Translation of "Inline processing" in German
These
properties
enable
high
printing
speeds
and
problem-free
inline
processing
for
high
quality
demands.
Dies
ermöglicht
hohe
Druckgeschwindigkeiten
und
problemlose
Inline-Verarbeitung
bei
hohen
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Flipping
&
Buffer
Allows
inline
processing
of
both
card
faces
at
full
speed.
Wendefunktion
mit
eingebautem
Kartenspeicher
Ermöglicht
die
Inline-Verarbeitung
beider
Kartenseiten
bei
voller
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
advantage
that
the
mounting
and
demounting
of
tools
and
working
cylinder,
even
for
a
comminution
machine
arranged
“inline”
in
a
processing
line,
is
possible
at
any
time
and
without
requiring
additional
demounting
actions.
Aus
der
Erfindung
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
der
Einund
Ausbau
von
Werkzeugen
und
Arbeitszylinder
auch
bei
"Inline"
in
eine
Fabrikationskette
eingebauter
Zerkleinerungsmaschine
jederzeit
und
ohne
zusätzliche
Demontage
möglich
ist.
EuroPat v2
Owing
to
this
integration,
it
is
possible
to
offer
a
continuous
work
flow
starting
with
the
pre-printing
stage,
via
the
digital
printing
operation,
on
to
the
inline
further
processing
operation.
Durch
diese
Integration
ist
es
möglich,
einen
durchgängigen
Workflow
von
der
Druckvorstufe
über
den
Digitaldruck
bis
zur
Inline-Weiterverarbeitung
anzubieten.
EuroPat v2
In
principle
it
is
known
that
thin
slab
continuous
casting
mills
are
especially
suitable
for
producing
magnetic
steel
sheet
due
to
the
advantageous
control
of
temperature
made
possible
by
inline
processing
of
thin
slabs.
Grundsätzlich
ist
es
bekannt,
dass
sich
Dünnbrammen-Stranggießanlagen
aufgrund
der
durch
die
Inline-Verarbeitung
von
Dünnbrammen
ermöglichten
günstigen
Temperaturführung
in
besonderer
Weise
für
die
Erzeugung
von
Elektroblechen
eignen.
EuroPat v2
For
inline
processing,
the
sheet
is
extruded
in
the
exact
infeed
width
required
by
the
thermoformer
and
is
fed
directly
into
the
thermoformer.
Bei
der
Verarbeitung
mit
Inline
Glättwerken
wird
die
Folie
genau
in
der
Einlaufbreite
des
Tiefziehautomaten
extrudiert
und
ihm
direkt
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Through
its
great
flexibility
and
inline
processing,
the
new
Gallus
ICS
670
guarantees
attractive
prices
for
premium
gravure
printing
even
for
small
print
circulations.
Dank
ihrer
hohen
Flexibilität
und
Inline-Verarbeitung
bietet
die
neue
Gallus
ICS
670
selbst
bei
kleinen
Auflagen
Gewähr
für
attraktive
Preise
für
den
veredelten
Tiefdruck.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
experience
with
self-adhesive
labels,
VOX
came
to
the
conclusion
that
the
inline
processing
typically
used
on
narrow-web
label
presses
is
also
ideal
for
wet-glue
labels.
Durch
die
Erfahrungen,
die
VOX
bei
der
Herstellung
von
Selbstklebeetiketten
gesammelt
hat,
kam
man
zum
Schluss,
dass
sich
die
Inline-Verarbeitung,
wie
sie
bei
schmalbahnigen
Etikettendruckmaschinen
üblich
ist,
auch
für
Nassleimetiketten
hervorragend
anwenden
lässt.
ParaCrawl v7.1
Used
to
suppress
the
processing
of
statements
undesirable
for
QFI
printout
generation,
and
to
totally
disable
#UPN
inline
recognition
and
processing
for
patients'
text
input
to
directtext
answer
fields.
Verwendet,
um
bei
der
Erzeugung
des
QFI-Ausdrucks
unerwünschte
Befehle
zu
unterdrücken,
und
um
die
Erkennung
und
Verarbeitung
von
#UPN
inline
Formeln
für
die
Texteingaben
von
Patienten
vollständig
abzuschalten.
ParaCrawl v7.1
As
this
market
in
particular
continues
to
shrink,
it
is
necessary
to
keep
an
eye
at
all
times
on
industrialisation
of
the
further
inline
processing
of
the
creasing,
diecutting
and
perforation
process
says
CITO
product
manager
Roberto
Croci
in
the
conversation
with
Deutscher
Drucker.
Da
gerade
dieser
Markt
immer
weiter
schrumpft,
hält
es
CITO-Produktmanager
Roberto
Croci
für
notwendig,
die
Industrialisierung
der
Inline-Weiterverarbeitung
des
Rill-,
Stanz-
und
Perforationsprozesses
stets
im
Auge
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Gallus
is
showcasing
the
Gallus
Labelfire
digital
label
printing
press
at
Labelexpo
with
added
inline
finishing
processes.
Gallus
präsentiert
die
digitale
Etikettendruckmaschine
Gallus
Labelfire
auf
der
Labelexpo
mit
erweiterten
Inline-Veredelungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
inline
process
developed
by
SCHMID
provides
enormous
savings
for
the
PV
industry.
Das
von
SCHMID
entwickelte
Inline-Verfahren
beschert
der
PV-Industrie
enorme
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
Solutions
are
developed
and
evaluated
for
inline
process
monitoring
still
within
laboratory
scale.
Bereits
im
Labormaßstab
werden
Lösungen
zur
Inline
Prozessüberwachung
entwickelt
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
Gallus
TCS
250
combines
all
printing
and
finishing
processes
inline.
Die
Gallus
TCS
250
vereint
sämtliche
Druck-
und
Veredelungsprozesse
inline.
ParaCrawl v7.1
It
combines
edge
coating
and
flat
lamination
in
one
integrated
inline
process.
Es
kombiniert
Kantenbeschichtung
und
Flächenkaschierung
im
integrierten
Inline-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Inline
printing
processes
conserve
our
resources,
as
start-up
and
production
maculation
is
much
lower.
Inline-Druckverfahren
schonen
die
Ressourcen,
da
weitaus
weniger
Anlaufmakulatur
und
Produktionsmakulatur
entstehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Labelexpo,
Gallus
presented
the
Gallus
Labelfire
digital
label
press
with
enhanced
inline
finishing
processes.
Gallus
präsentierte
die
digitale
Etikettendruckmaschine
Gallus
Labelfire
auf
der
Labelexpo
mit
erweiterten
Inline-Veredelungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
disc-shaped
planar
sensor
is
employed
in
the
inline
process
control
with
the
MW
3260.
Der
scheibenförmige
Planarsensor
kommt
bei
der
inline
Prozesskontrolle
mit
dem
MW
3260
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Inline
printing
processes
use
energy
much
more
efficiently
than
offline
printing
processes,
as
less
machine
cycles
are
required
to
produced
a
printed
sheet.
Inline-Druckverfahren
sind
deutlich
energieeffizienter
als
Offline-Druckverfahren,
da
mehrere
Maschinendurchläufe
zur
Fertigung
eines
Druckbogens
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
section
elements
can
thereby
be
manufactured
in
inline
processes
at
a
high
throughput
in
an
economical
manner.
Dadurch
können
die
Profilelemente
mit
hohem
Durchsatz
auf
wirtschaftliche
Weise
im
Inline-Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
hydraulic
consolidation
may
be
performed
in
an
inline
process
or
in
an
offline
process.
Die
erfindungsgemäße
hydraulische
Verfestigung
kann
in
einem
Inline-Verfahren
oder
in
einem
Offline-Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
EP-A-2
031
659,
an
inline
process
for
producing
pressure
contacts
of
solar
cells
is
described.
In
der
EP-A-2
031
659
wird
ein
Inline-Verfahren
zur
Herstellung
von
Druckkontakten
von
Solarzellen
beschrieben.
EuroPat v2