Translation of "Inline frame" in German

Demo (shown inside an inline-frame):
Beispiel (in einem Inline-Frame angezeigt):
CCAligned v1

The ALIGN attribute specifies the alignment of the inline frame.
Das ALIGN-Attribut spezifiziert die Ausrichtung des Inline-Frames.
ParaCrawl v7.1

Sample of two slideshows on one page (shown inside an inline-frame):
Beispiel zweier Slideshows auf einer Seite (in einem Inline-Frame angezeigt):
ParaCrawl v7.1

The SCROLLING attribute specifies whether scrollbars are provided for the inline frame.
Das SCROLLING-Attribut legt fest, ob Scrollbalken angeboten für die Inline-Frames angeboten werden sollen.
ParaCrawl v7.1

The JavaScript can be used with fixed size, full screen or integrated into a page by inline frame.
Das Javascript kann alternativ mit fixer Größe oder Vollbild verwendet oder über einen Inlineframe eingebunden werden.
ParaCrawl v7.1

YouTube provides a code snippet that displays the video in a so-called inline frame.
Dazu stellt YouTube einen Codeausschnitt zur Verfügung, der das Video in einem sogenannten Inlineframe darstellt.
ParaCrawl v7.1

By running inside a separate inline frame, its code is executed separately from the web application and should prevent it from accessing clear text message contents.
Indem es in einem eigenen Inlineframe läuft, wird sein Code separat von der Webanwendung ausgeführt und sollte diese keinen Zugriff auf Klartext haben.
WikiMatrix v1

The MARGINWIDTH and MARGINHEIGHT attributes define the number of pixels to use as the left/right margins and top/bottom margins, respectively, within the inline frame.
Die MARGINWIDTH- und MARGINHEIGHT-Attribute definieren einen Pixelwert, der für die linken/rechten und oberen/unteren Ränder in einem Inline-Frame verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

So, while at the top of this article you see a screenshot of the site, the subsequent inline-frame contains - provided an appropriate browser - a fully functional website.
Und während eingangs dieses Beitrags ein Screenshot zu sehen ist, läuft im nachfolgenden Inlineframe - einen passenden Browser vorausgesetzt - eine voll funktionale Website.
ParaCrawl v7.1

The WIDTH and HEIGHT attributes specify the dimensions of the inline frame in pixels or as a percentage of the available space.
Die WIDTH- und HEIGHT-Attribute legen die Dimensionen des Inline-Frames in Pixeln oder oder als Prozentwert des zur Verfügung stehenden Platzes fest.
ParaCrawl v7.1

An interface for the exchange of messages is advantageously provided between the inline frame and the surrounding first Web application.
Dabei ist vorteilhaft zwischen dem Inlineframe und der umgebenden ersten Web-Anwendung eine Schnittstelle zum Austausch von Nachrichten vorgesehen.
EuroPat v2

The most common variant in this respect is the prevention in principle of the incorporation of a Web application into other applications, such as where an application recognizes whether it is being executed in a lower-order window, known as an “inline frame” or “iframe” for short, and then refuses the execution.
Die gängigste Variante dazu ist das prinzipielle Unterbinden der Einbindung einer Web-Anwendung in andere Anwendungen, etwa indem eine Anwendung erkennt, ob sie in einem untergeordneten Fenster, einem sog. "inlineframe" oder kurz "iframe", ausgeführt wird, und die Ausführung daraufhin verweigert.
EuroPat v2

For the secure encapsulation of the Web application that is to be embedded, an inline frame (“iframe”) is advantageously used as the separate execution and display area in a Web window of the surrounding first Web application.
Zur sicheren Kapselung der einzubettenden Web-Anwendung wird vorteilhaft als der separate Ausführungs- und Anzeigebereich ein Inlineframe ("iframe") in einem Webfenster der der umgebenden ersten Web-Anwendung verwendet.
EuroPat v2

Additionally, all payment options are displayed on the last checkout step in an inline frame, allowing merchants to deliver a completely seamless buying experience for their customers.
Zusätzlich, alle Zahlungsoptionen werden angezeigt, auf der letzten checkout-Schritt in einen inline-frame, sodass Händler zu liefern, die eine völlig nahtlose Kauferlebnis für Ihre Kunden.
ParaCrawl v7.1

The tested website contains so called embedded frames or "iframe" (=inline frame = frame in line with the flow of the text; these are discourage too).
Die getestete Website verfügt über (auch nicht empfohlene) so genannte eingebettete Frames oder "iframe" (= inline frame = Rahmen im Textfluss).
ParaCrawl v7.1

Similarly, the placing of deep links, inline links, frame links or similar links in which the ZKM web site is not clearly evident as source, is permitted only with the prior consent of the ZKM.
Auch das Setzen von Deep Links, Inline Links, Frame Links oder ähnlichen Links, bei denen nicht die ZKM-Website als Quelle ersichtlich ist, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des ZKM zulässig.
ParaCrawl v7.1

Your browser does not support inline frames or is currently not configured to display.
Ihr Browser unterstützt keine Inline-Frames oder ist derzeit nicht konfiguriert diese anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1

Note: I am not talking about inline Frames (or iFrames).
Anmerkung: Ich rede nicht von Inline-Frames (oder iFrames).
ParaCrawl v7.1

Your Browser does not suppert inline frames ...
Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen ...
CCAligned v1

Moreover, static contents in the form of inline frames (IFrames) can be used.
Ferner können statische Inhalte in Form von Inlineframes (iframes) eingesetzt werden.
EuroPat v2

Your browser doesn't support inline frames.
Ihr Browser unterstützt keine eingebetteten frames.
CCAligned v1

Your browser does not support inline frames!
Ihr Browser unterstützt leider keine Inline-Frames!
CCAligned v1

Your browser does not support inline-frames.
Ihr Browser unterstützt leider keine Inline-Frames!
CCAligned v1

Your browser unfortunately doesn't support inline-frames.
Leider kann ihr Browser keine Inline-Frames anzeigen.
CCAligned v1

Your Browser is unable to show Inline-Frames.
Ihr Browser kann leider keine Inline-Frames anzeigen.
CCAligned v1

Your browser does not support inline frames.
Ihr Browser unterstützt keine Inline Frames.
CCAligned v1

If your browser does not support inline frames.
Ihr Browser unterstützt keine Inline Frames.
CCAligned v1

This option will not work correctly, your browser does not support inline frames.
Diese Option wird nicht korrekt funktionieren, Ihr Browser unterstützt Inlineframes nicht unterstützt.
CCAligned v1

Your browser does not support inline frames (iframes)
Ihr Browser unterstützt leider keine eingebetteten Frames (iframes)
ParaCrawl v7.1

Your browser does not support inline frames or does not show them with the current configuration.
Ihr Browser unterstützt Inlineframes nicht oder zeigt sie in der derzeitigen Konfiguration nicht an.
CCAligned v1

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display them.
Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames oder ist derzeit nicht konfiguriert, um sie anzuzeigen.
CCAligned v1

Your Browser does not support inline frames or does not show them in the actual configuration.
Ihr Browser unterstützt Inlineframes nicht oder zeigt sie in der derzeitigen Konfiguration nicht an.
CCAligned v1

Your Browser doesn't support inline-frames.
Ihr Internetbrowser unterstützt keine Inlineframes.
ParaCrawl v7.1