Translation of "Inland harbour" in German

In the medieval period the site was an inland harbour, connected via a navigable channel to the North Sea, which in the 21st century is only around 2 kilometres (1.2 mi) away.

The mouth of the river, the largest inland harbour in Europe, the most important steel district in Europe, a base for technology with a future, the Lehmbruck-Museum as an important gallery for modern sculpture in Europe, are all intended to be connected with each other in representing aspects of the economic and cultural life of Duisburg.

There may have been an additional inland harbour just to the west of the bailey, but archaeologists are divided on this issue.

This hotel with conference rooms, set in the inland harbour at Harburg, was conceived as a 4-star hotel under the brand “Best Western Premier” and focusses mainly on business customers.

It has the largest inland harbour in Europe, which has evolved into an important logistics centre through the connection to international railway lines and roads.

The Marina Bay Sands should appear in no way like a wall between the banks of the world's largest freight and container harbour located on the route from China and Japan to Europe and the inland harbour with its Fullerton Hotel, the Mandarin Oriental and the Esplanade – Theatres on the Bay on the other side.

With a town stroll, you discover the ducal Renaissance castle with castle garden and the dreamy inland harbour.

Extensive loading and transportation capacities – whether by road, rail or water, via Dillingen's inland harbour and various seaports – permit high flexibility, assuring fast and efficient delivery to our customers.

The river Rhine connects Düsseldorf with Duisburg, the city with the largest inland harbour in the world and a richly varied history: Duisburg developed from a medieval trading centre to become the world's largest steel producer and is now regarded as a city that has successfully negotiated structural change and emerged with an impressive industrial heritage.

From charming little sleepy towns in the Eggegebirge or Rothaargebirge mountains to conurbations where you can only guess which city you are about to filter into; from historical half-timbered and red-brick buildings – in 1648 the Thirty Years War ended with the signing of the Peace of Westphalia in the Town Hall of Münster – to the stock exchange; from the research centre to Europe’s largest inland harbour in Duisburg; from one of the huge stadiums in which we indulge our football mania at weekends to the narrow lanes of the wine villages on the Rhine – this is how your trips through North Rhine-Westphalia, in short NRW, might look.

It will surprise you with its variety. The inland harbour with different bars, cafés and restaurants is reachable in 20 minutes on foot. Hotel ibis Duisburg Hauptbahnhof — pragmatic, practical, good!

In one of the most interesting development areas in the city, the so-called Innenhafen (inland harbour), SORAVIA Deutschland is developing a hotel for the PLATENO international hotel group.

Ideal for building inland harbours and sea ports.

Sea and inland harbours are the nodes in land-to-ship transport with the strongest growth and due to the deep integration of the German economy into international production processes based on the division of labor they are of central macroeconomic importance.

The infrastructure, the storage and assembly yards, the siding rail and access roads as well as experienced technical staff ensure effective logistic handling of large size and heavy loads.Connection of Odra River with the system of European rivers and canals enables transportation from and to inland and sea harbours in Western Europe.