Translation of "Inkjet ink" in German
An
inkjet
ink
of
the
following
composition
is
obtained:
Man
erhält
eine
Ink-Jet-Tinte
der
folgenden
Zusammensetzung:
EuroPat v2
An
inkjet
ink
having
the
following
composition
is
obtained:
Man
erhält
eine
Ink-Jet-Tinte
der
folgenden
Zusammensetzung:
EuroPat v2
An
inkjet
ink
having
high
transparency,
lightfastness
and
good
passage
through
the
nozzles
is
obtained.
Man
erhält
eine
Ink-Jet-Tinte
mit
hoher
Transparenz,
Lichtechtheit
und
guter
Düsengängigkeit.
EuroPat v2
One
such
printing
method
is
inkjet
printing
or
ink-jet
printing.
Ein
solches
Druckverfahren
ist
der
Tintenstrahldruck
oder
Ink-Jet-Druck.
EuroPat v2
EP
1
593
521
also
refers
to
a
radiation-curable
inkjet
printer
ink.
Ebenso
bezieht
sich
die
EP
1
593
521
auf
eine
strahlungshärtbare
InkJet-Tinte.
EuroPat v2
It
also
increases
the
curing
rate
of
the
inkjet
printer
ink.
Zudem
erhöht
es
die
Aushärtungsgeschwindigkeit
der
InkJet-Tinte.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
is
in
the
form
of
an
ink,
particularly
an
inkjet
ink.
Eine
bevorzugte
Ausführung
ist
in
Form
einer
Tinte,
insbesondere
einer
Ink-Jet
Tinte.
EuroPat v2
One
such
printing
process
is
inkjet
printing
or
ink-jet
printing.
Ein
solches
Druckverfahren
ist
der
Tintenstrahldruck
oder
Ink-Jet-Druck.
EuroPat v2
As
soiling
media,
pen
ink,
felt
tip
pen
ink,
inkjet
printer
ink,
and
lipstick
were
used.
Als
verschmutzende
Medien
wurden
Kugelschreibertinte,
Filzstifttinte,
Inkjetdruckertinte
und
Lippenstift,
eingesetzt.
EuroPat v2
The
radiation-curable
inkjet
printer
ink
in
accordance
with
the
invention
is
not
restricted
to
a
certain
type
of
radiation.
Die
erfindungsgemäße
strahlungshärtbare
InkJet-Tinte
ist
nicht
auf
die
Anwendung
einer
bestimmten
Strahlungsart
beschränkt.
EuroPat v2
The
ink
cartridge
includes
an
inkjet
printhead,
an
ink
container
and
a
contact
making
area.
Die
Tintenkartusche
besteht
aus
einem
Tintenstrahldruckkopf,
einem
Tintenbehälter
und
einem
Kontaktierfeld.
EuroPat v2
Generally,
this
is
the
solvent
of
the
inkjet
ink
proper.
Dieser
ist
im
Allgemeinen
das
Lösungsmittel
der
InkJet-Tinte
als
solcher.
EuroPat v2
When
an
inkjet
ink
is
printed,
it
flows
at
high
speed
through
the
nozzles.
Beim
Verdrucken
einer
Ink-Jet-Tinte
fließt
diese
mit
hoher
Geschwindigkeit
durch
die
Düsen.
EuroPat v2
The
actinic
radiation-curable
inkjet
ink
according
to
claim
4,
Mittels
aktinischer
Strahlung
härtbare
Tintenstrahltinte
gemäß
Anspruch
4,
EuroPat v2
Like
all
fluids,
inkjet-ink
also
includes
physically
dissolved
gases.
Wie
alle
Flüssigkeiten
enthält
auch
Inkjet-Tinte
physikalisch
gelöste
Gase.
ParaCrawl v7.1
The
company
InkTec
has
been
producing
their
InkJet
Ink
in
South
Korea
since
1992.
Die
Firma
InkTec
fertigt
seit
1992
in
Süd-Korea
InkJet
Tinten.
ParaCrawl v7.1
The
company
InkTec
has
been
producing
their
InkJet
printer
ink
in
South
Korea
since
1992.
Die
Firma
InkTec
fertigt
seit
1992
in
Süd-Korea
InkJet
Tinten.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
inkjet
ink
is
an
essential
advantage
in
competition.
Die
Produktion
von
patronenangepasster
Tinte
ist
ein
wesentlicher
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
this
coating
composition
is
carried
out
as
an
ink,
in
particular
as
an
inkjet
ink.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
wird
dieses
Beschichtungsmittel
als
Tinte,
insbesondere
als
Tintenstrahltinte,
ausgeführt.
EuroPat v2
This
requires
a
perfect
balance
of
radiation
dose,
reactivity,
and
viscosity
of
the
inkjet
ink
according
to
the
present
invention.
Dies
erfordert
eine
exakte
Abstimmung
von
Strahlungsdosis,
Reaktivität
und
Viskosität
der
erfindungsgemäßen
Inkjet-Tinte.
EuroPat v2
During
printing,
an
inkjet
printhead
expels
ink
drops
in
the
direction
of
the
force
of
gravity,
which
drops
fly
through
the
printing
window.
Ein
Tintenstrahldruckkopf
stößt
beim
Drucken
Tintentropfen
in
Schwerkraftrichtung
aus,
die
durch
das
Druckfenster
hindurchfliegen.
EuroPat v2
The
aqueous
inkjet
ink
according
to
claim
8
further
comprising
a
water-soluble
organic
solvent.
Die
wässrige
Tintenstrahltinte
nach
Anspruch
8,
die
ferner
ein
wasserlösliches
organisches
Lösungsmittel
enthält.
EuroPat v2
Aqueous
inkjet
ink
according
to
claim
1
in
which
the
aliphatic
or
cycloaliphatic
diisocyanate
is
1,6-hexamethylene
diisocyanate
or
isophorone
diisocyanate.
Wässrige
Tintenstrahltinte
nach
Anspruch
1,
wobei
das
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Diisocyanat
1,6-Hexamethylendiisocyanat
oder
Isophorondiisocyanat
ist.
EuroPat v2
The
oil-based
inkjet
ink
according
to
Claim
4,
wherein
the
dye
lake
pigment
is
a
xanthene-based
basic
dye
lake
pigment.
Ölbasierte
Tintenstrahltinte
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Farblackpigment
ein
xanthenbasiertes
basisches
Farblackpigment
ist.
EuroPat v2