Translation of "Injection site reactions" in German
Injection
site
reactions
occurred
frequently
after
administration
of
Betaferon.
Häufig
kam
es
nach
der
Injektion
von
Betaferon
zu
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle.
EMEA v3
Injection
site
reactions
usually
become
less
frequent
over
time.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
nehmen
gewöhnlich
mit
der
Zeit
ab.
EMEA v3
Injection
site
reactions
may
occur
less
frequently,
if
you
use
an
auto-injector
device.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
Sie
durch
Verwendung
eines
Autoinjektors
verringern.
EMEA v3
No
severe
injection
site
reactions
were
reported.
Es
wurden
keine
schwerwiegenden
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
berichtet.
EMEA v3
The
occurrence
of
injection
site
reactions
usually
decreases
over
time.
Das
Auftreten
von
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
lässt
gewöhnlich
mit
der
Zeit
nach.
EMEA v3
Injection
site
reactions
will
largely
resolve
within
35
days.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
klingen
größtenteils
innerhalb
von
35
Tagen
vollständig
ab.
ELRC_2682 v1
Skin
reactions
such
as
rash,
pruritus
or
injection
site
reactions
may
occur.
Es
können
Hautreaktionen
wie
Ausschlag,
Pruritus
oder
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
ELRC_2682 v1
During
Betaferon
treatment
you
are
likely
to
experience
injection
site
reactions.
Während
der
Behandlung
mit
Betaferon
sind
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Injection-site
reactions
None
of
the
injection-site
adverse
reactions
were
treatment
limiting.
Keine
der
an
der
Injektionsstelle
auftretenden
Nebenwirkungen
führte
zu
einer
Einschränkung
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
These
injection
site
reactions
were
generally
mild
and
usually
did
not
lead
to
withdrawal
from
studies.
Diese
Reaktionen
waren
üblicherweise
gering
ausgeprägt
und
führten
normalerweise
nicht
zu
einem
Studienabbruch.
ELRC_2682 v1
Most
injection
site
reactions
were
transient
and
of
mild
intensity.
Die
meisten
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
waren
vorübergehend
und
von
leichter
Intensität.
ELRC_2682 v1
During
Extavia
treatment
you
are
likely
to
experience
injection
site
reactions.
Während
der
Behandlung
mit
Extavia
sind
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wahrscheinlich.
EMEA v3
On
rare
occasions,
injection
site
reactions
may
require
discontinuation
of
NovoRapid.
In
seltenen
Fällen
können
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
das
Absetzen
von
NovoRapid
erfordern.
EMEA v3
Injection
site
reactions
were
also
related
to
romiplostim
administration.
Reaktionen
an
der
Einstichstelle
waren
ebenfalls
auf
die
Anwendung
von
Romiplostim
zurückzuführen.
EMEA v3
No
apparent
correlation
of
antibody
development
to
injection
site
reactions
was
seen.
Eine
offensichtliche
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wurde
nicht
festgestellt.
EMEA v3
Reversible,
minimal
injection
site
reactions
were
noted
in
both
dose
groups.
Reversible,
minimale
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wurden
bei
beiden
Dosierungsgruppen
beobachtet.
EMEA v3
Amongst
the
most
commonly
reported
adverse
reactions
were
injection
site
reactions
and
fever.
Zu
den
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
gehörten
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
und
Fieber.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
injection
site
reactions
observed
were
erythema
and
pain.
Die
am
häufigsten
beobachteten
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
waren
Erytheme
und
Schmerzen.
ELRC_2682 v1
Injection
site
reactions
were
noted
in
a
dose
related
manner.
Die
beobachteten
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
waren
dosisabhängig.
ELRC_2682 v1
Injection
site
reactions
were
also
reported
in
clinical
studies
in
other
populations.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
traten
auch
in
klinischen
Studien
mit
anderen
Patientengruppen
auf.
ELRC_2682 v1
Injection
site
reactions
generally
did
not
necessitate
discontinuation
of
the
medicinal
product.
Die
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
machten
im
Allgemeinen
kein
Absetzen
des
Arzneimittels
erforderlich.
ELRC_2682 v1