Translation of "Injection point" in German
Agent
Broyles,
we've
located
the
injection
point.
Agent
Broyles,
wir
haben
den
Injektionspunkt
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
injection
point
is
preferably
situated
on
the
rear
face
of
the
brush
head.
Der
Anspritzpunkt
befindet
sich
vorzugsweise
auf
der
Bürstenkopfrückseite.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
injection
point
of
the
respective
container
may
be
specifically
cooled
by
means
of
the
cooling
device.
Besonders
bevorzugt
ist
mittels
der
Kühleinrichtung
der
Anspritzpunkt
des
jeweiligen
Behältnisses
gezielt
kühlbar.
EuroPat v2
At
this
so-called
injection
point,
the
material
thickness
of
the
emitter
is
increased.
An
diesem
so
genannten
Anspritzpunkt
ist
die
Materialdicke
des
Strahlers
erhöht.
EuroPat v2
One
of
the
webs
20
can
be
used
as
injection
point
21
.
Einer
der
Stege
20
kann
dabei
als
Anspritzpunkt
21
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
method
thus
contributes
to
the
stability
of
the
container
in
the
region
of
the
injection
point.
Auch
diese
Vorgehensweise
trägt
zur
Stabilität
des
Behältnisses
im
Bereich
des
Anspritzpunktes
bei.
EuroPat v2
The
at
least
one
driver
element
may
preferably
be
constituted
by
an
injection
molding
point
of
the
fan
element.
Das
zumindest
eine
Mitnahmeelement
kann
vorzugsweise
von
einem
Anspritzpunkt
des
Lüfterelements
gebildet
sein.
EuroPat v2
Different
brightness
distributions
are
thus
obtained
within
the
tooth
as
a
function
of
the
injection
point.
In
Abhängigkeit
vom
Injektionspunkt
ergeben
sich
somit
unterschiedliche
Helligkeitsverteilungen
im
Zahn.
EuroPat v2
In
this
case,
the
injection
point
5
is
located
directly
at
the
cavity.
In
diesem
Fall
befindet
sich
der
Injektionspunkt
5
direkt
an
der
Kavität.
EuroPat v2
Do
I
have
any
influence
on
the
shrinkage
and
injection
point
you
use?
Habe
ich
Einfluss
auf
die
von
Ihnen
verwendete
Schwindung
und
den
Anspritzpunkt?
CCAligned v1
The
reference
numeral
39
designates
a
recess
below
an
injection
point
of
the
plastics-material
preform.
Das
Bezugszeichen
39
kennzeichnet
eine
Aussparung
unterhalb
eines
Anspritzpunktes
des
Kunststoffvorformlings.
EuroPat v2
Furthermore,
the
second
part-mold
32
has
a
first
injection
point
24
.
Weiter
weist
die
zweite
Teilform
32
einen
ersten
Anspritzpunkt
24
auf.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
injection
point
of
the
bristle
material
is
provided
directly
in
the
head
part
32
.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Anspritzpunkt
des
Borstenmaterials
direkt
im
Kopfteil
32
vorgesehen.
EuroPat v2