Translation of "Initial rollout" in German
After
the
initial
rollout
of
the
Android
Oreo
update
for
the
Galaxy
S8,
Samsung
has
reportedly
stopped
it.
Nach
dem
ersten
rollout
des
Android
Oreo-update
für
das
Galaxy
S8,
Samsung
hat
angeblich
aufgehört.
ParaCrawl v7.1
The
page
User:CKoerner
(WMF)/Work/Completion
Suggester
initial
rollout
is
available
for
translation.
Die
Seite
User:CKoerner
(WMF)/Work/Completion
Suggester
inital
rollout
ist
zum
Übersetzen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
programme
has
facilitated
the
launch
of
the
first-ever
national
TVET
policy
and
the
initial
rollout
of
the
National
Skills
Strategy
at
federal
and
provincial/regional
levels.
Das
Programm
hat
den
Start
der
ersten
nationalen
Berufsbildungsstrategie
erleichtert
und
Hilfestellung
bei
der
anfänglichen
Einführung
der
National
Skills
Strategy
auf
Bundes-
und
Provinz-/Lokalebene
geleistet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
organise
your
IT
security
and
lead
you
optimally
through
all
processes,
from
the
initial
rollout
till
the
ongoing
operation
of
the
chosen
solution.
Wir
organisieren
Ihre
IT
Security
und
führen
Sie
optimal
durch
alle
Prozesse,
vom
initialen
Roll
Out
bis
zum
Betrieb
der
ausgewählten
Lösung.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
rollout
of
your
processes
has
been
completed,
it
is
important
to
ensure
that
they
are
complied
with,
checked
at
regular
intervals
and
further
improved.
Nach
dem
erstmaligen
RollOut
Ihrer
Prozesse
muss
dafür
gesorgt
werden,
dass
diese
eingehalten
und
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
und
weiter
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
music
section
of
the
Chrome
Web
Store
has
amplified
quite
a
bit
since
its
initial
rollout
of
23
apps.
Die
Abteilung
Musik
der
Chrome
Web
Store
hat
sich
ziemlich
verstärkt
seit
seinen
ersten
Rollout
von
23
Apps.
ParaCrawl v7.1
Once
we
resolved
some
issues
with
the
initial
rollout,
we
needed
to
expand
the
server
beta
to
more
providers.
Als
wir
einige
Probleme
mit
dem
ersten
Anlauf
gelöst
hatten,
mussten
wir
unsere
Server-Beta
um
zusätzliche
Anbieter
erweitern.
ParaCrawl v7.1
With
the
SEFIROT
smart
card
life-cycle
management
you
control
all
processes
from
the
initial
rollout
of
the
smart
card,
its
operation
until
the
card
finally
expires.
Mit
dem
SEFIROT
Smart
Card
Life
Cycle
Management
kontrollieren
Sie
alle
Prozesse
vom
initialen
Roll
Out
einer
Smart
Card
über
den
Betrieb
bis
zum
Ablauf
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
project
follows
an
initial
successful
rollout
in
2014,
when
both
companies
installed
800
terminals
in
Deutsche
Telekom
stores
within
3
months.
Das
Projekt
folgt
einem
ersten
erfolgreichen
Rollout
im
Jahr
2014,
bei
dem
die
beiden
Unternehmen
innerhalb
von
drei
Monaten
800
Terminals
in
Shops
der
Deutschen
Telekom
implementiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
R10
TDI
completed
its
initial
rollout
on
the
Italian
race
track
at
Misano
on
November
29,
2005.
Seinen
ersten
Roll-out
absolvierte
der
Audi
R10
TDI
am
29.
November
2005
auf
der
italienischen
Rennstrecke
von
Misano.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
rollout
of
a
large
development
project,
so
expect
more
PDM
functionality
to
be
added
in
future
releases.
Dies
ist
der
erste
Rollout
eines
großen
Entwicklungsprojekts.
Sie
können
also
damit
rechnen,
dass
in
zukünftigen
Versionen
weitere
PDM-Funktionen
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
whether,
at
the
initial
rollout,
the
smart
cards
and
PIN
letters
should
be
distributed
or
whether
you
can
save
the
logistics
effort
for
PIN
letter
production
and
distribution.
Sie
können
wählen,
ob
beim
initialen
Roll
Out
Smart
Cards
und
PIN
Briefe
verteilt
werden
oder
Sie
sich
den
logistischen
Aufwand
für
PIN
Briefdruck
und
Verteilung
sparen.
ParaCrawl v7.1
Eftpos
upgraded
its
centralised
payment
hub
in
late
2014,
enabling
banks
to
make
centralised
upgrades
to
the
network,
which
supported
the
initial
rollout
of
payment
technologies
such
as
online,
contactless,
and
mobile.
Eftpos
aktualisiert
seine
zentrale
payment-hub-Ende
2014,
sodass
Banken
machen,
zentralisierte
upgrades
auf
das
Netzwerk,
unterstützt,
die
der
ersten
Einführung
des
payment-Technologien
wie
online
-,
kontaktlose
und
mobile.
ParaCrawl v7.1
The
initial
rollout
spans
across
more
than
15
countries
(Europe,
North,
Central
and
South
Americas)
and
more
than
1500
employees
of
Ingenico,
creating
a
strong
and
integrated
Procurement
platform,
resulting
in
enhanced
visibility
across
all
spend
categories.
Das
erste
Rollout
betrifft
über
15
Länder
(in
Europa
und
Nord-,
Mittel-
und
Südamerika)
und
mehr
als
1500
Mitarbeiter
von
Ingenico.
Dadurch
entsteht
eine
starke,
integrierte
Procurement-Plattform,
die
zu
einer
größeren
Visibilität
aller
Ausgabenkategorien
führt.
CCAligned v1