Translation of "Initial offer" in German
Still
waiting
for
the
initial
offer.
Ich
warte
immer
noch
auf
ein
Angebot.
OpenSubtitles v2018
On
the
right
you
see
the
difference
to
the
last
and
to
the
initial
offer.
Rechts
siehst
du
den
Unterschied
zum
letzten
und
zum
ursprünglichen
Angebot.
CCAligned v1
Our
HJS
products
offer
initial
equipment
quality
for
trade
and
workshop.
Unsere
HJS-Produkte
bieten
Erstausrüsterqualität
für
Handel
und
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
loan
details
to
get
an
initial
offer.
Geben
Sie
Ihre
Kreditdetails
an,
um
ein
erstes
Angebot
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
all,
we
offer
initial
training
in
eight
training
vocations:
Insgesamt
bieten
wir
die
Erstausbildung
in
neun
Lehrberufen
an:
CCAligned v1
If
your
requirements
vary
from
our
initial
standard
offer,
please
Contact
Us.
Sollten
Ihre
Anforderungen
von
unserem
ursprünglichen
Standardangebot
abweichen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
Your
project
manager
will
gladly
assist
you
from
the
initial
offer
to
on-site
handling.
Ihre
Projektleitung
betreut
Sie
vom
ersten
Angebot
bis
zur
Abwicklung
vor
Ort.
CCAligned v1
Compared
to
the
initial
offer
of
Arriva,
the
Danish
government
had
negotiated
the
following
significant
changes:
Die
dänische
Regierung
hatte
die
folgenden
wesentlichen
Änderungen
gegenüber
dem
ursprünglichen
Angebot
von
Arriva
ausgehandelt:
DGT v2019
Just
initial
that
offer
on
the
bottom,
Andy,
and
we'll
call
it
a
deal.
Setzen
Sie
Ihre
Initialen
unter
das
Angebot,
Andy,
und
wir
haben
ein
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Proposta
irrevocabile
di
vendita:
This
is
where
an
initial
formal
offer
is
made
and
a
small
deposit
is
left.
Proposta
irrevocabile
di
vendita:
Dies
ist
ein
erstes
formales
Angebot,
verbunden
mit
einer
kleinen
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
An
initial
offer
shows
that
you
are
willing
to
pay
for
the
name.
Ein
erstes
Angebot
zeigt,
dass
Sie
bereit
sind
zu
zahlen
für
den
Namen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
comfortably
make
a
counteroffer
after
the
initial
offer
is
made,
by
all
means
go
ahead.
Wenn
du
bequem
ein
Angebot
nach
dem
anfänglichen
Angebot
machen
kannst,
dann
tu
das
auch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
believes
that
the
undertakings,
substantially
improved
following
the
market
test
compared
to
E.ON’s
initial
offer,
meet
the
concerns
expressed
by
third
parties
as
regards
the
need
to
ensure
sufficient
liquidity
of
gas
on
the
Hungarian
wholesale
gas
market
at
price
and
conditions
which
will
allow
third
parties
to
compete
effectively
with
the
new
entity
on
the
downstream
gas
and
electricity
markets
in
Hungary.
Nach
Auffassung
der
Kommission
tragen
die
dem
Markttest
zufolge
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Angebot
von
E.ON
erheblich
verbesserten
Verpflichtungen
den
Vorbehalten
Dritter
Rechnung,
für
die
ausreichende
Bestände
an
Gas
im
ungarischen
Großhandelsmarkt
zu
Preisen
und
Bedingungen
verfügbar
sein
müssen,
um
wirksam
mit
dem
neuen
Unternehmen
in
den
nachgelagerten
ungarischen
Gas-
und
Strommärkten
in
Wettbewerb
zu
treten.
DGT v2019