Translation of "Initial offer price" in German
The
initial
offer
price
(excluding
incidental
costs)
of
these
shares
when
being
placed
on
additional
stock
exchanges
may
not
be
more
than
5%
below
the
closing
price
in
the
Xetra-trading
system
(or
any
comparable
successor
system)
on
the
last
trading
day
in
Frankfurt
am
Main
prior
to
the
listing.
Der
Preis,
zu
dem
diese
Aktien
an
weiteren
Börsen
eingeführt
werden,
darf
den
Schlusskurs
im
Xetra-Handel
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem)
am
letzten
Börsenhandelstag
in
Frankfurt
am
Main
vor
der
Platzierung
um
nicht
mehr
als
5%
unterschreiten
(ohne
Nebenkosten).
ParaCrawl v7.1
The
initial
offer
price
(excluding
incidental
costs)
of
these
shares
when
being
placed
on
additional
stock
exchanges
may
not
be
more
than
5%
below
the
closing
price
in
the
Xetra-trading
system
(or
any
comparable
successor
system
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange)
on
the
last
trading
day
prior
to
the
listing.
Der
Preis
(ohne
Nebenkosten),
zu
dem
diese
Aktien
an
weiteren
Börsen
eingeführt
werden,
darf
den
Schlusskurs
im
Xetra-Handel
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem
der
Frankfurter
Wertpapierbörse)
am
letzten
Börsenhandelstag
vor
der
Platzierung
um
nicht
mehr
als
5%
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
offer
price
(excluding
incidental
costs)
of
these
shares
when
being
placed
on
additional
stock
exchanges
may
not
be
more
than
5%
below
the
closing
price
in
the
Xetra-trading
system
(or
any
comparable
succeeding
system)
on
the
last
trading
day
prior
to
the
listing.
Der
Preis,
zu
dem
diese
Aktien
an
weiteren
Börsen
eingeführt
werden,
darf
den
Schlusskurs
im
Xetra-Handel
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem)
am
letzten
Börsenhandelstag
vor
der
Börseneinführung
um
nicht
mehr
als
5
%
unterschreiten
(ohne
Nebenkosten).
ParaCrawl v7.1
For
instance,
on
211
websites,
the
final
price
at
payment
was
higher
than
the
initially
offered
price.
So
war
der
Endpreis
auf
211
Websites
bei
Zahlung
höher
als
der
ursprünglich
angebotene
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
court
stated
that
the
Black
Hills
were
illegally
taken
and
that
the
initial
offering
price
plus
interest
should
be
paid
to
the
Sioux
Nation.
Das
Gericht
erklärte,
dass
die
Black
Hills
illegal
in
Besitz
genommen
wurden
und
das
der
ursprüngliche
Angebotspreis
plus
Zinsen
an
die
Sioux
Nation
gezahlt
werden
solle.
TED2013 v1.1
The
court
stated
that
the
Black
Hills
were
illegally
taken,
and
that
the
initial
offering
price,
plus
interest,
should
be
paid
to
the
Sioux
Nation.
Das
Gericht
erklärte,
dass
die
Black
Hills
illegal
in
Besitz
genommen
wurden
und
das
der
ursprüngliche
Angebotspreis
plus
Zinsen
an
die
Sioux
Nation
gezahlt
werden
solle.
QED v2.0a
The
New
Miami
is
shaping
right
before
our
eyes,
this
is
the
best
time
to
purchase
in
Baltus
House
take
advantage
of
the
initial
price
offering.
Die
New
Miami
befindet
sich
direkt
vor
unseren
Augen
Gestaltung,
das
ist
die
beste
Zeit,
um
in
Baltus
Haus
kaufen
profitieren
Sie
von
der
ursprünglichen
Preisangebot.
CCAligned v1
Find
out
what
costs
aren't
included
in
your
initial
pricing
offer
and
why
a
solution
provider
should
help
identify
additional
costs.
Finden
Sie
heraus,
welche
Kosten
nicht
in
Ihrem
anfänglichen
Preisangebot
enthalten
sind
und
warum
ein
Lösungsanbieter
Ihnen
dabei
helfen
sollte,
zusätzliche
Kosten
zu
identifizieren.
CCAligned v1
After
the
1:4
share
split
in
August
2006,
the
initial
offering
price
of
EUR
20.71
corresponds
to
a
share
price
of
EUR
5.18,
which
equals
a
total
shareholder
return
in
value
since
the
IPO
(total
increase
in
value
including
paid
out
dividends)
of
743%
as
of
the
end
of
March
2014.
Der
Ausgabekurs
von
20,71
EUR
entspricht
nach
dem
Aktiensplit
von
1:4
im
August
2006
einem
Kurs
von
5,18
EUR,
womit
sich
bis
Ende
März
2014
seit
dem
Börsengang
ein
Total
Shareholder
Return
(Gesamtwertzuwachs
inklusive
geleisteter
Dividenden)
von
743
%
errechnet.
ParaCrawl v7.1
After
the
1:4
share
split
in
August
2006,
the
initial
offering
price
of
EUR
20.71
corresponds
to
a
share
price
of
EUR
5.18,
which
equals
a
total
increase
in
value
since
the
IPO
(including
paid
out
dividends)
of
572%
as
of
the
end
of
March
2013.
Der
Ausgabekurs
von
20,71
EUR
entspricht
nach
dem
Aktiensplit
von
1:4
im
August
2006
einem
Kurs
von
5,18
EUR,
womit
sich
bis
Ende
März
2013
seit
dem
Börsengang
inklusive
geleisteter
Dividenden
ein
Total
Shareholder
Return
von
572
%
errechnet.
ParaCrawl v7.1