Translation of "Initial knowledge" in German
A
half
of
schools
gave
three-cool
education,
the
others
-
only
initial
knowledge.
Die
Hälfte
der
Schulen
gab
die
Dreiklassenbildung,
übrig
-
nur
das
Anfangswissen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
initial
experience
of
knowledge?
Was
ist
die
primäre
Erfahrung
von
Wissen?
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
of
field
systems
was
intended
to
close
the
initial
gaps
in
knowledge.
Das
Monitoring
bei
Feldanlagen
sollte
die
anfänglichen
Wissenslücken
schließen.
ParaCrawl v7.1
A
key
task
in
this
regard
is
to
design
training
units
and
choose
methodological
approaches
in
such
a
way
that
they
build
on
the
initial
state
of
knowledge
of
the
participants
and
develop
it
further.
Dabei
ist
es
zentrale
Aufgabe,
die
Ausbildungseinheiten
so
zu
konzipieren
und
solche
methodischen
Vorgehensweisen
auszuwählen,
die
an
den
Stand
der
Kenntnisse
der
Forschungspartner/innen
anknüpfen
und
sie
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
They
knew,
and
on
that
initial
knowledge
they
had
come
to
the
Lord,
but
now
he
is
praying,
at
the
end
of
his
life
from
his
prison:
'that
you
may
come
unto
full
knowledge.'
Das
wussten
sie,
und
aufgrund
dieses
anfänglichen
Wissens
sind
sie
zum
Glauben
an
den
Herrn
gelangt,
nun
aber
bittet
er,
am
Ende
seines
Lebens,
aus
diesem
Gefängnis
heraus:
«damit
ihr
zur
vollen
Erkenntnis
gelangt».
ParaCrawl v7.1
It
-
one
that
St.
Thomas
calls
the
essence
of
the
material
-
it
is
the
initial
object
of
knowledge.
Es
-
eine,
die
St.
Thomas
Anrufe
das
Wesen
des
Materials
-
es
ist
der
erste
Gegenstand
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Some
initial
knowledge
of
the
nature
of
electromagnetic
fields
and
their
effects
in
humans
will
help
you
detect
their
presence
and,
thus,
protect
themselves.
Einige
erste
Kenntnisse
über
die
Natur
der
elektromagnetischen
Felder
und
deren
Auswirkungen
auf
den
Menschen
wird
Ihnen
helfen,
ihre
Anwesenheit
zu
erkennen
und
somit
selbst
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
can
however
also
not
be
too
distant,
because
a
too
abstract
description
of
the
political
ruins
the
initial
knowledge
interest.
Zu
weit
entfernt
kann
sie
aber
auch
nicht
sein,
weil
eine
zu
abstrakte
Beschreibung
des
Politischen
das
ursprüngliche
Erkenntnisinteresse
zunichte
macht.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
the
position
multiplexing
in
the
further
operation
is
no
longer
required,
as
with
the
initial
knowledge
of
the
reading
head
position
only
the
specific
surroundings
of
the
reading
head
have
to
be
measured.
Der
Aufwand
für
das
Positionsmultiplexing
ist
im
weiteren
Betrieb
nicht
mehr
erforderlich,
da
mit
dem
Anfangswissen
über
die
Lesekopfpositionen
gezielt
nur
noch
deren
Umgebungen
ausgemessen
werden.
EuroPat v2
In
the
approach
in
accordance
with
the
invention,
it
is
advantageous
that,
by
joining
rule-based
initial
knowledge
with
respect
to
generally
simple
basic
operating
states
which
are
already
understood
to
statistical
data
reduction
by
means
of
SOMs,
fault
states
of
the
machine
can
be
recognized
and
evaluated
especially
efficiently
and
reliably.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
vorteilhaft,
dass
durch
die
Verbindung
von
regelbasiertem
Anfangswissen
bezüglich
bereits
verstandenen,
in
der
Regel
einfachen,
Basisbetriebszuständen
mit
einer
statistischen
Datenreduktion
mittels
SOMs
Fehlerzustände
der
Maschine
in
besonders
effizienter
und
zuverlässiger
Weise
erkannt
und
bewertet
werden
können.
EuroPat v2
However,
it
cannot
also
be
too
distant,
because
a
too
abstract
description
of
the
politicians
annihilates
the
initial
knowledge
interest.
Zu
weit
entfernt
kann
sie
aber
auch
nicht
sein,
weil
eine
zu
abstrakte
Beschreibung
des
Politischen
das
ursprüngliche
Erkenntnisinteresse
zunichte
macht.
ParaCrawl v7.1
As
the
use
of
Software
Non-functional
Assessment
Process
(SNAP)
continues
to
grow,
it
is
essential
that
individuals
with
an
initial
level
of
knowledge
and
skills
be
recognized.
Da
die
Verwendung
von
Software
Nicht-funktional
Assessment
Process
(SNAP)
es
wächst
weiter,
es
ist
wichtig,
dass
Personen
mit
einem
Ausgangsniveau
von
Wissen
und
Fähigkeiten
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Certified
SNAP
Practitioner
(CSP)
designations
recognize
the
initial
level
of
knowledge
and
skills
in
the
Software
Non-functional
Assessment
Process
(SNAP).
Der
Certified
Practitioner
SNAP
(CSP)
Bezeichnungen
erkennen
das
Ausgangsniveau
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
der
Software
Nicht-funktional
Assessment
Process
(SNAP).
ParaCrawl v7.1
He
acquired
an
initial
knowledge
of
world
art
from
the
art
books
and
magazines
that
he
discovered
at
the
new
Herbert
Library,
the
first
public
library
in
Albania,
founded
by
Lady
Carnarvon.
Erste
Kenntnisse
über
die
Kunstwelt
sammelte
er
aus
Büchern
und
Zeitschriften,
die
er
in
der
ersten
öffentlichen
Bücherei
Albaniens
entdeckte,
der
von
Lady
Carnarvon
gestifteten
Herbert-Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
But
for
a
start,
to
acquire
initial
knowledge
and
skills,
whether
and,
at
last,
to
understand
really
the
astronomy
is
yours,
you
should
trying
to
make
the
telescope
most.
Aber
fürs
erste,
um
das
Anfangswissen
und
die
Fertigkeiten
zu
erwerben,
und
endlich,
ob
wirklich
Astronomie
zu
verstehen
ist
ein
Ihr,
Sie
brauchen,
zu
versuchen,
das
Teleskop
am
meisten
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
distribution
of
galaxies
seen
today
evolved
from
this
initial
distribution,
knowledge
of
the
large-scale
distribution
and
clustering
of
galaxies
today
is
one
of
the
few
tests
that
can
distinguish
between
different
theories
of
the
early
Universe.
Da
die
heutige
Galaxieverteilung,
sich
aus
dieser
anfänglichen
Verteilung
heraus
entwickelte,
ist
das
jetzige
Wissen
über
die
großangelegte
Verteilung
und
Anhäufung
von
Galaxien,
eine
der
wenigen
Überprüfungen,
die
zwischen
verschiedenen
Theorien
des
frühen
Universums
unterscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
Initial
examination
of
knowledge
of
safe
working
practices
(including
welders),
engaged
in
the
performance
of
gas
hazardous
work
in
enterprises,
should
be
carried
out
commissions
with
the
participation
of
the
local
authority
inspector
Gosgortekhnadzor
Soviet
Union
and
a
representative
of
the
local
committee
of
trade
union
organization.
Erste
Prüfung
der
Kenntnisse
über
sichere
Arbeitsverfahren
(einschließlich
Schweißer),
in
der
Leistung
von
Gas
gefährliche
Arbeit
in
Unternehmen
beschäftigt,
sollte
sein
Kommissionen
mit
Beteiligung
der
örtlichen
Behörde
Inspektor
Gosgortekhnadzor
Sowjetunion
und
ein
Vertreter
der
örtlichen
Komitees
der
Gewerkschaft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1