Translation of "Initial issuance" in German
Those
requirements,
covering
the
entire
life
cycle
of
aeronautical
products,
include
additional
airworthiness
specifications
for
a
given
type
of
operation
to
be
implemented
after
the
initial
issuance
of
a
type-certificate
in
the
interest
of
safety.
Diese
sich
auf
den
gesamten
Lebenszyklus
der
luftfahrttechnischen
Erzeugnisse
erstreckenden
Anforderungen
umfassen
auch
zusätzliche
Spezifikationen
für
die
Lufttüchtigkeit
für
die
jeweilige
Art
des
Betriebs,
die
im
Interesse
der
Sicherheit
nach
der
Erstausstellung
einer
Musterzulassung
umzusetzen
sind.
DGT v2019
These
allowances
represent
allowances
in
the
sense
of
Article
9
of
Directive
2003/87/EC,
as
they
represent
the
quantity
of
allowances
for
initial
issuance,
as
indicated
in
the
relevant
National
Allocation
Plan
table
of
Member
States
for
the
period
from
2008
to
2012
and
in
accordance
with
Article
45
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2216/2004.
Diese
Zertifikate
entsprechen
Zertifikaten
im
Sinne
von
Artikel
9
der
Richtlinie
2003/87/EG,
weil
sie
der
Menge
der
Zertifikate
für
die
erste
Vergabe
entsprechen,
die
in
der
jeweiligen
nationalen
Zuteilungstabelle
der
Mitgliedstaaten
für
den
Zeitraum
2008-2012
aufgeführt
sind
und
im
Einklang
mit
Artikel
45
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2216/2004
stehen.
DGT v2019
The
serial
number
in
MKKLN
is
allocated
to
each
magnetic
card
upon
initial
issuance
thereof
and
enables
each
magnetic
card
to
be
uniquely
identified.
Die
Kartenlaufnummer
einer
bestimmten
Magnetkarte
wird
bei
der
Erstausstellung
fortlaufend
vergeben
und
ermöglicht
somit
eine
eindeutige
Identifizierung
jeder
ausgegebenen
Magnetkarte.
EuroPat v2
Your
Campuscard
must
be
validated
after
initial
issuance
and
before
the
start
of
each
semester
(after
the
prerequisites
for
re-registration
are
met).
Ihre
Campuscard
muss
nach
dem
erstmaligen
Ausstellen
und
vor
jedem
Semesterstart
(nach
Erfüllung
der
Rückmeldevoraussetzungen)
validiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
speak
only
as
of
the
date
of
their
initial
issuance,
and
PPG
Industries
does
not
undertake
any
obligation
to
update
or
revise
publicly
any
forward-looking
statement,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
gelten
nur
am
Tag
ihrer
erstmaligen
Bekanntgabe
und
PPG
Industries
übernimmt
keinerlei
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
aufgrund
neuer
Informationen,
zukünftiger
Ereignisse
oder
aus
sonstigen
Gründen
zu
aktualisieren
oder
öffentlich
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Although
this
procedure
for
the
initialization
and
first
issuance
of
the
operating
addresses
for
the
lamp
operating
devices
has
proved
itself,
it
is
however
effortful
despite
everything,
since
it
cannot
be
foreseen
which
lamp
operating
device
will
next
identify
itself.
Diese
Vorgehensweise
zur
Initialisierung
und
erstmaligen
Vergabe
der
Betriebsadressen
für
die
Lampenbetriebsgeräte
hat
sich
zwar
bewährt,
ist
allerdings
trotz
allem
aufwendig,
da
nicht
abzusehen
ist,
welches
Lampenbetriebsgerät
sich
als
nächstes
identifizieren
wird.
EuroPat v2