Translation of "On own initiative" in German
The
Danish
Social
Democrats
are
voting
for
the
Lenz
report
on
their
own
initiative.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
stimmen
auf
eigene
Initiative
für
den
Bericht
von
Frau
Lenz.
Europarl v8
Therefore,
the
Office
can
initiate
an
investigation
on
its
own
initiative.
Das
Amt
kann
also
von
sich
aus
Ermittlungen
einleiten.
Europarl v8
I
therefore
abstained
from
the
final
vote
on
the
own-initiative
report.
Ich
habe
mich
daher
bei
der
Schlussabstimmung
über
diesen
Initiativbericht
enthalten.
Europarl v8
Firstly,
I
congratulate
the
rapporteur
on
this
excellent
own-initiative
report.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
eingangs
zu
seinem
ausgezeichneten
Initiativbericht
gratulieren.
Europarl v8
The
ECB
sometimes
contributes
to
the
deliberations
on
its
own
initiative
.
Gelegentlich
trägt
die
EZB
auch
auf
eigene
Initiative
zu
den
Überlegungen
bei
.
ECB v1
The
ECESB
may
also
make
suggestions
to
the
Commission
on
its
own
initiative.
Das
EGESB
kann
der
Kommission
auch
von
sich
aus
Vorschläge
unterbreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
Bureau
may
also
take
this
decision
on
its
own
initiative.
Das
Präsidium
kann
diese
Entscheidung
auch
aus
eigener
Initiative
treffen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
also
submit
objections
on
their
own
initiative.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
auch
von
sich
aus
Einspruch
einlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
also
do
so
on
its
own
initiative.
Die
Kommission
kann
dies
auch
aus
eigener
Initiative
tun.
JRC-Acquis v3.0
He/she
may
provide
comments
on
his/her
own
initiative
or
at
the
request
of
the
Chair.
Er
kann
aus
eigener
Initiative
oder
auf
Ersuchen
des
Vorsitzenden
Stellungnahmen
abgeben.
DGT v2019