Translation of "Is initiated" in German

Furthermore, this control is initiated and operated by Parliament itself.
Zudem wird diese Nachprüfung vom Parlament selbst eingeleitet und durchgeführt.
Europarl v8
For acute STEMI, treatment is to be initiated with a single IV bolus injection immediately followed by a SC injection.
Die Therapie des akuten STEMI wird mit einer einzelnen i.v.
ELRC_2682 v1
Eylea treatment is initiated with one injection per month for three consecutive doses.
Die Behandlung mit Eylea wird mit drei aufeinanderfolgenden monatlichen Injektionen initiiert.
ELRC_2682 v1
The therapy with Hizentra is initiated 1 week after the last IVIg infusion.
Die Therapie mit Hizentra wird 1 Woche nach der letzten IVIg Infusion begonnen.
ELRC_2682 v1
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Bei Beginn oder Beendigung einer parallelen Lansoprazol-Therapie sollten die Tacrolimus-Plasmakonzentrationen kontrolliert werden.
EMEA v3
Rosiglitazone therapy is usually initiated at 4 mg/day.
Eine Rosiglitazontherapie wird üblicherweise mit 4 mg/Tag eingeleitet.
ELRC_2682 v1
Rosiglitazone therapy is usually initiated at 4 mg/ day.
Eine Rosiglitazontherapie wird üblicherweise mit 4 mg/Tag eingeleitet.
EMEA v3
The criminal case is not initiated by them.
Das Strafverfahren wird nicht von ihnen initiiert.
GlobalVoices v2018q4
The effluent circuit is initiated by a 5 g/l potassium chloride solution.
Für den Spülkreislauf wird eine Kaliumchloridlösung von 5 g/l verwendet.
DGT v2019
Self-regulation is usually initiated by stakeholders.
In der Regel wird sie von Interessen­­vertretern in die Wege geleitet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

initiatives for we initiated were initiated has initiated
the initiation on the initiative of initiated through initiated from
on his own initiative on its own initiative