Translation of "Initial growth" in German
This
soil
mixture
ensures
rapid
root
development
as
well
as
a
vigorous
initial
growth.
Diese
Erdmischung
sorgt
für
eine
schnelle
Wurzelentwicklung
sowie
für
ein
kraftvolles
anfängliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Slaughter
reflects
upon
how
his
initial
church
growth
strategy
misfired.
Slaughter
reflektiert
wie
seine
ursprüngliche
Kirche
Wachstumsstrategie
misfired.
ParaCrawl v7.1
The
initial
inhibition
of
growth
after
seed
dressing
is
followed
by
a
substantial
increase
in
the
rate
of
growth
compared
to
untreated
plants.
Der
anfänglichen
Wuchshemmung
nach
der
Saatgutbeizung
folgt
gegenüber
unbehandelten
Pflanzen
eine
deutlich
gesteigerte
Wachstumsrate.
EuroPat v2
The
plastics
materials
of
the
invention
feature
inter
alia
good
effectiveness
against
initial
algal
growth.
Die
erfindungsgemäßen
Kunststoffmaterialien
zeichnen
sich
unter
anderem
durch
eine
gute
Wirksamkeit
gegen
einen
anfänglichen
Algenbewuchs
aus.
EuroPat v2
The
UK
Government
indicates
that
similar
but
already
more
advanced
experience
in
the
USA
shows
that
decommissioning
costs
estimates
tend
to
follow
a
curve
whereby,
after
an
initial
growth,
they
eventually
decrease
as
a
result
of
increased
experience
and
technology
improvements.
Das
Vereinigte
Königreich
weist
darauf
hin,
dass
nach
ähnlichen,
aber
umfangreicheren
Erfahrungswerten
aus
den
USA
die
Kurve
der
Kostenschätzungen
für
Stilllegungen
normalerweise
zunächst
steigt,
dann
aber
aufgrund
zunehmender
Erfahrung
und
technischer
Verbesserungen
abfällt.
DGT v2019
In
Ireland,
for
example,
the
initial
strong
growth
in
CPS
which
saw
approximately
10%
of
PSTN
lines
become
CPS
lines
within
the
first
12
months
of
operation
has
now
stagnated
and
the
incumbent
now
estimates
that
it
has
won
back
approximately
59%
of
all
customers
who
had
moved.
In
Irland
beispielsweise
stagniert
nun
das
ursprüngliche
Wachstum
der
Betreibervorauswahl
(annähernd
10
%
der
PSTN-Leitungen
wurden
in
den
ersten
12
Monaten
umgestellt),
und
Schätzungen
des
etablierten
Betreibers
zufolge
hat
dieser
annähernd
59
%
der
abgewanderten
Kunden
zurückgewonnen.
TildeMODEL v2018
Although,
the
initial
acceleration
of
growth
in
Romania
in
2000
was
generated
by
a
fiscal
expansion,
it
is
expected
that
a
serious
economic
reform
programme
will
support
growth.
Die
Konjunkturbeschleunigung
in
Rumänien
im
Jahr
2000
wurde
zwar
durch
eine
expansive
Finanzpolitik
ausgelöst,
doch
wird
nun
damit
gerechnet,
dass
das
Wachstum
durch
ein
ernstzunehmendes
Wirtschaftsreformprogramm
gestützt
wird.
TildeMODEL v2018
Thus,
following
an
initial
upturn,
GDP
growth
in
the
EU
and
euro
area
is
forecast
to
ease
somewhat
before
regaining
ground
in
the
second
half
of
2010
and
beyond.
Nach
einem
anfänglichen
Anstieg
dürfte
das
BIP-Wachstum
in
der
EU
und
im
Euroraum
daher
etwas
nachlassen,
bevor
es
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2010
und
danach
an
Kraft
gewinnt.
TildeMODEL v2018
The
continued
budgetary
adjustment
efforts
made
over
the
last
two
years
have
paid-off
despite
the
initial
growth
slowdown.
Die
Anstrengungen
zur
Haushaltsanpassung,
die
in
den
letzten
zwei
Jahren
unternommen
wurden,
zahlen
sich
trotz
der
zunächst
eingetretenen
Wachstumsverlangsamung
aus.
TildeMODEL v2018
The
initial
suburban
growth
was
for
lower
middle
class
housing,
with
some
self
help,
for
those
whose
needs
were
not
being
met
by
the
public
authorities'
concentration
on
working
class
housing
(Lichtenberger,
1976).
Das
ursprüngliche
Wachstum
der
Vororte
geschah
aufgrund
des
Wohnungsbaus
für
die
untere
Mittelschicht
und
zwar
durch
Selbsthilfe
bei
jenen
deren
Bedürfnisse
durch
die
Konzentration
der
staatlichen
Behörden
auf
Arbeiterwohnungen
nicht
erfüllt
wurden
(Lichtenberger,
1976).
EUbookshop v2