Translation of "Initial financing" in German
Initial
pre-financing
should
be
totally
cleared
at
closure
of
the
programme.
Bei
Abschluss
des
Programms
sollte
der
erste
Vorschuss
vollständig
verrechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
initial
pre-financing
amount
shall
be
paid
in
instalments
as
follows:
Der
erste
Vorschussbetrag
wird
in
folgenden
Tranchen
gezahlt:
TildeMODEL v2018
The
initial
pre-financing
amount
will
be
paid
in
instalments
as
follows:
Der
erste
Vorschussbetrag
wird
in
folgenden
Tranchen
gezahlt:
TildeMODEL v2018
The
commercial
success
of
new
services
is
not
always
guaranteed
even
with
initial
public
financing.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
neuer
Dienste
ist
selbst
bei
öffentlicher
Anschubfinanzierung
nicht
immer
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
We
provide
advice
during
initial
incorporation
and
financing
of
your
company.
Wir
begleiten
Sie
beim
Aufbau
sowie
der
Finanzierung
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Prussian
king,
Frederick
William
III.,
agreed
to
bear
the
initial
financing.
Außerdem
hatet
der
preußische
König
Friedrich
Wilhelm
III.
die
Anfangsfinanzierung
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
Start-up
teams
typically
require
initial
financing.
Gründerteams
brauchen
in
der
Regel
eine
Anschubfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
group
format
can
also
be
used
for
the
initial
financing
of
third-party
funded
projects;
Das
Format
der
Kooperationsgruppe
kann
auch
zur
Anschubfinanzierung
von
Drittmittelprojekten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Participants
from
three
countries
drew
up
initial
concepts
for
financing
applications.
Dabei
erarbeiteten
die
Teilnemenden
aus
drei
Ländern
erste
Konzepte
für
Finanzierungsanträge.
ParaCrawl v7.1
Why
should
credit
for
the
initial
financing
of
a
professional
activity
not
fall
within
the
scope
of
this
directive?
Warum
soll
ein
Kredit
zur
Anfangsfinanzierung
einer
beruflichen
Tätigkeit
nicht
unter
die
Richtlinie
fallen?
Europarl v8
It
is,
moreover,
an
initial
source
of
financing
for
new
programmes
and
a
final
one
for
old
commitments.
Es
ist
außerdem
Ausgangspunkt
für
die
Finanzierung
neuer
Programme
und
Abschluss
für
alte
Mittelbindungen.
Europarl v8
Initial
pre-financing
shall
be
used
only
for
payments
to
beneficiaries
in
the
implementation
of
the
programme.
Die
erste
Vorschusszahlung
wird
ausschließlich
für
Zahlungen
an
Begünstigte
im
Rahmen
der
Programmdurchführung
verwendet.
DGT v2019