Translation of "Initial examination" in German
Three
points
stand
out
after
an
initial
examination
of
the
integrated
programme:
Bei
der
ersten
Durchsicht
des
integrierten
Programms
fallen
zunächst
drei
Dinge
auf:
TildeMODEL v2018
Again,
I
tested
for
those
during
my
initial
examination.
Auch
danach
habe
ich
während
meiner
ersten
Prüfung
getestet.
OpenSubtitles v2018
The
Council
has
made
an
initial
examination
of
these
texts.
Der
Rat
hat
eine
erste
Prüfung
dieser
Dokumente
vorgenommen.
EUbookshop v2
Majority
of
the
healing
procedures
are
conditioned
by
initial
medical
examination.
Die
Anwendung
der
meisten
Heilbehandlungen,
ist
durch
eine
ärztliche
Eingangsuntersuchung
bedingt.
ParaCrawl v7.1
How
long
will
the
initial
outpatient
examination
last?
Allgemeine
Fragen
Wie
lange
dauert
die
ambulante
Erstuntersuchung?
ParaCrawl v7.1
The
initial
eye
examination
should
be
performed
during
the
first
days
after
birth.
Die
erste
Augenuntersuchung
sollte
in
den
ersten
Tagen
nach
der
Geburt
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
initial
examination
does
not
affect
the
processing
of
your
asylum
claim!
Das
Ergebnis
der
Erstuntersuchung
hat
keinen
Einfluss
auf
Ihr
Asylverfahren!
ParaCrawl v7.1
The
positional
relationship
is
thereby
also
determined
at
an
initial
examination
date.
Dadurch
wird
also
die
Lagebeziehung
bei
einem
ersten
Untersuchungstermin
bestimmt.
EuroPat v2
Please
plan
for
an
initial
examination
to
last
about
45
minutes.
Bitte
planen
Sie
sich
für
eine
Erstuntersuchung
ungefähr
45
Minuten
Zeitaufwand
ein.
CCAligned v1
After
an
initial
examination,
SCP-103
appeared
to
be
perfectly
healthy
despite
his
condition.
Nach
einer
ersten
Untersuchung
schien
SCP-103
trotz
seines
Zustands
völlig
gesund
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Spa
doctor
will
recommend
a
suitable
spa
treatment
and
rehabilitation
based
on
initial
medical
examination.
Kurarzt
empfehlt
Ihnen
eine
geeignete
Kurbehandlung
und
Rehabilitation,
basierend
auf
der
Erstuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
The
initial
examination
of
the
doctors
resulted
in
a
diagnosis
of
schizophrenia.
Die
Eingangsuntersuchung
der
Ärzte
ergab
die
Diagnose:
Schizophrenie.
ParaCrawl v7.1
Each
course
participant
starts
the
therapy
with
a
thorough
initial
examination.
Jeder
Kurteilnehmer
beginnt
die
Therapie
mit
einer
gründlichen
Erstuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
initial
examination
by
an
expert
team
followed
the
recommended
procedure
for
weight
reduction.
Nach
einer
ersten
Prüfung
durch
ein
Expertenteam
folgte
der
empfohlenen
Vorgehensweise
zur
Gewichtsreduktion.
ParaCrawl v7.1
The
cures
include
the
initial
and
control
examination.
Unsere
Heilkuren
beinhalten
die
erste
und
die
Kontrolluntersuchungen
des
rheumatologischen
Facharztes.
ParaCrawl v7.1