Translation of "Initial equity" in German

Wenn die AIIB ihre Tätigkeit aufgenommen hat, könnte sie diesen Prozess ebenfalls unterstützen, indem sie Fremdfinanzierungen neben der ersten Kapitalbeteiligung des SRF arrangiert.

Die Investmentgesellschaft hat sowohl das dem Zeitpunkt der ersten Anwendung unmittelbar vorausgehende Geschäftsjahr als auch das Eigenkapital zu Beginn des dem Berichtszeitraum unmittelbar vorausgehenden Geschäftsjahres rückwirkend um etwaige Abweichungen zwischen folgenden Werten anzupassen:

Das ist vor allem dort der Fall, wo sich die Wirtschaft noch in einer Übergangsphase befindet und möglicherweise unmittelbar nach einer ersten 'Anschubbeteiligung' umfangreiche Darlehen von der Muttergesellschaft an die Tochterunternehmen gewährt werden.

Direktinvestitionen umfassen nicht nur den ursprünglichen Erwerb von Beteiligungskapital, sondern auch spätere Kapitaltransaktionen zwischen dem ausländischen Investoreinerseits und den inländischen und verbundenen Unternehmen andererseits.

Direktinvestitionen umfassen nicht nur denanfänglichen Erwerb von Beteiligungskapital, sondern auch spätere Kapitaltransaktionen zwischen dem ausländischen Investoreinerseits und inländischen und verbundenen Unternehmenandererseits.

Zusätzlich zu seiner direkten Beteiligung an BEMC, die eine erste Aktienbeteiligung von 5,9 % aus dem Verkauf des Kobaltprojekts Guldgruvan [ii] beinhaltet, ist EMX über seinen 17,9 - %-Anteil an Boreal, de m die übrigen 90,1 % an BEMC gehören, auch indirekt beteiligt.

Das anfängliche Kapitalinvestment von NHC wird das Vermarktungsprogramm fördern und NHC hat das Recht einen Anteil bis zu 51% an der Technologie zu erwerben, zu vereinbarten Kosten.

Wenn eine Einzahlung / Auszahlung erfolgt, ändert sich die Berechnung in das Eigenkapital der vorherigen Stunde und wird als "anfängliches Eigenkapital" für zukünftige Berechnungen berücksichtigt.

Boreal führt die Projekte fort, die es von EMX für eine erste Eigenkapitalbeteiligung von 19,9 % an BMX, nach oben unbegrenzte NSR- Lizenzgebührbeteiligungen von 3 % auf jedes der Projekte 1, jährliche Lizenzgebühr-Vorauszahlungen (" JLV") und andere Gegenleistungen erworben hat (siehe Pressemitteilung von EMX vom 22. November 2016 für Informationen zu der Vereinbarung).

Zusätzlich zu seiner direkten Beteiligung an BEMC, die eine erste Aktienbeteiligung von 5,9 % aus dem Verkauf des Kobaltprojekts Guldgruvan beinhaltet, ist EMX über seinen 19,9 %-Anteil an der Boreal Metals Corporation (TSX Venture: BMX), der die übrigen 90,1 % an BEMC gehören, auch indirekt beteiligt.

In Paragraph 27 wird „zunächst im Eigenkapital zu erfassen“ in „zunächst im sonstigen Ergebnis zu erfassen“ geändert.

Zusätzlich zur Förderung durch Zuschüsse schaffen andere Instrumente (z. B. das 2007 eingeführte Kreditgarantieinstrument und die Risikokapitalfazilität – eine Pilotinitiative zur Bereitstellung von Eigenkapital im Rahmen des TEN-V-Haushalts) innovative und vielversprechende Wege der Unterstützung von TEN-V-Vorhaben.

Dann werden wir auch in der Lage sein, Armut, Unselbständigkeit und Ausgrenzung durch Gerechtigkeit, Eigeninitiative und Integration zu ersetzen.

Mit dem Reedereipartner wird ein Panmax-Tanker mit einer Tragfähigkeit von 73.400 tdw initiiert und bis Mitte November ein Eigenkapital in Höhe von EUR 20,3 Mio. (inkl. Agio) platziert.

Die Einbeziehung von klimatischen Risiken in die Gestaltung und Umsetzung von nationalen und internationalen Entwicklungsinitiativen kann Gerechtigkeit und eine Entwicklung begünstigen, die nachhaltiger ist und die Anfälligkeit gegenüber Klimaänderungen reduziert.