Translation of "Initial difficulty" in German

Der Rückgabewert ist eine komplexe Listenstruktur, die die Difficulty, Abonnement-ID, Extranonce1 und Extranonce2_size .

Ich glaube, gestern wurde ich darüber informiert, daß es anfangs ein Problem gab - dem abgeholfen wurde -, da sie einen Familienangehörigen pflegen mußte und deshalb nicht verreisen konnte.

Zu nennen wären da zuallererst Finanzierungsprobleme, darunter vor allem die Aufbringung des Startkapitals, die Schwierigkeiten von Kleinstunternehmen, an Kredite zu kommen (die für sie noch größer sind als für die KMU) und die begrenzten finanziellen Möglichkeiten von Familien, die diese Dienste in Anspruch nehmen.

Aber es ist tröstlich festzustellen, dass in einer Zeit, in der die Welt sich in Schwierigkeiten aller währungspolitischer, technischer und wirtschaftlicher Art befindet, in einer Zeit, in der die Zukunft ungewiss ist, in der viele Gesellschaftsschichten von Zweifeln und Verwirrung bedrängt werden, dass in einer solchen Zeit über fünfhundert Personen nach Lösungen für die Probleme des Umwelt schutzes bei Industrieanlagen, d.h. letzten Endes dort suchen, wo die Menschen arbeiten und, wenn auch vielleicht nicht ihr ganzes Leben, so doch zumindest einen grossen Teil ihres Lebens verbringen.

Eine erste Schwierigkeit besteht darin, dass Wirtschaftssubjekte in mehreren Regionen tätig sein können : Zahlreiche Gesellschaften be sitzen Niederlassungen in mehreren Regionen, doch zahlen sie die Körperschaftsteuer in Paris an ihrem Firmensitz.

Aus meiner anfänglichen Schwierigkeit, mich gehen zu lassen, eine meiner natürlichen Tendenzen, instinktiv alles unter Kontrolle zu halten, fiel ich trotzdem nach einer Weile in einen Zustand der Hingabe.

Der Roman sticht darüber hinaus nicht nur aufgrund seiner Struktur hervor, sondern besticht auch durch seine Leichtigkeit, die sich über die anfängliche Schwierigkeit hinwegsetzt, sich in eine nicht einzuordnende Handlung hineinzufinden, wo nichts ist wie es scheint und alles auf eigensinnige Weise aufeinander folgt.

Dies aber ist nur eine anfängliche Schwierigkeit, die man durch einen stetigen Ruf und ein fortwährendes Sich-Öffnen gegenüber dem [Göttlichen] Einfluss überwinden kann.

Dies ist ein wichtiger Punkt, denn in diesen Zeiten politischer Korrektheit können viele Menschen anfangs nur mit Mühe akzeptieren, daß sich die astrologischen Analogien von männlich/weiblich, positiv/negativ, aktiv/passiv, yang/yin usw. nicht nur auf unsere Biologie, sondern auch auf unsere Psyche beziehen, die ein potentielles Gleichgewicht dieser Gegensätze beinhaltet.

Die erste Schwierigkeit besteht darin, Patienten, die unter Halitophobie leiden, davon zu überzeugen, dass sie psychiatrische/psychologische Unterstützung suchen sollten.

Die initiale Difficulty wird in der Antwort von mining.subscriptgesendet, einige Pools Antworten hierbei aber nur mit einer Dummy-Difficulty und überschreiben dieses direkt durch einen Aufruf von mining.set_difficulty.

Wir Berichterstatter hatten im Vorfeld mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Obwohl anfangs einige Schwierigkeiten auftraten, übernehmen die bulgarischen Behörden allmählich das Monitoring.

Die Gruppe hatte erhebliche Schwierigkeiten, finanzielle Unterstützung in Belgien zu finden.

Derartige Probleme sind sicherlich Anfangsschwierigkeiten und können überwunden werden.

Nach anfänglichen Schwierigkeiten zieht langsam Normalität in den Alltag.

Trotz anfänglichen Schwierigkeiten und akrobatischen Taucheinlagen kämpften wir uns über die Magglinger Loipen.

Nach den unvermeidlichen Anfangsschwierigkeiten entstanden echte Freundschaften.

Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde doch noch alles gut.

Trotz erheblicher Anfangsschwierigkeiten entwickelten wir innerhalb des festgelegten Zeitraums ein hervorragendes Produkt.

Trotz "Anfangsschwierigkeiten" gefalle ihm der Text nun immer besser.

Das Urteil ist klar: Mission trotz Anfangsschwierigkeiten geglückt.