Translation of "An initially" in German

I would like to give an opinion initially on the first three.
Ich möchte zuerst zu den ersten drei Stellung nehmen.
Europarl v8
This is initially an intra-Community flight.
Hierbei handelt es sich zunächst um einen innergemeinschaftlichen Flug.
Europarl v8
Instead of an initially global approach, the Commission has preferred a sectoral approach.
Die Kommission hat anstatt eines ursprünglich globalen Ansatzes einen sektorbezogenen Ansatz gewählt.
Europarl v8
As a choir director, he was initially an assistant of Marcel Couraud from 1954 to 1958.
Als Chorleiter war Gottwald zunächst von 1954 bis 1958 Assistent von Marcel Couraud.
Wikipedia v1.0
Erdo?an was initially a hero to those same crowds.
Für diese Menschen war Erdo?an ursprünglich ein Held.
News-Commentary v14
Initially, an attempt was made to pinpoint those elements which appear in most of the documents.
Zunächst wurden die Elemente zusammen­getragen, die in den meisten Unterlagen vorkamen.
EUbookshop v2
Thus the whole process is adjusted to prevent an initially protracted strongly acidic phase.
Es ist somit der ganze Prozeß zuungunsten einer langdauernden stark sauren Anfangsphase verschoben.
EuroPat v2
An oil initially separates out which quickly crystallizes.
Dabei scheidet sich zunächst ein Öl ab, das bald kristallisiert.
EuroPat v2
In addition, an initially, purely Roman Catholic youth hostel was opened in the buildings.
Außerdem wurde eine anfänglich rein katholische Jugendherberge in den Gebäuden eröffnet.
WikiMatrix v1
An initially cited process and a circuit for this purpose are used for digital computer systems.
Ein eingangs genanntes Verfahren und eine Schaltung hierfür wird für digitale Rechenanlagen verwendet.
EuroPat v2
This reinforcing fabric is embedded in an initially unvulcanized rubber material.
Dieses Armierungsgewebe ist in ein zunächst unvulkanisiertes Gummimaterial eingebettet.
EuroPat v2
On the other hand, the areas of the washing mass with an initially lower filling level are only inadequately pressed out.
Die Bereiche des Wäschekuchens mit anfänglich geringerer Einfüllhöhe werden hingegen nur unzulänglich ausgepreßt.
EuroPat v2
The removal conduit leads into an initially empty container 27 for the eluate.
Die Entsorgungsleitung mündet in einen zunächst leeren Behälter 27 für das Eluat.
EuroPat v2
An initially yet-molten wax droplet cools during this process and increasingly solidifies.
Ein zunächst noch geschmolzener Wachstropfen kühlt während dessen ab und verfestigt sich zunehmend.
EuroPat v2
These sealing channels 33 can be filled with an initially fluid sealant or an adhesive.
Diese Abdichtkanäle 33 sind mit einem zunächst flüssigen Dichtmittel oder auch Kleber befüllbar.
EuroPat v2
Such an algorithm is initially known only for permutographs with linear cotexture.
Ein solcher Algorithmus ist vorerst nur für Permutographen mit Linienkontextur bekannt.
EuroPat v2
Initially an animated proliferation phase of the myoblasts begins.
Zuerst beginnt eine rege Proliferationsphase der Myoblasten.
ParaCrawl v7.1
Covers system administration tasks like maintaining, monitoring and customizing an initially installed system.
Es behandelt Systemverwaltungsaufgaben wie Wartung, Überwachung und Anpassung eines neu installierten Systems.
ParaCrawl v7.1
Initially, an individual receives a TIN certificate for free.
Zunächst erhält eine Person kostenlos ein TIN-Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
An initially blessed family is now broken and separated by death.
Eine einst gesegnete Familie ist nun durch den Tod auseinander gebrochen und getrennt.
ParaCrawl v7.1
Covers system administration tasks like maintaining, monitoring, and customizing an initially installed system.
Er behandelt Systemverwaltungsaufgaben wie Wartung, Überwachung und Anpassung eines neu installierten Systems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

initiatives for has initiated on your own initiative should be initiated
on his own initiative on its own initiative the initiation initialize
were initiated on own initiative