Translation of "Initial assessment" in German
More
concretely
and
as
a
first
stage,
the
Commission
has
drawn
up
an
initial
needs
assessment
and
will
be
working
with
Member
States
to
further
detail
and
prioritise
their
necessities.
Sie
wird
diese
Bedarfsermittlung
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
verfeinern
und
Bedarfsprioritäten
festlegen.
ELRC_3382 v1
The
CHMP's
recommendation
is
based
on
an
initial
assessment
by
the
CAT.
Die
Empfehlung
des
CHMP
basiert
auf
der
ersten
Beurteilung
durch
den
CAT.
ELRC_2682 v1
An
initial
assessment
of
the
work
was
also
planned
for
September.
Außerdem
ist
vorgesehen,
im
September
eine
erste
Zwischenbilanz
der
Arbeiten
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
No
new
element
has
been
put
forward
that
could
call
into
question
this
initial
assessment.
Es
wurde
kein
neues
Element
unterbreitet,
das
dieser
ursprünglichen
Bewertung
widersprechen
würde.
DGT v2019
However,
they
were
not
as
such
as
to
change
the
Commission’s
initial
assessment.
Diese
Klarstellungen
konnten
jedoch
nichts
an
der
ursprünglichen
Einschätzung
der
Kommission
ändern.
DGT v2019
Belgium
contests
the
Commission's
initial
assessment
on
two
grounds.
Belgien
ist
mit
der
ursprünglichen
Beurteilung
der
Kommission
aus
zwei
Gründen
nicht
einverstanden.
DGT v2019
The
initial
needs
assessment
will
cover
the
full
range
of
activities
of
the
national
Civil
Aviation
Authorities
and
Air
Traffic
Services
providers.
Diese
erste
Bedarfsermittlung
erstreckt
sich
auf
sämtliche
Aktivitäten
der
nationalen
Zivilluftfahrtbehörden
und
Flugsicherungsdienste.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
open
formal
proceedings
as
soon
as
the
initial
assessment
phase
has
been
concluded.
Die
Kommission
wird
ein
förmliches
Verfahren
einleiten,
sobald
die
Erstprüfung
abgeschlossen
ist.
TildeMODEL v2018
The
CHMP’s
recommendation
is
based
on
an
initial
assessment
by
the
CAT.
Die
Empfehlung
des
CHMP
basiert
auf
der
ersten
Beurteilung
durch
den
CAT.
TildeMODEL v2018
Can
the
Commission
give
an
initial
assessment
of
the
success
of
the
PHARE
programme
?
Kann
die
Kommission
eine
erste
Bilanz
des
Programms
PHARE
vorlegen.
EUbookshop v2
According
to
the
provisions
of
Article
6
the
Member
State
must
then
prepare
an
initial
assessment
report.
Gemäß
Artikel
6
muß
der
Mitgliedstaat
daraufhin
einen
Bericht
über
die
Erstprüfung
erstellen.
EUbookshop v2