Translation of "Initial risk assessment" in German
Hermes
carries
out
an
initial
risk
assessment
for
all
new
service
partners.
Bei
neuen
Service-Partnern
führt
Hermes
grundsätzlich
zunächst
eine
Risikobewertung
durch.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
suitable
for
some
employers
to
do
an
initial
vibration
risk
assessment.
Diese
Informationen
eignen
sich
bei
manchen
Arbeitgebern
sicherlich
für
eine
erste
Gefährdungsbeurteilung
der
Schwingungen.
EUbookshop v2
In
the
first
phase
we
carried
out
an
initial
risk
assessment
and
gap
analysis
at
group/headquarter
level.
Während
der
ersten
Phase
haben
wir
eine
erste
Risikobewertung
und
Gap-Analyse
auf
Konzern-/Hauptniederlassungsebene
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
First,
there
will
be
an
initial
flood
risk
assessment
to
identify
areas
at
risk,
followed
by
flood
mapping
and,
thirdly,
by
the
drawing-up
of
flood
risk
management
plans
for
river
basins.
Zunächst
erfolgt
eine
erste
Hochwasserrisikobewertung
zur
Feststellung
der
gefährdeten
Gebiete,
anschließend
die
Erstellung
von
Hochwasserrisikokarten
und
abschließend
die
Ausarbeitung
von
Plänen
für
das
Hochwasserrisikomanagement
in
den
Einzugsgebieten.
Europarl v8
The
CVMP
does
not
agree
with
the
marketing
authorisation
holder's
argument
that
the
initial
benefit-risk
assessment
was
concluded
to
be
positive
for
the
procedure
under
Article
33(4)
of
Directive
2001/82
for
Gutal
(EMEA/V/A/108).
Der
CVMP
stimmt
dem
Argument
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
dass
die
ursprüngliche
Nutzen-Risiko-Bewertung
für
das
Befassungsverfahren
gemäß
Artikel
33
Absatz
4
der
Richtlinie
2001/82
für
Gutal
(EMEA/V/A/108)
positiv
ausfiel,
nicht
zu.
ELRC_2682 v1
As
regards
administrative
costs,
these
should
include
at
least
the
specific
initial
risk
assessment
as
well
as
the
risk
monitoring
and
risk
management
costs
linked
to
the
granting
and
administration
of
the
guarantee.
Die
Verwaltungskosten
sollten
mindestens
die
Kosten
für
die
anfängliche
Risikobewertung
sowie
für
die
Risikoüberwachung
und
das
Risikomanagement
umfassen,
die
mit
der
Übernahme
und
der
Verwaltung
der
Garantie
verbunden
sind.
DGT v2019
If
data
are
available
on
both
Aphidius
rhopalosiphi
and
Typhlodromus
pyri
these
may
be
used
in
an
initial
risk
assessment.
Liegen
Daten
zu
Aphidius
rhopalosiphi
und
zu
Typhlodromus
pyri
vor,
so
können
diese
für
eine
erste
Risikobewertung
herangezogen
werden.
DGT v2019
Depending
on
the
results
of
the
initial
risk
assessment,
and
in
order
to
ensure
compliance
with
the
limit
value
laid
down
in
Article
8,
measurement
of
asbestos
fibres
in
the
air
at
the
workplace
shall
be
carried
out
regularly.
Je
nach
den
Ergebnissen
der
anfänglichen
Gefährdungsbeurteilung
und
um
die
Einhaltung
des
in
Artikel
8
festgelegten
Grenzwerts
zu
gewährleisten,
ist
die
Konzentration
der
Asbestfasern
in
der
Luft
am
Arbeitsplatz
regelmäßig
zu
messen.
DGT v2019
In
June
2005,
EFSA
concluded
that
this
information
did
not
invalidate
the
initial
risk
assessment
of
MON
810.
Im
Juni
2005
kam
die
EFSA
zu
dem
Ergebnis,
dass
diese
Angaben
die
ursprüngliche
Risikobewertung
von
MON
810
nicht
hinfällig
machten.
TildeMODEL v2018
At
present
the
initial
risk
assessment
is
carried
out
by
a
Member
State’s
competent
assessment
body
within
three
months
of
receiving
the
application.
Derzeit
erfolgt
die
anfängliche
Risikobewertung
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Antragseingang
durch
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
the
Member
States
play
a
significant
role,
carrying
out
the
initial
risk
assessment
of
the
GMO
for
cultivation.
In
beiden
Fällen
spielen
die
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle,
da
sie
die
erste
Risikobewertung
für
den
GVO
durchführen,
dessen
Anbau
beantragt
wird.
TildeMODEL v2018
An
initial
ecotoxicity
risk
assessment
indicated
that
the
anti-inflammatory
agent
diclofenac
and
the
pesticides
diazinon
and
diuron
occur
widely
in
biologically
effective
concentrations.
Eine
erste
ökotoxikologische
Risikoabschätzung
deutete
darauf
hin,
dass
das
Schmerzmittel
Diclofenac
und
die
Pestizide
Diazinon
und
Diuron
weit
verbreitet
in
biologisch
wirksamen
Konzentrationen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
As
you
are
aware,
the
Commission
initiated
a
complementary
risk
assessment
on
these
hormones
in
the
light
of
the
clarifications
regarding
risk
assessment
provided
by
the
appellate
body
of
the
WTO.
Wie
Sie
wissen,
hat
die
Kommission
eine
zusätzliche
Risikobewertung
für
diese
Hormone
eingeleitet,
bei
der
die
Erläuterungen
zur
Risikobewertung
berücksichtigt
werden,
die
von
der
WTO-Berufungsinstanz
bereitgestellt
wurden.
Europarl v8
The
Commission
therefore
initiated
a
complementary
risk
assessment
in
accordance
with
the
WTO
Agreement
on
the
application
of
Sanitary
and
Phytosanitary
measures.
Daraufhin
veranlasste
die
Kommission
entsprechend
dem
WTO-Übereinkommen
über
die
Anwendung
gesundheitspolizeilicher
und
pflanzenschutzrechtlicher
Maßnahmen
eine
zusätzliche
Risikobewertung.
TildeMODEL v2018
It
has
initiated
studies
on
risk
assessment,
on
cost-benefit
analysis,
and
on
an
evaluation
of
the
effects
of
a
ban
in
supplying
countries.
Sie
hat
Studien
über
die
Risikobewertung,
Kosten-Nutzen-Analysen
und
eine
Bewertung
der
Auswirkung
eines
Azofarbstoffverbots
in
Lieferländern
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
themes
that
are
applied
throughout
the
Reference
Framework:
critical
thinking,
creativity,
initiative,
problem
solving,
risk
assessment,
decision
taking,
and
constructive
management
of
feelings
play
a
role
in
all
eight
key
competences.
Eine
Reihe
von
Begriffen
taucht
immer
wieder
im
Referenzrahmen
auf:
kritisches
Denken,
Kreativität,
Initiative,
Problemlösung,
Risikobewertung,
Entscheidungsfindung
und
konstruktiver
Umgang
mit
Gefühlen
spielen
für
alle
acht
Schlüsselkompetenzen
eine
Rolle.
DGT v2019
Finally,
a
group
of
underpinning
transversal
competences
is
identified,such
as
critical
thinking,
creativity,
initiative,
problem
solving,
risk
assessment,decision
taking
and
the
constructive
management
of
feelings.
Schließlichwird
eine
Gruppe
grundlegender
„Querschnitts“-Kompetenzen
erwähnt
wie
kritisches
Denken,
Kreativität,
Initiative,
Problemlösung,
Risikobewertung,
Entscheidungsfindung
und
konstruktiver
Umgang
mit
Gefühlen.
EUbookshop v2
A
number
of
themes
cut
across
all:
“critical
thinking,
creativity,
initiative,
problem
solving,
risk
assessment,
decision
taking,
and
constructive
management
of
feelings”.
Dabei
gibt
es
eine
Reihe
von
Querschnittsthemen:
kritisches
Denken,
Kreativität,
Eigeninitiative,
die
Fähigkeit
zur
Problemlösung,
Risikobewertung,
Entscheidungsfreude
und
konstruktiver
Umgang
mit
Gefühlen.
EUbookshop v2