Translation of "Initial adjustment" in German
No
initial
dose
adjustment
of
Rasilez
HCT
is
required
in
elderly
patients.
Bei
älteren
Patienten
ist
keine
Anpassung
der
Initialdosis
von
Rasilez
HCT
erforderlich.
ELRC_2682 v1
In
cases
of
mild
hepatic
impairment
no
initial
dosage
adjustment
is
necessary
at
the
recommended
dose.
Bei
leichten
Leberfunktionsstörungen
ist
bei
der
empfohlenen
Dosis
keine
initiale
Dosisanpassung
erforderlich.
EMEA v3
Therefore,
no
initial
dose
adjustment
is
necessary
for
patients
with
renal
impairment.
Daher
ist
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörungen
keine
initiale
Dosisanpassung
erforderlich.
EMEA v3
No
initial
dose
adjustment
of
Sprimeo
HCT
is
required
in
elderly
patients.
Bei
älteren
Patienten
ist
keine
Anpassung
der
Initialdosis
von
Sprimeo
HCT
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
operating
point
is
established
by
the
initial
adjustment
of
the
apparatus
at
the
operating
site.
Der
Arbeitspunkt
wird
durch
die
erste
Einstellung
der
Anlage
am
Verwendungsort
festgelegt.
EuroPat v2
This
also
simplifies
considerably
the
(initial)
adjustment
of
the
system.
Hierdurch
vereinfacht
sich
auch
die
(anfängliche)
Justierung
des
Systems
erheblich.
EuroPat v2
For
this
an
initial
adjustment
of
either
condenser
lens
41
or
aperture
holder
42
is
necessary.
Hierzu
ist
eine
Einstellung
entweder
der
Kondensorlinse
41
oder
der
Lochblende
42
notwendig.
EuroPat v2
ATTITUDE
-
Get
an
attitude
adjustment
initial.
Attitude
-
Holen
Sie
sich
eine
Haltung
Anpassung
initial.
ParaCrawl v7.1
In
the
elderly,
the
CHMP
considered
that
no
initial
dose
adjustment
was
needed
in
patients
over
75
years
of
age.
Bei
Älteren
ist
nach
Auffassung
des
CHMP
keine
anfängliche
Dosisanpassung
für
Patienten
über
75
Jahre
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Azacitidine
can
be
administered
to
patients
with
renal
impairment
without
initial
dose
adjustment
(see
section
5.2).
Azacitidin
kann
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
ohne
initiale
Dosisanpassung
verabreicht
werden
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
When
prolonged-release
exenatide
was
added
to
basal
insulin,
no
initial
dose
adjustment
of
insulin
was
required.
Bei
Anwendung
von
Depot-Exenatid
als
Add-on
zu
Basalinsulin
war
keine
initiale
Anpassung
der
Insulindosis
erforderlich.
ELRC_2682 v1
However,
the
initial
mounting
and
adjustment
can
also
be
considerably
adversely
affected
by
the
tight
spatial
conditions.
Aber
auch
die
Erstmontage
und
Justierung
kann
wegen
der
sehr
knappen
Platzverhältnisse
erheblich
beeinträchtigt
sein.
EuroPat v2
After
an
initial
adjustment,
Saturn
and
Venus
exhibited
a
definite
coma
at
larger
magnifications.
Nach
der
ersten
Justierung
zeigten
der
Saturn
und
die
Venus
bei
stärkeren
Vergößerungen
ein
deutliches
Koma.
ParaCrawl v7.1