Translation of "Inhomogenously" in German
In
accordance
with
the
present
invention,
these
and
other
objects
are
met
in
that
a
dielectric
homogeneously
or
inhomogenously
constructed
rotor
supported
in
a
known
manner
in
an
enveloping
medium
is
moved
with
the
aid
of
one
or
several
linearly
progressing
electric
fields.
Ein
dielektrisch
homogen
oder
inhomogen
aufgebauter
Läufer,
der
sich
in
einem
Umgebungsmedium
in
bekannter
Weise
gelagert
und
geführt
befindet,
mit
Hilfe
eines
oder
mehrerer
linear
fortschreitender
elektrischer
Felder
bewegt
wird.
EuroPat v2
This
embodiment
leads
to
a
high
field
strength
in
the
central
area
of
the
cross
section
of
the
channels
36a.
The
field
strength,
however,
is
very
inhomogenously
distributed
over
the
width
of
the
channels
36a.
Bei
dieser
Ausführungsform
ergibt
sich
im
mittleren
Bereich
des
Querschnittes
der
Kanäle
36a
eine
hohe
Feldstärke,
die
jedoch
sehr
inhomogen
über
die
Breite
der
Kanäle
36a
verteilt
ist.
EuroPat v2
It
follows
that
the
foil
first
passes
through
the
arrangement
of
different
structures
of
one
of
the
roller
pairs
and
is
subsequently
treated
in
another
manner,
i.e.
inhomogenously,
by
the
surface
structure
of
the
second
roller
pair
assembly,
thereby
resulting
in
an
altogether
inhomogeneous
treatment
of
the
foil
that
produces
surprising
results.
Daraus
ergibt
sich,
dass
die
Folie
zuerst
durch
die
Anordnung
mit
unterschiedlichen
Strukturen
des
einen
Walzenpaares
durchläuft,
um
dann
durch
die
Oberflächenstruktur
der
zweiten
Walzenpaar-Anordnung
anders,
d.h.
inhomogen
behandelt
zu
werden,
wodurch
sich
eine
völlig
inhomogene
Behandlung
der
Folie
ergibt,
die
überraschende
Resultate
zeigt.
EuroPat v2
The
invention
accomplishes
this
by
the
fact,
that
at
least
a
(part)
element
of
the
magnetic
system,
seen
in
the
direction
of
the
circumference
or
rotational
angle,
is
configured
with
reference
to
its
magnetic
effect
or
properties
so
inhomogenously
or
changeably
that,
when
the
current
is
switched
off,
the
system
that
is
on
a
higher
energetic
magnetic
level
can
change
immediately
in
the
direction
of
low
energy,
and
carries
out
a
rotational
movement
in
the
starting
position
for
this.
Dies
erreicht
die
Erfindung
dadurch,
dass
zumindest
ein
(Teil)-Element
des
magnetischen
Systems
in
Umfangsrichtung
beziehungsweise
Drehwinkelrichtung
gesehen
derart
bezüglich
seiner
magnetischen
Wirkung
oder
Eigenschaften
inhomogen
oder
veränderlich
ausgebildet
ist,
dass
sich
beim
Abschalten
des
Stromes
das
auf
einem
höheren
magnetischen
Energieniveau
befindliche
System
sofort
in
Richtung
niedrige
Energie
zu
verändern
vermag
und
hierzu
eine
Drehbewegung
in
die
Ausgangsposition
durchführt.
EuroPat v2
The
magnetic
properties
are
then
designed
in
the
direction
of
circumference
or
depending
on
the
rotational
angle
of
one,
more
or
all
elements
of
the
magnetic
system
(partial
pole
face,
magnetic
pole
and
air
gap)
inhomogenously
in
such
a
way
that
in
the
starting
position
of
the
reset
motion
of
the
rotor
defined
by
the
applying
of
current
in
the
winding,
when
the
current
is
switched
off,
immediately
a
resetting
torque
is
provided.
Es
werden
dann
die
magnetischen
Eigenschaften
in
Umfangsrichtung
beziehungsweise
in
Abhängigkeit
des
Drehwinkels
eines,
mehrerer
oder
aller
Elemente
des
magnetischen
System
(Polteilfläche,
Magnetpol
und
Luftspalt)
derart
inhomogen
gestaltet,
dass
in
der
durch
die
Strombeaufschlagung
in
der
Wicklung
definierten
Anfangslage
der
Rückstellbewegung
des
Rotors,
wenn
der
Strom
ausgeschalten
wird,
sofort
ein
rückstellendes
Drehmoment
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
an
inhomogenously
doped
layer
is
produced,
the
organic
semiconductor
material
and
the
dopant
showing
redox
potentials
mutually
coordinated
in
such
a
way
that
the
compound
in
the
matrix
is
inert
in
darkness.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
inhomogen
dotierte
Schicht
erzeugt
wird,
wobei
das
organische
Halbleitermaterial
und
der
Dotand
derartig
aufeinander
abgestimmte
Redoxpotentiale
aufweisen,
dass
die
Verbindung
in
der
Matrix
bei
Dunkelheit
inert
ist.
EuroPat v2
As
in
the
case
in
point,
we
note
that
in
order
to
predict
climate
responses
to
individual
forcings
such
as
the
long-lived
greenhouse
gas
(GHG)
CO2,
the
shorter-lifetime
GHG
CH4,
the
inhomogenously
distributed
tropospheric
O3
and
atmospheric
aerosols,
separate
and
independent
validations
are
required.
Wie
im
vorliegenden
Fall
stellen
wir
fest,
dass
zur
Vorhersage
der
Reaktion
des
Klimas
auf
individuelle
Einwirkungen
wie
das
langlebige
Treibhausgas
(GHG)
CO2,
das
GHG
CH4
mit
kurzer
Lebensdauer,
das
inhomogen
verteilte
troposphärische
O3
und
atmosphärische
Aerosole
getrennt
und
unabhängig
voneinander
sind
Validierungen
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1