Translation of "Inherent contradiction" in German

That is, unfortunately, an inherent contradiction.

Has anyone spotted the inherent contradiction?

It all seems like an inherent contradiction, and indeed it is.

These conditions express the general contradiction inherent in capitalist production.

Modern industry and ecological sustainability is not an inherent contradiction.

In other words, there is no inherent contradiction between internal solidarity and external solidarity.

Is it merely the inherent but unfathomable contradiction of an era?

In the antagonistic features of the axis system, actually, the inherent contradiction between tonal and distance principles is reflected.

The massive contradiction inherent in this report is that it places great value on cities, but forgets their citizens.

This is not to say that I am against the further development of tourism, but I do want to point to the contradiction inherent in the questions raised in this report.

Finally, we reaffirm our confidence in decentralization as a method of managing the Funds, although it is appropriate to point out that the current system has an inherent contradiction, since, whilst the management of the Funds falls in almost all the States upon the State, the responsibility for that management falls almost exclusively upon the Commission.

The concept of 'positive discrimination' is an inherent contradiction, as discrimination cannot be a positive thing.

This is a good thing in itself, yet unfortunately this does not provide an answer to the contradiction inherent in the project, namely that the problems with which the European Union is struggling are due to the over-regulation of every area of economic activity.

This is particularly so in the case of the United States due to the contradiction inherent in championing freedom throughout the world and having the power of life or death over its citizens, be it in order to set an example or because a majority of citizens requests it.

To many Arabs across the region, American reliance on overwhelming military force to achieve its stated goal of spreading democracy is an inherent contradiction.

I prefaced my question by underscoring the inherent contradiction between a target and a forecast in framing China’s major economic objectives.

But the detractors overlook an inherent contradiction in the UN’s responsibilities in countries facing civil war.

At the same time, there is an inherent contradiction — and inevitable trade-offs — when a financial instrument which has been conceived to respond to short-term crises also has to play a role to solve lasting or recurring crises.

Mr Cambus noted the contradiction inherent in the directive, which, on the one hand, laid down maximum working time to protect workers' health and safety, but, on the other, also provided for a derogation.

The report criticised SFIRS’ behaviour for the incompleteness of its prior analysis of the debt-for-equity swap and for the inherent contradiction of making an ‘investment’ offering no concrete prospects of recovery.

In a Communication to the Council and the European Parliament EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pedro Solbes argues that "there is no inherent contradiction between economic growth and the environment.

Attention should be drawn to the contradiction inherent in adopting amendments 8 and 9 while rejecting amendment 7, which establishes the general principle of reference to the Code for classifying third countries (amendments 8 and 9 state the conditions which a country must meet in order to be recognised as rabies-free).

There is an inherent contradiction in the design of SAPS aid: it is, on the one hand, intended to support the individual income of farmers, but on the other hand, the aid is distributed to farms based on the area of parcels of land at their disposal.