Translation of "Inhalable" in German
The
content
of
active
substance
in
the
resulting
33.0
kg
of
inhalable
powder
is
0.4%.
In
den
daraus
erhaltenen
33,0
kg
Inhalationspulver
beträgt
der
Wirkstoffanteil
0.4%.
EuroPat v2
The
inhalable
powders
according
to
the
invention
may
be
obtained
by
the
method
described
hereinafter.
Die
erfindungsgemäßen
Inhalationspulver
sind
gemäß
der
nachfolgend
beschriebenen
Vorgehensweise
erhältlich.
EuroPat v2
Then
the
inhalable
powder
according
to
the
invention
is
prepared
from
the
excipient
mixture
and
the
active
substance.
Anschließend
erfolgt
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Inhalationspulver
aus
der
Hilfsstoffmischung
und
dem
Wirkstoff.
EuroPat v2
Inhalable
powders
which
contain
0.01
to
2%
tiotropium
are
preferred
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
sind
Inhalationspulver,
die
0,01
bis
2
%
Tiotropium
enthalten.
EuroPat v2
Co-solvents
and/or
other
excipients
may
be
added
to
the
propellant-free
inhalable
solutions.
Den
treibgasfreien
Inhalationslösungen
können
Co-Solventien
und/oder
weitere
Hilfsstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
inhalable
powders
according
to
the
invention
may
accordingly
be
obtained
by
the
method
described
below,
for
example.
Die
erfindungsgemäßen
Inhalationspulver
sind
dementsprechend
beispielsweise
gemäß
der
nachfolgend
beschriebenen
Vorgehensweise
erhältlich.
EuroPat v2
The
tiotropium
chloride
or
tiotropium
iodide
according
to
the
invention
are
used
to
prepare
the
inhalable
powders
according
to
the
invention.
Für
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Inhalationspulver
werden
das
erfindungsgemäße
Tiotropiumchlorid
oder
Tiotropiumjodid
verwendet.
EuroPat v2
The
following
machines
and
equipment,
for
example,
may
be
used
to
prepare
the
inhalable
powders:
Zur
Herstellung
der
Inhalationspulver
können
beispielsweise
die
folgenden
Maschinen
und
Geräte
Verwendung
finden:
EuroPat v2
Inhalable
solutions
generally
contain
between
about
0.5
and
5%
of
active
substance.
Inhalationslösungen
enthalten
im
Allgemeinen
zwischen
etwa
0,5
und
5
%
Wirkstoff.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
the
inhalable
powders
according
to
the
invention,
crystalline
tiotropium
bromide
monohydrate
may
also
be
used.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Inhalationspulver
kann
ebenfalls
kristallines
Tiotropiumbromidmonohydrat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
dry
powder
inhalers
are
needed
for
providing
inhalable
drugs.
Derartige
Pulverinhalatoren
werden
für
die
Bereitstellung
inhalierfähiger
Arzneistoffe
benötigt.
EuroPat v2
In
conjunction
with
this,
the
drugs
are
made
available
in
inhalable
form.
Dabei
wird
der
Arzneistoffe
in
inhalierfähiger
Form
bereitgestellt.
EuroPat v2