Translation of "Information obligation" in German
Option
2:
The
horizontal
instrument
would
only
provide
for
the
information
obligation.
Option
2:
Das
horizontale
Rechtsinstrument
sollte
lediglich
eine
Informationspflicht
vorsehen.
TildeMODEL v2018
The
pre-supplier
has
until
30
April
to
meet
the
information
obligation.
Der
Vorlieferant
hat
bis
zum
30.
April
Zeit,
seiner
Informationspflicht
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
more
information
without
any
obligation.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich
um
mehr
Details
zu
erfahren.
CCAligned v1
For
more
no-obligation
information,
please
contact
us.
Für
weitere
Informationen
können
Sie
unverbindlich
Kontakt
mit
uns
aufnehmen:
CCAligned v1
The
banner
note
serves
for
this
information
obligation.
Der
eingeblendete
Hinweis
Banner
dient
dieser
Informationspflicht.
CCAligned v1
One
can
receive
information
without
obligation...
Man
kann
sich
mal
unverbindlich
informieren...
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
Quality
Management
Representative,
they
have
both
an
information
obligation
and
a
duty
of
notification.
Sie
haben
gegenüber
der
Qualitätsmanagement-Beauftragten
sowohl
eine
Informationspflicht
als
auch
ein
Mitteilungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
information
obligation
and
content
of
the
package
travel
contract.
Hier
finden
Sie
die
Informationspflicht
und
Inhalt
des
Pauschalreisevertrags.
ParaCrawl v7.1
This
also
implicates
the
introduction
of
a
new
information
obligation.
Diese
bringt
auch
die
Einführung
einer
neuen
Informationspflicht
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
more
information,
without
obligation.
Für
weitere
Informationen
können
Sie
sich
gern
unverbindlich
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
Just
contact
us
for
further
information
without
obligation.
Nehmen
Sie
unverbindlich
mit
uns
Kontakt
auf.
CCAligned v1
Request
detailed
information
without
obligation.
Fordern
Sie
unverbindlich
detaillierte
Informationen
an.
CCAligned v1
The
following
persons
are
affected
by
this
information
obligation:
Folgende
Personen
sind
von
dieser
Informationspflicht
betroffen:
CCAligned v1
General
information
obligation
pursuant
to
Section
5
of
the
German
Telemedia
Act
(TMG)
Allgemeine
Informationspflicht
gemäß
§
5
Telemediengesetz
(TMG)
CCAligned v1
For
information
free
of
obligation,
please
contact:
Nehmen
Sie
für
weitere
Informationen
unverbindlich
Kontakt
mit
uns
auf:
CCAligned v1
Contact
us
today
to
obtain
information
without
obligation.
Nehmen
Sie
noch
Heute
Kontakt
auf,
um
sich
unverbindlich
zu
informieren.
CCAligned v1
Ask
for
more
information
without
obligation
by
calling
to
928
360
317
Fordern
Sie
unverbindlich
weitere
Informationen
unter
der
Telefonnummer
928
360
317
an.
CCAligned v1
For
information
without
obligation
contact
us.
Für
unverbindliche
Informationen
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
Ask
for
more
information
without
obligation.
Fordern
Sie
unverbindlich
weitere
Informationen
an.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
more
information
or
obligation
free
quote
on
this
product.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
weitere
Informationen
zu
diesem
Produkt
zu
erhalten.
CCAligned v1