Translation of "Informal translation" in German
Present
methods
of
translation
are
inadequate
because
they
are
expensive
(external
translation
services),
slow
(internal
translation
services)
and
inefficient
(informal
translation
by
colleagues).
Die
derzeitigen
Ubersetzungsmethoden
sind
unangemessen,
da
sie
kostspielig
(externe
tlbersetzungsdienste),
langsam
(interne
Übersetzungsdienste)
und
lneffiziert
(informelle
Übersetzung
durch
Kollegen)
sind.
EUbookshop v2
And
what
are
the
political,
social
and
economic
factors
that
inform
these
practices
or
are
challenged
by
improvised
or
informal
translation
communities?
Und
welche
politischen,
ökonomischen
und
institutionellen
Interessen
prägen
diese
Adressierungen,
um
andererseits
auch
durch
brüchige
oder
informelle
Übersetzungsgemeinschaften
infrage
gestellt
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
The
legally
binding
version
of
an
employment
contract
is
normally
in
French,
but
you
can
and
should
ask
for
an
informal
translation
in
your
own
language.
Die
rechtlich
verbindliche
Fassung
des
Arbeitsvertrages
ist
normalerweise
in
Französisch,
aber
man
kann
und
sollte
für
eine
inoffizielle
Übersetzung
in
Ihrer
eigenen
Sprache
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
This
informal
title
is
translated
into
all
EU
languages.
Diese
inoffizielle
Bezeichnung
wird
in
alle
EU-Amtssprachen
übersetzt.
EUbookshop v2
You
will
find
more
information
regarding
certified
translation
and
calculation
of
prices
here.
Mehr
Informationen
zum
Thema
beglaubigte
Übersetzung
und
zur
Honorarkalkulation
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
correcting
translations
is
available
here.
Weitere
Informationen
zur
Korrektur
von
Übersetzungen
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
include
any
additional
information
in
my
translations?
Muss
ich
zusätzliche
Informationen
in
meine
Übersetzungen
einbauen?
ParaCrawl v7.1
Question:
Why
and
when
is
background
information
necessary
for
translations?
Frage:
Warum
und
wann
werden
bei
Übersetzungen
Hintergrundinformationen
benötigt?
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
these
translations
please
contact
Lucis
Trust,
Geneva
.
Für
weitere
Information
zu
diesen
Übersetzungen
kontaktieren
Sie
bitte
Lucis
Trust,
Geneva.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
about
authenticated
translations
here:
Nähere
Informationen
zu
beglaubigten
Übersetzungen
finden
Sie
hier:
CCAligned v1