Translation of "Influencing others" in German
How
does
the
RCO
is
influencing
others
or
helping
shift
paradigms
around
immigrants
and
refugees?
Wie
funktioniert
das
RCO
andere
beeinflussen
oder
Verschiebung
Paradigmen
um
Einwanderer
und
Flüchtlinge
zu
helfen?
ParaCrawl v7.1
I
am
also
proud
to
say
that
I
am
part
of
a
European
Union
that
is
leading
the
climate
change
debate
and
influencing
others
to
do
the
same.
Auch
bin
ich
stolz
sagen
zu
dürfen,
dass
ich
der
Europäischen
Union
angehöre,
die
die
Klimaschutzdebatte
anführt
und
andere
beeinflusst,
selbiges
zu
tun.
Europarl v8
When
we
ourselves
attain
that
stage,
then
the
true
stoppings
and
true
paths
on
our
own
mental
continuum
will
be
the
source
for
influencing
others
in
a
positive
way.
Wenn
wir
selbst
diesen
Zustand
erreichen,
dann
werden
die
wahren
Beendigungen
und
wahren
Pfade
in
unserem
eigenen
geistigen
Kontinuum
die
Quelle
dafür
sein,
dass
andere
auf
positive
Weise
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
nature
of
rigpa's
influencing
others
is
that
it
responds
effortlessly
and
spontaneously
with
compassionate
communication.
Mit
anderen
Worten,
die
Natur
von
Rigpas
Einfluss
auf
andere
ist,
dass
es
mühelos
und
spontan
mit
mitfühlender
Kommunikation
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Lipstadt’s
work
is
influencing
others.
Lipstadts
Arbeiten
beeinflussen
andere.
ParaCrawl v7.1
Several
life
influencing
acquaintances
-
among
others
the
encounter
with
Jane
Goodall,
the
famous
gorilla
scientist,
induced
him
to
develop
from
alpine
rocker
to
world
musician.
Mehrere
Lebens-Bekanntschaften
-
unter
anderem
did
Begegnung
mit
Jane
Goodall,
der
berühmten
Gorillaforscherin,
bewog
ihn,
sich
vom
Alpenrocker
zum
Wletmusiker
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
do
this
directly,
through
our
work
in
Europe
and
in
emerging
markets
around
the
world,
and
by
positively
influencing
others
around
us.
Dies
wollen
wir
durch
konkrete
Projekte
in
Europa
sowie
in
den
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
umsetzen
und
dabei
andere
Akteure
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Lipstadt's
work
is
influencing
others.
Lipstadts
Arbeiten
beeinflussen
andere.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Gelug
presentation,
there
are
five
basic
ways
in
which
we
act,
influencing
others:
Nach
der
Gelug-Darstellung
gibt
es
fünf
grundsätzliche
Weisen,
in
denen
wir
handeln
und
andere
beeinflussen
können:
ParaCrawl v7.1
From
the
social
psychology
angle,
"thought
spread"
refers
to
the
process
of
a
person
(or
a
group
of
people)
influencing
others
with
their
thoughts.
Aus
sozialpsychologischem
Blickwinkel
betrachtet,
weist
die
Gedanken-Verbreitung
auf
den
Vorgang
eines
Menschen
(oder
einer
Menschengruppe)
hin,
andere
mit
seinen/ihren
Gedanken
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
People
Manager
Competencies
People-Managers
(anyone
managing
employees
as
a
leader)
will
be
evaluated
on
three
additional
core
competencies
(Team
Leadership,
Developing
Others
and
Influencing
Others).
Kompetenzen
für
Vorgesetzte
Vorgesetzte
(jeder,
der
Personalverantwortung
trägt
und/oder
ein
Projektteam
leitet)
wird
zusätzlich
anhand
von
drei
weiteren
Kernkompetenzen
bewertet
(Weiterentwicklung
Anderer,
Teamführung
und
Einflussnahme
auf
Andere).
ParaCrawl v7.1
So
we
now
have
interactions
between
four
types
of
research,
each
influencing
the
others,
to
say
nothing
of
the
indispensable
synergies
with
the
specific
pro
grammes
in
the
fields
of
advanced
communications
systems,
telematic
applications,
and
industrial
and
materials
technologies,
so
true
is
it
that
all
these
technologies
are
converging
to
an
ever-increasing
extent.
Die
schwerwiegenden
Folgen
einer
solchen
Ausrichtung
sind
-
nicht
zuletzt
durch
Erfahrung
aus
anderen
Bereichen
-
bekannt:
Entlassungen,
Senkung
der
Sicherheitsstandards,
Überausbeutung
der
Arbeitnehmer,
Verringerung
der
beruflichen
Qualifikation,
Verschlechterung
von
Anlagen
und
Ausrüstung,
direkte
oder
indirekte
Betreiberkonzentration
durch
Umgruppierung
und
Zu
sammenschluß
großer
Gesellschaften,
Verlust
an
wesentlichen
öffentlichen
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
Reluctantly
taking
up
the
weapon,
Nomi
skillfully
fought
the
thugs
off
and
later
left
for
the
planet
Ambria
to
train
under
Master
Thon.While
on
Ambria,
Nomi
discovered
she
had
a
talent
for
battle
meditation--the
Jedi
gift
of
influencing
and
inspiring
others
through
the
Force--but
never
lost
her
trepidation
at
wielding
a
lightsaber.
Widerstrebend
nahm
Nomi
die
Waffe
auf,
bekämpfte
geschickt
die
Schurken
und
machte
sich
später
zum
Planeten
Ambria
auf,
um
bei
Meister
Thon
zu
lernen.Auf
Ambria
entdeckte
Nomi
ihr
Talent
für
die
Kampfmeditation
-
die
Gabe
der
Jedi,
andere
durch
die
Macht
zu
beeinflussen
und
zu
inspirieren
-
allerdings
lehnte
sie
den
Einsatz
eines
Lichtschwerts
weiterhin
ab.
ParaCrawl v7.1