Translation of "Influence payment" in German
Study
confirms
positive
influence
on
payment
practices.
Studie
bestätigt
positiven
Einfluss
auf
Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1
Is
this
information
relevant
for
consumers
and
does
it
influence
their
payment
choices?
Sind
diese
Angaben
für
die
Verbraucher
relevant
und
haben
sie
Einfluss
auf
deren
Entscheidung
über
Zahlungsinstrumente?
TildeMODEL v2018
The
result
of
this
evaluation
will
only
influence
the
payment
method,
not
the
delivery.
Das
Ergebnis
dieser
Prüfung
hat
nur
Einfluss
auf
die
Zahlungsweise,
nicht
die
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
Regulation
will
significantly
alter
the
playing
field
amongst
payment
service
providers
and
therefore
indirectly
influence
the
mobile
payment
sector.
Die
Regulierung
wird
das
Spielfeld
der
Zahlungsdienstleister
stark
verändern
undsomit
auch
indirekt
den
Mobile-Payment-Sektor
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
I
have
abstained
because
I
am
not
convinced
that
it
makes
sense
to
regulate
this
at
the
pan-European
level
or
that
doing
so
would
have
a
positive
influence
on
the
payment
moral.
Ich
habe
mich
meiner
Stimme
enthalten,
da
ich
nicht
der
Überzeugung
bin,
dass
eine
europaweite
Regelung
sinnvoll
ist
und
die
Zahlungsmoral
positiv
beeinflusst.
Europarl v8
In
addition,
evidence
suggests
that
a
negative
economic
cycle
is
likely
to
negatively
influence
timely
payment
as
it
affects
companies’
cash
flows
and
funding
opportunities.
Des
Weiteren
zeigt
die
Erfahrung,
dass
ein
Wirtschaftsabschwung
die
pünktliche
Zahlung
von
Rechnungen
negativ
beeinflusst,
da
er
den
Cash-flow
von
Unternehmen
und
ihre
Finanzierungsmöglichkeiten
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
directive
also
operates
in
a
field
where
many
other
factors
could
influence
the
payment
performance
in
B2B
transactions.
Sie
gilt
für
einen
Bereich,
in
dem
es
auch
zahlreiche
andere
Faktoren
gibt,
die
sich
ebenfalls
auf
die
Zahlungsmoral
im
Geschäftsverkehr
zwischen
Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
We
should
like
more
explicit
information
regarding
both
the
influence
of
monthly
payment
on
incentive
wages,
and
the
branches
where
monthly
payment
is
practised.
Wir
hätten
gerne
explizitere
Informationen
sowohl
hinsichtlich
des
Einflusses
monatlicher
Lohnauszahlung
auf
Leistungslöhne
als
auch
hinsichtlich
der
Wirtschaftszweige,
in
denen
monatliche
Lohn
auszahlung
praktiziert
wird.
EUbookshop v2
These
observations
are
equally
valid
with
regard
to
the
other
recommendation
in
this
section,
relating
to
principles
to
be
observed
in
view
of
the
possible
influence
of
payment
at
piece
rates
on
safety
in
coal
mines.
Unsere
Ueberlegungen
gelten
auch
für
die
zweite
Empfehlung
dieses
Kapitels,
nämlich
über
die
"Grundsätze
,
die
wegen
des
möglichen
Einflusses
des
Leistungslohnes
auf
die
Betriebssicherheit
bei
der
Gedingearbeit
beachtet
werden
sollen".
EUbookshop v2
Credit
card
companies
always
had
a
hard
time,
especially
since
they
barely
had
any
influence
on
fees
payment
service
providers
and
banks
are
charging.
Da
hatten
es
die
Kreditkartenanbieter
stets
schwer,
zumal
sie
kaum
Einfluss
haben
auf
die
Gebühren,
welche
Zahlungsabwickler
und
Banken
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
include
or
exclude
treatment
options
like
dental,
specialists
for
skin
or
eye
problems
as
well
as
hospital
services,
which
will
influence
the
monthly
payment
for
the
insurance.
Sie
können
ein-oder
ausschließen
Behandlungsmöglichkeiten
wie
Zahn-,
Spezialisten
für
Haut-oder
Augenprobleme
sowie
Krankenhaus
Dienstleistungen,
die
die
monatliche
Zahlung
für
die
Versicherung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
payment
will
be
carried
out
by
you
directly
with
PayPal
and
we
have
therefore
no
influence
on
the
payment
itself.
Die
eigentliche
Bezahlung
wird
von
Ihnen
somit
direkt
mit
PayPal
abgewickelt
und
wir
haben
keinen
Einfluss
auf
die
Zahlung
selbst.
CCAligned v1
The
Client
is
obliged
to
notify
the
Contractor
about
any
circumstances,
which
could
influence
payment
for
the
completed
work.
Der
Auftraggeber
ist
verpflichtet,
den
Auftragnehmer
über
alle
Umstände
zu
informieren,
die
die
Bezahlung
der
durchgeführten
Arbeit
beeinflussen
könnten.
ParaCrawl v7.1
They
are
observing
in
practice
that
using
debt
collection
companies
has
a
positive
influence
on
payment
practices
of
consumers
as
well
as
companies.
Sie
beobachten
in
der
Praxis,
dass
sich
der
Einsatz
von
Inkassofirmen
sowohl
positiv
auf
die
Zahlungsmoral
von
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
als
auch
Firmen
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Personal
contacts
have
even
greater
influence
on
payments
hierarchy
permutation.
Die
persönliche
Kontakte
beeinflussen
die
Umstellung
der
Zahlungshierarchie.
ParaCrawl v7.1
Are
the
search
results
influenced
by
the
payment
of
commissions?
Werden
die
Suchergebnisse
durch
die
Zahlung
der
Provisionen
beeinflusst?
CCAligned v1
On
the
one
hand,
the
choice
of
payment
method
is
influenced
by
the
payment
amount.
Die
Wahl
des
Zahlungsmittels
wird
zum
einen
vom
Zahlungsbetrag
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
and
net
cash
were
particularly
influenced
by
severance
payments
in
the
wake
of
the
staff
reduction.
Der
Brutto-Cashflow
und
die
Nettoliquidität
wurden
insbesondere
von
Abfindungszahlungen
im
Zuge
des
Mitarbeiterabbaus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1