Translation of "Inflation valve" in German
Inflation
is
made
easy
with
a
low
resistant
oral
inflation
valve
which
also
dubs
as
a
secondary
exhaust
valve.
Die
Inflation
ist
einfach
mit
einem
schwach
resistenten
oralen
Aufblasventil,
das
auch
als
sekundäres
Auslassventil.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
tried
looking
for
it,
but
I
did
lose
my
extension
tire
inflation
valve
and
have
yet
to
find
a
reasonable
replacement.
Ich
habe
nicht
versucht,
auf
der
Suche
nach
es,
aber
ich
habe
meine
Erweiterung
Reifen
Inflation
Ventil
zu
verlieren
und
haben
noch
einen
angemessenen
Ersatz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
main
components
of
the
device
is
a
pressure
gas
source
2
which
is
assumed
to
be
a
compressor
2
in
the
case
shown,
a
container
3
containing
a
sealing
agent
4
for
example
a
latex
dispersion,
and
a
reversing
valve
5
connected
to
the
compressor
2
via
a
first
pipe
6,
to
the
container
3
via
a
second
and
third
pipe
7
and
8,
and
to
a
tire
9
via
a
fourth
pipe
10
detachably
connected
to
an
inflation
valve
11
on
the
tire
9
.
Die
Hauptbauteile
des
Gerätes
sind
eine
Druckgasquelle
2,
von
der
im
gezeigten
Beispiel
angenommen
wird,
dass
sie
ein
Kompressor
2
ist,
ein
Behälter
3
mit
einem
Dichtmittel
4,
z.B.
eine
Latexdispersion,
und
ein
Umschaltventil
5,
das
über
eine
erste
Leitung
6
mit
dem
Kompressor
2,
über
eine
zweite
und
dritte
Leitung
7
und
8
mit
dem
Behälter
3
und
über
eine
vierte
Leitung
10
mit
einem
Reifen
9
verbunden
ist,
welche
Leitung
an
ein
am
Reifen
9
befindliches
Aufpumpventil
11
lösbar
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
this
position,
the
device
is
used
at
a
puncture
to
seal
and
inflate
the
tire
9,
pressure
air
generated
by
the
compressor
flowing
into
the
container
3
via
the
second
pipe
7
and
driving
the
sealing
agent
in
this
into
the
tire
9
via
the
third
pipe
8,
the
fourth
pipe
10
and
the
inflation
valve
11
.
In
dieser
Position
wird
das
Gerät
im
Falle
einer
Reifenpanne
zum
Abdichten
und
Aufpumpen
des
Reifens
9
verwendet,
indem
die
vom
Kompressor
erzeugte
Druckluft
über
die
zweite
Leitung
7
in
den
Behälter
3
strömt
und
das
darin
befindliche
Dichtmittel
über
die
dritte
Leitung
8,
die
vierte
Leitung
10
und
das
Aufpumpventil
11
in
den
Reifen
9
treibt.
EuroPat v2
The
operation
of
detecting
the
rotary
angular
positions
for
the
spokes
and
the
tire
inflation
valve
22
is
performed
in
conjunction
with
rotary
angle
signals
that
are
delivered
to
the
evaluation
device
19
by
a
rotary
angle
sensor
23
coupled
to
the
measuring
shaft
2
.
Die
Erfassung
der
Drehwinkelpositionen
für
die
Speichen
und
das
Reifenfüllventil
22
erfolgt
in
Zusammenwirkung
mit
Drehwinkelsignalen,
die
von
einem
mit
der
Messwelle
2
gekoppelten
Drehwinkelgeber
23
an
die
Auswerteeinrichtung
19
geliefert
werden.
EuroPat v2
Pressurized
air
then
passes
through
inlet
valve
8,
which
is
operated
simultaneously,
inflation
valve
9
and
the
air
duct
in
compression
unit
6
to
whichever
wheel
valve
7
is
opened
to
inflate
the
tire.
Nun
strömt
Druckluft
über
das
gleichzeitig
betätigte
Einlaßventil
8,
das
Füllventil
9
und
die
Luftdurchführung
des
Dichtpaketes
6
über
das
jeweils
offene
Radventil
7
in
den
Reifen.
EuroPat v2
Pressurized
air
from
the
tire
is
now
expelled
through
wheel
valve
7
and
the
control
air
duct
in
compression
unit
6
to
the
inflation
valve
which
is
also
open
though
a
nonreturn
valve
12
to
vent
valve
11,
and
escapes
into
the
atmosphere
through
a
noise
absorber.
Druckluft
vom
Reifen
strömt
nun
über
das
geöffnete
Radventil
7,
die
Luftdurchführung
des
Dichtpaketes
6
zum
ebenfalls
geöffneten
Füllventil
über
ein
Rückschlagventil
12
zum
Ablaßventil
11
und
über
einen
Schalldämpfer
ins
Freie.
EuroPat v2
The
new
generation
of
inflation
valves
is
available
in:
Weldable
PVC
Die
neue
Generation
von
Aufblasventilen
ist
in
folgenden
Varianten
lieferbar:
ParaCrawl v7.1
In
an
alternative
embodiment,
the
tire
inflating
valve
is
omitted.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
entfällt
das
Reifenfüllventil.
EuroPat v2
The
tire
inflating
valve
26
assumes
a
through-going
position.
Das
Reifenfüllventil
26
nimmt
eine
Durchgangsstellung
ein.
EuroPat v2
The
new
generation
of
inflation
valves
is
available
in:
Die
neue
Generation
von
Aufblasventilen
ist
in
folgenden
Varianten
lieferbar:
ParaCrawl v7.1
After
fully
inflating,
seal
the
valve
by
screwing
in
the
knob.
Nachdem
Sie
völlig
aufgeblasen
haben
versiegeln
Sie
das
Ventil,
indem
Sie
in
den
Griff
schrauben.
ParaCrawl v7.1
This
16
inch
size
spare
wheel
is
a
pneumatic
tire
and
can
be
inflated
via
the
valve.
Dieses
16
zoll
grße
Ersatzrad
ist
ein
Luftrad
und
kann
über
das
Ventil
aufgepumpt
werden.
ParaCrawl v7.1
Next,
close
the
valve,
inflate
the
air
until
the
pulse
disappears.
Schließen
Sie
anschließend
das
Ventil
und
blasen
Sie
die
Luft
auf,
bis
der
Puls
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
different
vavle
on
the
water
park,
one
is
auto
valve,
another
is
inflating
valve.
Es
gibt
zwei
unterschiedliches
vavle
auf
dem
Wasserpark,
man
ist
Selbstventil,
anders
ist
Aufblasventil.
ParaCrawl v7.1
Connect
air
pumpor
blower
to
inflating
valve,
and
then
turn
on
it.
Schließen
Sie
Luftpumpe
oder
Gebläse
an
Aufblasventil,
an
und
schalten
Sie
es
dann
ein.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
compressed
gas
source
is
an
inflator
and
the
valve
is
integrated
in
the
inflator.
Gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Druckgasquelle
ein
Gasgenerator
und
das
Ventil
in
den
Gasgenerator
integriert.
EuroPat v2