Translation of "Infinite life" in German
That's
the
trouble
with
an
infinite
life
and
a
normal
sized
memory.
Das
ist
das
Dumme
an
unendlichem
Leben
mit
einem
normalem
Gedächtnis.
OpenSubtitles v2018
Experience
is
the
discovery
of
infinite
Life
within
us.
Erfahrung
ist
die
Entdeckung
des
unendlichen
Lebens
in
uns.
ParaCrawl v7.1
Instead
rockstars,
geeks
and
pandas
are
reflecting
the
infinite
complexity
of
life.
Stattdessen
spiegeln
Rockstars,
Geeks
oder
Pandas
die
unendliche
Komplexität
des
Lebens
wider.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
that
Life
and
Infinity
weave
the
infinite
life.
Lasst
uns
sagen,
dass
Leben
und
Unbegrenztheit
das
unbegrenzte
Leben
weben.
ParaCrawl v7.1
A
virtually
infinite
number
of
life
forms
exist.
Es
existiert
eine
praktisch
unendliche
Zahl
von
Lebensformen.
ParaCrawl v7.1
Seen
in
reverse,
when
Love
is
infinite,
then
life
is
eternal.
Andersherum
ist
dann
das
Leben
ewig,
wenn
die
Liebe
unendlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Emilia
Marty
has
an
apparently
infinite
life.
Emilia
Marty
hat
ein
scheinbar
endloses
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
infinite
shelf
life.
Es
hat
eine
unendliche
Haltbarkeit.
OpenSubtitles v2018
A
computer
of
such
infinite
complexity,
that
life
itself
will
form
part
of
its
operational
matrix.
Er
ist
so
unendlich
komplex,
dass
das
Leben
selbst
ein
Teil
seiner
Arbeitsmatrix
wird.
OpenSubtitles v2018
The
chalice
therefore
symbolises
the
infinite
and
eternal
life
of
King
Tutankhamun.
Symbolisch
steht
dieser
Kelch
damit
für
das
unendliche
und
ewige
Leben
des
Königs
Tutanchamun.
WikiMatrix v1
We
have
had
the
privilege
of
discovering
seemingly
infinite
varieties
of
life.
Wir
hatten
das
Privileg,
eine
scheinbar
endlose
Vielfalt
des
Lebens
entdecken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
His
works
express
the
joy
of
life,
the
infinite
life
pulsations,
fragility.
Seine
Werke
drücken
die
Lebensfreude
aus,
die
unendlichen
Puls
des
Lebens,
die
Zerbrechlichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
literally
God
exploring
God's
Self
in
an
infinite
Dance
of
Life.
Wir
sind
wortwörtlich
Gott
beim
erforschen
von
Gottes
Selbst
in
einem
unendlichen
Tanz
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
the
arched
entrance
under
which
we
must
pass
through
to
the
infinite
life.
Denn
sie
ist
das
Eingangstor,
durch
das
wir
ins
unendliche
Leben
schreiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible,
for
instance,
to
have
infinite
life
or
allthe
goods
of
the
earth.
Es
ist
z.B.
nicht
möglich,
unendliches
Leben
oder
alle
Güter
der
Welt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
With
less
sticky
materials
like
ABS
and
gentler
use
you
can
get
almost
infinite
life.
Mit
weniger
klebrigen
Materialien
wie
ABS
und
sanfterer
Gebrauch
können
Sie
fast
unendliches
Leben
bekommen.
ParaCrawl v7.1
They
come
to
know
that
the
reality
of
the
universe
is
infinite
love
and
life.
Sie
gelangt
zu
der
Erkenntnis,
dass
die
Realität
des
Universums
unendliche
LIEBE
und
LEBEN
ist.
ParaCrawl v7.1
For
a
person
in
the
vicinity
of
the
patient,
assuming
continuous
exposure
at
2
m
and
infinite
biological
half-life
(no
disposal
by
the
patient
after
discharge
from
the
hospital),
this
dose
rate
will
result
in
an
overall
dose
of
approximately
0.6
mSv,
which
is
approximately
one
half
of
the
dose
limit
set
for
general
public
(1
mSv/year).
Unter
Annahme
der
kontinuierlichen
Exposition
einer
in
der
Nähe
des
Patienten
befindlichen
Person
im
Abstand
von
2
m
und
unendlicher
biologischer
Halbwertszeit
(keine
Entsorgung
durch
den
Patienten
nach
seiner
Entlassung
aus
der
Klinik)
führt
diese
Dosisleistung
zu
einer
Gesamtdosis
von
etwa
0,6
mSv
und
entspricht
damit
in
etwa
der
Hälfte
des
für
die
Bevölkerung
festgelegten
Dosisgrenzwerts
(1
mSv/Jahr).
ELRC_2682 v1
Assuming
the
worst
case
that
the
whole
maximum
activity
(2,770
MBq)
is
injected
to
the
patient
and
64Cu
is
labelled
to
a
molecule
with
infinite
biological
half-life
(no
disposal
by
the
patient)
the
person
is
continuously
exposed
at
a
distance
of
2
meters.
Unter
der
Annahme
des
schlimmsten
Falls,
dass
dem
Patienten
die
gesamte
maximale
Aktivität
(2
770
MBq)
injiziert
wird
und
dass
das
64Cu
auf
ein
Molekül
mit
unendlicher
biologischer
Halbwertszeit
(keine
Ausscheidung
durch
den
Patienten)
übertragen
wurde,
ist
die
Person
in
einer
Entfernung
von
2
Metern
kontinuierlich
exponiert.
TildeMODEL v2018
In
this
experiment,
the
tolerability
of
the
compound
1
with
a
short
half-life
(compound
1
orally
administered)
was
compared
with
the
tolerability
of
the
compound
1
with
a
long
half-life
(compound
1
by
pump
with
a
constant
infinite
half-life).
In
diesem
Experiment
wurde
die
Verträglichkeit
der
Verbindung
1
mit
kurzer
Halbwertszeit
(Verbindung
1
oral
appliziert)
mit
der
Verträglichkeit
der
Verbindung
mit
langer
Halbwertszeit
(Verbindung
1
durch
Pumpe
mit
konstanter
unendlicher
Halbwertszeit)
verglichen.
EuroPat v2
The
dzong
also
contains
a
Gonkhang,
which
is
dedicated
to
Mah?k?la,
and
a
temple
dedicated
to
Amit?yus,
the
Buddha
of
Infinite
Life.
Der
Dzong
enthält
zudem
einen
Gonkhang,
der
Mahakala
geweiht
ist
sowie
einen
Tempel
zu
Ehren
des
Amitabha,
dem
Buddha
des
unendlichen
Lebens.
WikiMatrix v1