Translation of "Inelastic demand" in German

Zudem sind Verbrauch- und Aufwandsteuern in Entwicklungsländern eine bequeme Einnahmequelle, da sie vor allem auf Produkte wie Alkohol, Tabak, Benzin, Kraftfahrzeuge und Ersatzteile erhoben werden, die sich durch wenige Hersteller, große Absatzvolumen und eine relativ unelastische Nachfrage auszeichnen und einfach zu beobachten sind.

Auch in diesem Fall fällt eine Entscheidung schwer: derartige Wirt­schaftszweige (Baugewerbe, Straßenbauarbeiten, Reinigungsunternehmen, Märkte usw.) bedienen eine im Allgemeinen starre Nachfrage, was bedeutet, dass die Senkung der MwSt äußerst geringe Auswirkungen auf die Beschäftigung hätte.

Als allerdings in einigen Sektoren die Preise in die Höhe schossen, gefolgt von einem erheblichen Preisverfall, ist uns wieder bewusst geworden, dass die Agrarmärkte mit ihrer unelastischen Nachfrage und relativ langen Produktionszyklen ein Sonderfall sind.

Die erste Unsicherheit verbindet sich mit der Tatsache, dass Angebot und Nachfrage auf den Elektrizitätsmärkten unelastisch und die Großhandelspreise in der Regel volatil sind.

Das Verhandlungsgewicht der Erzeuger ist in den von den Großeinkäufern (in einigen Fällen Monopolisten) beherrschten Märkten von jeher schwach, und sie sind von jeher einer wenig elastischen Nachfrage und aufgrund des fluktuierenden Angebots erheblichen Preisschwankungen ausgesetzt.

Wenn man von der Möglichkeit einer völlig unelastischen Nachfragefunktion absieht, verringern solche Steuern die Nachfrage nach den besteuerten Waren und damit — als zweiten Schritt — die Nachfrage nach den entsprechenden Produktionsfaktoren.

Die auf kurze Sicht unelastische Nachfrage in Ver­bindung mit niedrigen kurz­ und langfristigen Preiselastizitä­ten bedeutet, daß die großen öleinfuhrländer noch nicht über die Flexibilität verfügen, die für die notwendige Atem­pause zur Vornahme von Anpassungen sorgen könnte.

Das Argument, dass bei einer elastischen Güternachfrage Produktivitätssteigerungen Beschäftigungswachstum zur Folge haben, während aus einer unelastischen Güternachfrage ein Beschäftigungsrückgang resultiert, wird mittels eines numerischen Beispiels verdeutlicht und in einem Modell formalisiert.

Im Agrarsektor trägt die besondere Unflexibilität der Nachfrage zur erhöhten Volatilität der Agrarpreise bei.

Das generelle Image von Markenwasser und die Marken­treue der Verbraucher vergrößern noch die Preis­inelastizität der Nachfrage.

Schließlich hält es der Ausschuß angesichts der relativ unelastischen kurzfristigen Nachfrage nicht für zweckmäßig, steuerliche Vergünstigungen zur Förderung der Einführung des qualitativ verbesserten Dieselkraftstoffs zu gewähren.

Dieses Auf und Ab erklärt sich durch die Reaktionen des Marktes, aber auch durch die Witterung, die unelastische Nachfrage, die Verderblichkeit der Kartoffel, strukturelle Aspekte der Erzeugung und nicht zuletzt den Einfluß der Witterung auf den Verbrauch frischer Kartoffeln.

Eine Reihe besonderer Gründe werden zur Recht fertigung dieser sehr hohen Sätze angeführt (öffentliche Gesundheit und relative geringe Preiselastizität der Nachfrage im Falle von Tabak und Alkohol, Wettbewerb zwischen den Verkehrsträgern bei Mineralölen usw.).

Insgesamt reicht die Kingsche Regel, die auf der Inelastizität der an ein auf kurze Sicht starres landwirtschaftliches Angebot gekoppelten Lebensmittelnachfrage basiert, bei Weitem nicht aus, um öffentliche Interventionen bei Risiken und Unsicherheiten in der Landwirtschaft theoretisch zu rechtfertigen.

Zum Beispiel herrscht nicht in allen Ländern dieselbe hohe Preisinelastizität der Lebensmittelnachfrage, besonders nicht in den Entwicklungsländern.

Er bemerkte: "Es ist diese sehr unelastischen Nachfrage hat die die verursacht hat progressive Rückgang in diesem Land in den relativen Anteil der Bevölkerung, die in der Landwirtschaft eingesetzt wird.

Mit der Kingschen Regel, aufgestellt vom englischen Statistiker Gregory King, wird die Preisinelastizität der Lebensmittelnachfrage belegt.

Er bemerkte: "Es ist diese sehr unelastischen Nachfrage hat die die verursacht hat progressive Rückgang in diesem Land in den relativen Anteil der Bevölkerung, die in der Landwirtschaft eingesetzt wird.

Ihrer Ansicht nach ist sie eine der Voraussetzungen für ein Gleichgewicht des Handelsverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten. Sie geben jedoch zu, dass aufgrund der sozialen Struktur der Landwirtschaft, der Notwendigkeit einer regelmäßigen Versorgung, der Schwankungen des Marktes durch Witterungseinflüsse und mangelnde Elastizität der Nachfrage für bestimmte Erzeugnisse in diesem Sektor besondere Probleme bestehen.