Translation of "Industry review" in German
South
Africa
will
inform
the
Community
about
the
outcome
of
the
South
African
motor
industry
development
programme
review.
Südafrika
unterrichtet
die
Gemeinschaft
über
das
Ergebnis
der
Überprüfung
des
Entwicklungsprogramms
für
die
südafrikanische
Automobilindustrie.
EUbookshop v2
Select
your
industry
below
to
review
a
number
of
successful
and
money-saving
case
histories.
Wählen
Sie
unten
Ihre
Branche,
um
einige
erfolgreiche
und
Geld
sparende
Fallstudien
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation/media
partnerships:
Mixology
Publishing
GmbH
enters
into
cooperations
with
industry
after
a
review
process.
Kooperationen/Medienpartnerschaften:
Mixology
Verlags
GmbH
geht
nach
einer
Prüfung
Kooperationen
mit
der
Industrie
ein.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
the
rapporteur
and
Mr
Lange
have
already
said,
the
positive
outcome
of
this
legislative
procedure
is
useful,
not
just
in
terms
of
what
the
directive
lays
down
but
also
because
it
marks
the
start
of
a
process
and
there
is
the
prospect
of
a
gradual
change
across
the
entire
manufacturing
process
in
a
sector
as
important
as
the
automotive
industry,
and
a
review
of
the
entire
process,
from
vehicle
design
through
to
the
choice
of
new
materials
and
components
to
make
proper
recycling
possible.
Herr
Präsident,
wie
bereits
der
Berichterstatter
und
Herr
Lange
ausführten,
ist
der
erfolgreiche
Abschluss
dieses
Gesetzgebungsverfahrens
nicht
nur
aufgrund
der
Bestimmungen
der
Richtlinie,
sondern
auch
deshalb
zweckdienlich,
weil
damit
ein
Prozess
eingeleitet
und
eine
Perspektive
angebahnt
werden,
die
eine
allmähliche
Anpassung
des
gesamten
Produktionsprozesses
in
einem
so
wichtigen
Sektor
wie
dem
der
Automobilindustrie
sowie
ein
Umdenken
-
angefangen
bei
der
Fahrzeugprojektierung
bis
hin
zur
Auswahl
neuer
Materialien
und
Bauteile
-
im
Sinne
eines
wirklich
möglichen
Recyclings
beinhalten.
Europarl v8
The
Commission
will
keep
the
situation
of
the
steel
industry
under
close
review,
stands
ready
to
take
further
action,
as
necessary,
and
calls
on
Member
States
to
support
the
joint
European
efforts
and
initiatives
with
a
greater
sense
of
urgency.
Die
Kommission
wird
die
Lage
der
Stahlindustrie
weiter
aufmerksam
beobachten,
ist
erforderlichenfalls
zu
weiteren
Maßnahmen
bereit
und
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
gemeinsamen
europäischen
Bemühungen
und
Initiativen
mit
einem
stärkeren
Bewusstsein
für
die
Dringlichkeit
der
Lage
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Given
the
speed
of
change
in
the
industry,
a
review
will
be
timely
and
changes
will
be
needed,
but
a
balance
must
be
achieved.
In
Anbetracht
der
Veränderungsdynamik
in
der
audiovisuellen
Industrie
sind
eine
Überprüfung
und
Überarbeitung
erforderlich,
wobei
auf
Ausgewogenheit
zu
achten
ist.
TildeMODEL v2018
The
Department
for
Environment,
Food
and
Rural
Affairs
(Defra)
invited
a
specific
farming
regulation
task
force,
led
and
guided
by
industry,
to
review
all
national
and
EU
regulations
that
affect
the
farming
and
food
industries
and
to
advise
on
how
best
to
achieve
a
risk-based
system
of
regulation,
whilst
maintaining
high
environmental,
welfare
and
safety
standards.
Das
britische
Ministerium
für
Umwelt,
Ernährung
und
Angelegenheiten
des
ländlichen
Raums
hatte
eine
Task
Force
"Regulierung
des
Agrarsektors"
beauftragt,
unter
Federführung
der
Branche
alle
nationalen
und
europäischen
Vorschriften,
die
die
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
betreffen,
zu
überprüfen
und
Empfehlungen
dazu
auszusprechen,
wie
ein
risikobasiertes
Regulierungssystem
unter
Wahrung
der
hohen
Umwelt?,
Sozial-
und
Sicherheitsstandards
am
besten
verwirklicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
precise
Community
basic
duties
and
tariff
elimination
schedule
for
the
products
on
this
list
will
be
established
in
the
second
six
months
of
the
year
2000,
after
both
parties
have
examined
the
prospects
for
a
further
liberalisation
of
South
African
imports
of
automotive
products
from
the
Community
mentioned
in
Annex
111,
lists
5
and
6,
in
the
light
of,
inter
alia,
the
outcome
of
the
South
African
motor
industry
development
programme
review.
Die
genauen
Ausgangszollsätze
der
Gemeinschaft
und
der
Zeit
plan
für
den
Zollabbau
für
die
Waren
auf
dieser
Liste
werden
im
zweiten
Halbjahr
2000
festgelegt,
nachdem
die
beiden
Vertragsparteien
die
Aussichten
für
eine
weitere
Liberalisierung
der
Einfuhren
Südafrikas
der
in
Anhang
III
Listen
5
und
6
auf
geführten
Erzeugnisse
der
Automobilindustrie
aus
der
Gemeinschaft
geprüft
haben,
unter
anderem
unter
Berücksichtigung
des
Ergebnisses
der
Überprüfung
des
Entwicklungsprogramms
für
die
südafrikanische
Automobilindustrie.
EUbookshop v2
Following
industry
and
academic
review,
the
profiles
have
been
enhanced
and
broadened,
to
cover
a
wide
range
of
ICT
related
roles
from
the
potentially
Nobel
prize
winning
Research
Fellow,
through
Design,
Project
Management
and
Technical
Support,
to
Sales
and
Marketing.
Nach
Prüfung
durch
Vertreter
von
Wirtschaft
und
Wissenschaft
wurden
die
Profile
überarbeitet
und
erweitert,
um
so
ein
breites
Spektrum
von
IKTFunktionen
abzudecken,
vom
Research
Fellow
als
potenziellem
Nobelpreisträger
über
Design,
Projektmanagement
und
technische
Unterstützung
bis
zu
Vertrieb
und
Marketing.
EUbookshop v2
To
combat
the
crisis
among
vehicle
manufacturers,
the
Commission
met
industry
leaders
to
review
how
public
money
might
be
used
to
encourage
the
purchase
of
new
cars,
and
how
state
aid
could
be
channelled
towards
training
workers.
Zur
Bekämpfung
der
Krise
in
der
Automobilbranche
traf
die
Kommission
mit
Vertretern
der
Industrie
zusammen,
um
zu
prüfen,
wie
der
Absatz
von
Neuwagen
mit
öffentlichen
Mitteln
angekurbelt
und
staatliche
Beihilfen
für
die
Weiterbildung
von
Arbeitnehmern
genutzt
werden
könnten.
EUbookshop v2
Techniques
in
the
presentation
of
data
trends
for
production
performance
and
of
procese
state
variables
require
more
research
and
case
study
work
to
be
undertaken,
as
illustrated
by
reference
to
the
steel
industry
in
this
review.
Methoden
zur
Darstellung
von
Datentrends
für
den
Produktionsablauf
und
von
Prozesszustandsvariablen
erfordern
weitere
Forschungen
und
Fallstudien,
wie
in
diesem
Ueberblick
am
Beispiel
der
Stahlindustrie
deutlich
gemacht
wird.
EUbookshop v2