Translation of "Industrial relevance" in German

The application focus and industrial relevance of the bilateral projects in particular were strengthened.
Insbesondere Anwendungsorientierung und Industrierelevanz der bilateralen Projekte konnten verstärkt werden.
WikiMatrix v1
It is likely that the research activities will involve industrial collaboration and relevance.
Es ist wahrscheinlich, dass die Forschungsaktivitäten industrielle Zusammenarbeit und die Bedeutung beinhalten.
CCAligned v1
A further aspect of industrial relevance is the number of reaction stages conducted.
Ein weiterer technisch relevanter Aspekt ist die Anzahl der durchgeführten Reaktionsstufen.
EuroPat v2
The industrial relevance of this process is explained using various examples.
Die Bedeutung dieses Vorgangs als großindustrielles Verfahren wird an Beispielen vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
We want to deliver research results that have direct industrial relevance.
Wir wollen Forschungsergebnisse mit direktem industriellem Bezug liefern.
ParaCrawl v7.1
The prizewinning papers are selected on the basis of scientific quality, industrial or economic relevance, novelty and an interdisciplinary approach.
Kriterien der Beurteilung sind: wissenschaftliche Qualität, wirtschaftliche Relevanz, Neuartigkeit und Interdisziplinarität der Ansätze.
ParaCrawl v7.1
The processes of industrial relevance for preparation of the polyamides usually proceed via polycondensation in the melt.
Die technisch relevanten Verfahren zur Herstellung von Polyamiden laufen meist über die Polykondensation in der Schmelze.
EuroPat v2
Today the biological, medical and industrial relevance of carbohydrates and glycoconjugates is undisputed.
Heute ist die biologische, medizinische und industrielle Bedeutung der Kohlenhydrate und der Glyco-Konjugaten unbestritten.
ParaCrawl v7.1
The continued industrial relevance of the themes will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various “European Technology Platforms”.
Damit die Themen auch in Zukunft für die Industrie relevant sind, wird unter anderem auf die Arbeiten der verschiedenen „Europäischen Technologieplattformen“ zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
At the European level, the Research Framework Programme contributes to these goals by funding R & D projects of industrial relevance and by stimulating the best talent from universities and companies to work together.
Auf europäischer Ebene trägt das Forschungsrahmenprogramm zu diesen Zielen bei, indem für die Industrie relevante Forschungsprojekte gefördert und Anreize für eine Zusammenarbeit zwischen den besten Köpfen aus Hochschulen und Unternehmen geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
In recent years, the approach to align FP funding priorities with the technology needs of industry, namely through encouraging European Technology Platforms and the support to Joint Technology Initiatives and Public-Private Partnerships, have not only increased the industrial relevance of FP research but also, more fundamentally, have helped whole industry sectors to align behind shared research strategies.
Dank der Abstimmung der Finanzierungsprioritäten des Rahmenprogramms mit den technologischen Bedürfnissen der Industrie, die vor allem über eine Förderung europäischer Technologieplattformen und die Unterstützung gemeinsamer Technologieinitiativen und öffentlich-privater Partnerschaften erfolgte, konnte in den letzten Jahren nicht nur die industrielle Bedeutung der im Zuge des Rahmenprogramms durchgeführten Forschung gesteigert werden, sondern es wurde auch grundsätzlich ganzen Industriezweigen erleichtert, sich an einer gemeinsamen Forschungsstrategie auszurichten.
TildeMODEL v2018
This requires restoring industrial relevance and leadership in programmes aimed at innovation and competitiveness.
Dazu müssen Industrierelevanz und die führende Stellung der Industrie in den Programmen, die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zum Ziel haben, wieder hergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Setting up pan-European public/private partnerships for technological research through joint initiatives based on the technological platforms concept which brings together public and private stakeholders, to set-up and implement common research agendas in fields of industrial relevance, on the model followed in the European Growth Initiative.
Schaffung gesamteuropäischer öffentlich-privater Partnerschaften für die technologische Forschung durch gemeinsame Initiativen auf der Grundlage des Konzepts der technologischen Plattform, das öffentliche und private Interessengruppen zusammen bringt, um in für die Industrie relevanten Bereichen eine gemeinsame Forschungsagenda aufzustellen und umzusetzen, nach dem Muster der Europäischen Wachstumsinitiative.
TildeMODEL v2018
In the case of subjects of industrial relevance in particular, the topics have been identified relying, among other sources, on the work of different “European Technology Platforms” set up in fields where Europe’s competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress in the medium to long term.
Vor allem auf Gebieten mit Relevanz für die Industrie wurde bei der Auswahl der Einzelthemen neben anderen Quellen auf die Arbeit unterschiedlicher „europäischer Technologieplattformen“ zurückgegriffen, die in Bereichen eingerichtet worden sind, in denen die Wettbewerbsfähigkeit, das Wirtschaftswachstum und das Wohlergehen Europas mittel- und langfristig von bedeutenden Fortschritten in Forschung und Technologie abhängen.
TildeMODEL v2018
They ensure an adequate focus of research funding on areas with industrial relevance, by covering the whole economic value chain and by mobilising national and regional public authorities.
Sie gewährleisten, dass sich die Forschungsfinanzierung auf Bereiche konzentriert, die für die Industrie von Bedeutung ist, und dabei die gesamte Wertschöpfungskette umfasst und nationale und regionale Behörden einbezieht.
TildeMODEL v2018
It is they who know what is "of agricultural and industrial relevance" and where there is a specific applied goal.
Sie können beurtei­len, was von "landwirtschaftlicher und industrieller Relevanz" ist und wo ein spezifisches Anwen­dungs­ziel liegt.
TildeMODEL v2018
Specific topics within the above categories on which research will be focused during the implementation of the programme will be selected by means of the multi-annual programming on the basis of their urgency or potential for future societal, industrial, or economic relevance, taking account of the ongoing research activities under this heading.
Spezifische Bereiche innerhalb der oben genannten Kategorien, auf die sich die Forschung bei der Durchführung des Programms konzentrieren wird, werden mit Hilfe der mehrjährigen Programmplanung aufgrund ihrer Dringlichkeit oder ihrer potenziellen künftigen Relevanz für Gesellschaft, Industrie oder Wirtschaft ausgewählt, wobei laufende Forschungen in diesem Bereich berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Additional external inputs, in particular for the Cooperation programme, will be facilitated in particular from the European Technology Platforms established in various fields which should play a strong and dynamic role to ensure the industrial relevance.
Zusätzliche externe Beiträge werden – insbesondere für das Programm „Zusammenarbeit“ – durch die Europäischen Technologieplattformen gefördert, die auf verschiedenen Gebieten eingerichtet werden und eine starke, dynamische Rolle spielen sollen, um Relevanz für die Industrie zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The continued industrial relevance of the themes, and the continued participation of industry in them, will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various ‘European technology platforms’.
Damit die Themenbereiche auch in Zukunft für die Industrie relevant sind und die Industrie sich weiterhin an ihnen beteiligt, wird unter anderem auf die Arbeiten der verschiedenen „europäischen Technologieplattformen“ zurückgegriffen.
DGT v2019
In the case of subjects of industrial relevance in particular, the topics have been identified relying, among other sources, on the work of different ‘European Technology Platforms’ set up in fields where Europe's competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress in the medium to long term.
Vor allem auf Gebieten mit Industrierelevanz wurde bei der Auswahl der Einzelthemen neben anderen Quellen auf die Arbeit unterschiedlicher „europäischer Technologieplattformen“ zurückgegriffen, die in Bereichen eingerichtet worden sind, in denen die Wettbewerbsfähigkeit, das Wirtschaftswachstum und das Wohlergehen Europas mittel- und langfristig von bedeutenden Fortschritten in Forschung und Technologie abhängen.
DGT v2019
The recently completed and evaluated Action, COST 504 — Advanced Casting and Solidification, has in the field of solidification modelling and casting simulation produced results of high industrial relevance and of immediate application as stated by one of the evaluators.
Die kürzlich abgeschlossene und evaluierte COST-Aktion 504 (Fortgeschrittene Gieß- und Erstarrungstechnologie) hat im Bereich Erstarrungsmodellierung und Gießsimulation zu Ergebnissen geführt, die laut Beurteilung durch einen Evaluierer für die Industrie von herausragender Bedeutung sind und sofort angewendet werden konnten.
EUbookshop v2
The utmost importance will be attached both to the industrial relevance of the work concerned and its ethical and social impli­cations.
Das Gewicht soll dabei gleichermaßen auf der industriellen Bedeutung der Arbeiten und auf ihren ethischen und sozialen Auswirkungen liegen.
EUbookshop v2
IRDAC's paper states that a sound knowledge infrastructure is required, with the emphasis on quality and industrial relevance.
Das IRDAC­Gutachten stellt fest, daß eine fundierte Wissens­Infrastruktur gebraucht wird, bei der der Schwerpunkt auf Qualität und industrieller Relevanz liegt.
EUbookshop v2
The industrial relevance of the work must be proven through adequate industrial involvement (e.g. participation, sponsorship).
Die industrielle Relevanz der Arbeiten muss durch angemessene Mitwirkung der Industrie (z. B. Beteiligung, Sponsoring) nachgewiesen werden.
EUbookshop v2

Related phrases

where relevant is of relevance industrial relevance relevantly
relev industrial industry it industry of no relevance
is relevant for relevant