Translation of "Industrial merchant" in German
He
is
an
industrial
merchant
by
trade
and
lives
in
Bogotá,
Colombia.
Er
ist
Industriekaufmann
von
Beruf
und
wohnt
in
Bogotá,
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
From
motor
vehicle
technology
to
electrical
engineering,
toolmaking
or
training
as
a
furniture
specialist
or
industrial
and
commercial
merchant,
even
vocational
training
in
agriculture
and
medical
nursing
professions
were
offered.
Von
der
KfZ-Technik,
über
den
Elektromaschinenbau,
den
Werkzeugbau
oder
die
Ausbildung
als
Möbelfacharbeiter
oder
Industrie-
und
Handelskaufmann,
selbst
Berufsausbildungen
in
der
Landwirtschaft
und
in
medizinischen
Pflegeberufen
wurden
angeboten.
WikiMatrix v1
The
markets
were
filled
with
goods,
followed,
however,
by
the
emergence
of
a
new
stratum
of
industrial
and
merchant
bourgeoisie,
called
NEP
men.
Die
Märkte
füllten
sich
mit
Waren,
aber
was
auch
folgte,
war
das
Auftauchen
einer
neuen
Schicht
der
Industrie-
und
Handelsbourgeoisie,
NEPler
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
assumption,
that
this
entire
transaction
takes
place
between
two
kinds
of
capitalists,
the
money-capitalist
and
the
industrial
or
the
merchant
capitalist.
Die
ganze
Transaktion
findet
nach
der
Voraussetzung
statt
zwischen
zwei
Sorten
Kapitalisten,
dem
Geldkapitalisten
und
dem
industriellen
oder
merkantilen
Kapitalisten.
ParaCrawl v7.1
After
training
as
an
industrial
merchant,
he
studied
at
the
Swiss
Jazz
School
in
Bern/CH
with
Billy
Brooks.
Nach
einer
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
studierte
er
an
der
Swiss
Jazz
School
in
Bern
bei
Billy
Brooks.
ParaCrawl v7.1
The
first
signs
of
this
new
time
were
by
architects
such
as
Hector
Guimard
(1867-1942),
who
created
numerous
buildings
and
hotels,
in
addition
to
the
famous
roofs
of
Paris
metro
in
the
style
of
Art
Nouveau,
but
also
by
people
like
Arthur
Mackmurdo
and
furniture
design
Arthur
Liberty
industrial
and
merchant
of
london
of
the
late
'800,
which
started
to
produce
upholstery
fabrics
with
floral
patterns,
from
soft
and
sinuous
shapes.
Die
ersten
zeichen
dieser
neuen
epoche
wurden
durch
die
architekten
Hector
Guimard
(1867-1942)
realisierte
zahlreiche
gebäude
und
hotels,
sowie
in
den
bekannten
bushaltestellen,
u-bahn
in
Paris
im
stil
der
Jugendstil,
aber
auch
von
personen
wie
Arthur
Mackmurdo
möbel-design
und
Arthur
Liberty
industrielle
und
händler
in
london
von
ende
'800,
begann
man
mit
der
herstellung
der
stoffe
für
möbel
mit
floralen
formen,
die
mit
weichen
und
sanften.
ParaCrawl v7.1
Like
industrial
and
merchant
capital,
so
too
bank
capital
-
and
notably
the
capital
used
in
share
issuing
activities
-
remained
exclusively
in
the
hands
of
individual
capitalists,
while
the
joint-stock
banks
only
provided
circulation
credit
and
so
acquired
little
influence
upon
industry.
Ebenso
wie
das
industrielle
und
Kaufmannskapital
war
auch
das
Bankkapital
–
und
dasjenige,
welches
sich
mit
Emissionsgeschäften
befaßte,
ausschließlich
–
in
den
Händen
einzelner
Kapitalisten,
während
die
Aktienbanken
nur
dem
Zirkulationskredit
dienten,
also
auf
die
Industrie
keinen
größeren
Einfluß
nahmen.
ParaCrawl v7.1
Industrials
and
merchants,
if
compulsorily
insured
with
an
ORGANIC
oldage
pension
fund.
Gewerbetreibende
und
Kaufleute,
die
bei
einer
Altersversicherungskasse
der
ORGANIC
pflichtversichert
sind.
EUbookshop v2
Industrials
and
merchants,
if
compulsorily
In
sured
with
an
ORGANIC
oldage
pension
fund.
Gewerbetreibende
und
Kaufleute,
die
bei
ei
ner
Altersversicherungskasse
der
ORGANIC
pflichtversichert
sind.
EUbookshop v2
Our
knowledge
of
your
industry,
business,
and
merchants
lets
us
find
the
ideal
balance
between
acceptance
and
fraud
prevention.
Unser
Verständnis
für
deine
Branche,
dein
Business
und
deine
Händler
erlaubt
es
uns
eine
ideale
Balance
aus
Akzeptanz
und
Betrugsprävention
zu
finden.
CCAligned v1
We
also
deliver
to
universities,
colleges,
research
laboratories,
hospitals,
laboratory
or
industrial
products
merchants,
machine
manufacturers,
the
catering
industry,
the
aromatherapy,
artists
and
many
more.
Wir
liefern
ebenfalls
an
Universitäten
und
Hochschulen,
Untersuchungslaboratorien,
Krankenhäuser,
Verkäufer
von
Laborausstattung
oder
industriellen
Produkten,
Maschinenbauer,
das
Gaststättengewerbe,
Aromatherapie,
Künstler
und
noch
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
This
project
of
Demeter
Development
pays
only
one
who
also
benefited
financially
from
the
project
-
ie
the
agricultural
producer,
the
processing
industries
and
the
merchant
or
shopowner.
Bei
diesem
Projekt
von
Demeter
Development
zahlt
nur
derjenige,
der
auch
von
dem
Projekt
finanziell
profitiert
-
also
der
Agrarproduzent,
die
weiterverarbeitenden
Betriebe
und
der
Händler
oder
Gastronom.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
many
of
these
refugees
were
quite
skilled
often
having
been
professionals,
merchants,
industrial
workers,
etc.
in
Asia
Minor
and
eastern
Thrace,
their
former
homes.
Viele
dieser
Flüchtlinge
waren
gut
ausgebildet,
waren
in
Kleinasien
und
Ostthrakien,
ihrer
früheren
Heimat,
Akademiker,
Händler,
Industriearbeiter
usw.
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Because
you
forget
that
in
the
modern,
that
is
to
say
the
West-European
and
North
American
States,
there
is
a
power
that
stands
above
the
various
kinds
of
capitalists
-
the
landowners,
industrial
magnates,
and
merchants
banking
capital.
Dadurch,
dass
Sie
vergessen,
dass
es
in
den
modernen,
d.
h.
westeuropäischen
(und
nordamerikanischen)
Staaten
eine
Macht
gibt,
die
über
den
verschiedenen
Arten
von
Kapitalisten
–
den
Landeigentümern,
den
Industriellen
und
den
Kaufleuten
steht:
das
Bankkapital.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
credit
system,
and
with
it
the
continually
growing
control
of
the
industrials
and
merchants
over
the
money
savings
of
all
classes
of
society
by
the
co-operation
of
bankers,
and
the
progressive
concentration
of
these
savings
into
such
volumes
as
will
enable
them
to
serve
as
money-capital,
must
also
depress
the
rate
of
interest
some-what.
Die
Entwicklung
des
Kreditsystems
und
die
damit
beständig
wachsende,
durch
die
Bankiers
vermittelte,
Verfügung
der
Indu-
striellen
und
Kaufleute
über
alle
Geldersparnisse
aller
Klassen
der
Gesellschaft,
und
die
fortschreitende
Koncentration
dieser
Erspar-
nisse
zu
den
Massen,
worin
sie
als
Geldkapital
wirken
können,
muss
ebenfalls
auf
den
Zinsfuss
drücken.
ParaCrawl v7.1
In
reality
this
broker
loans
only
the
credit
of
his
banker,
and
this
banker
loans
to
the
broker
the
money
of
his
depositors,
made
up
of
the
industrial
capitalists
and
merchants
themselves,
of
drawers
of
ground
rent
and
other
unproductive
classes,
but
also
of
laborers
(in
saving
banks).
In
der
That
schiesst
dieser
nur
den
Kredit
seines
Bankiers
vor,
der
ihm
wieder
das
Geldkapital
seiner
Depositoren
vorschiesst,
die
gebildet
werden
von
den
Indu-
striellen
und
Kaufleuten
selbst,
aber
auch
von
Arbeitern
(ver-
mittelst
Sparbanken),
von
Grundrentnern
und
den
sonstigen
unpro-
duktiven
Klassen.
ParaCrawl v7.1
Since
1947
OCULUS
has
educated
253
apprentices
as
industry
mechanics,
merchants,
opticians,
tracers,
toolmakers
and
electronics
technicians.
Seit
1947
hat
OCULUS
253
Lehrlinge
als
Industriemechaniker,
Kaufleute,
Augenoptiker,
Technische
Zeichner,
Werkzeugmacher
und
Elektroniker
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1