Translation of "Industrial focus" in German
The
industrial
focus
of
Beyerlein
Attorneys
covers
the
following
industries:
Der
Industriefokus
von
Beyerlein
Rechtsanwäte
umfasst
folgende
Sparten:
ParaCrawl v7.1
In
the
industrial
sector,
the
focus
is
on
small
and
medium-sized
enterprises.
Im
Fokus
des
Industriebereiches
stehen
kleinere
und
mittlere
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
work
programme
lacks
a
clear
industrial
policy
focus.
Dem
Arbeitsprogramm
fehlt
ein
klarer
industriepolitischer
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Future
industrial
production
will
focus
on
individualization
–
so-called
hybrid
products.
Die
künftige
Industrieproduktion
wird
stark
individualisierte
Erzeugnisse
–
sogenannte
hybride
Produkte
–
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
focus
lies
on
solutions
for
life
sciences
and
industrial
manufacturing.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Lösungen
für
Life
Sciences,
industrielle
Fertigung
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
Atlas
Management's
industrial
focus
includes
the
telecommunications,
banking
and
media
sectors.
Der
Industriefokus
von
Atlas
Management
liegt
in
den
Branchen
Telekommunikation,
Banking
und
Medien.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
clear
geographic
and
industrial
focus
and
consistently
pursue
a
proven
strategy.
Wir
haben
einen
klaren
geographischen
und
industriellen
Fokus
und
verfolgen
konsequent
eine
bewährte
Strategie.
CCAligned v1
In
addition
to
distributing
tools,
machines
and
industrial
supplies,
another
focus
of
ours
is
StockMaster.
Neben
dem
Verkauf
von
Werkzeug,
Maschinen
und
Industriebedarf
liegt
ein
weiterer
Schwerpunkt
im
Bereich
StockMaster.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
believe
that
environmental
policy
could
present
a
significant
economic
opportunity
for
large-scale
direct
and
indirect
job
creation,
provided
that
innovation
and
industrial
policies
focus
on
promoting
sustainable
development.
Wir
sind
fest
davon
überzeugt,
dass
die
Umweltpolitik
eine
wichtige
wirtschaftliche
Chance
bieten
könnte,
um
direkt
und
indirekt
Arbeitsplätze
in
großem
Umfang
zu
schaffen,
vorausgesetzt,
die
Innovations-
und
Industriepolitik
sind
auf
die
Förderung
nachhaltiger
Entwicklung
ausgerichtet.
Europarl v8
The
favoured
technologies
set
out
show
that
a
competitive
European
industrial
policy
must
focus
strategically
on
forward-looking
technologies
and
materials.
Die
formulierten
Präferenztechnologien
verdeutlichen,
dass
eine
wettbewerbsfähige
europäische
Industriepolitik
strategisch
auf
zukunftsorientierte
Technologien
und
Materialien
setzen
muss.
TildeMODEL v2018
The
favoured
technologies
set
out
in
the
plan
show
that
a
competitive
European
industrial
policy
must
focus
strategically
on
forward-looking
technologies
and
materials.
Die
hier
formulierten
Präferenztechnologien
verdeutlichen,
dass
eine
wettbewerbsfähige
europäische
Industriepolitik
strategisch
auf
zukunftsorientierte
Technologien
und
Materialien
setzen
muss.
TildeMODEL v2018
It
includes
activities
aimed
at
increasing
the
environmental
awareness
and
commitment
of
its
thousands
of
co-op
members
and
workers,
encouraging
them
to
change
over
to
farming
methods
and
industrial
activities
that
focus
on
sustainable
development
(integrated
and
ecologically
sound
agricultural
methods).
Es
umfasst
Initiativen
zur
Stärkung
des
Umweltbewusstseins
und
-engagements
seiner
Tausenden
von
Kooperativenmitgliedern
und
Arbeitnehmern
und
soll
sie
zum
Umstieg
auf
landwirtschaftliche
Methoden
und
industrielle
Tätigkeiten
bewegen,
die
auf
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichtet
sind
(integrierte
und
ökologisch
tragfähige
landwirtschaftliche
Verfahren).
TildeMODEL v2018
The
Agreement
would
also
end
the
confusion
between
the
role
of
the
Staff
Committee
and
the
role
of
the
Unions,
by
ensuring
that
industrial
relations
negotiations
focus
on
the
changes
to
the
existing
rules
governing
the
relations
between
the
Administration
and
staff,
allowing
the
Staff
Committee
to
deal
with
discussions
on
the
day-to-day
issues,
as
originally
intended
in
the
Staff
Regulations.
Mit
der
Vereinbarung
soll
auch
die
Rolle
des
Personalausschusses
und
die
der
Gewerkschaften/Berufsverbände
geklärt
und
sichergestellt
werden,
daß
sich
Verhandlungen
über
Arbeitsbeziehungen
künftig
auf
die
Änderungen
der
geltenden
Rahmenvereinbarung
zur
Regelung
der
Beziehungen
zwischen
der
Verwaltung
und
dem
Personal
konzentrieren,
so
daß
sich
der
Personalausschuß
mit
alltäglichen
Fragen
befassen
kann,
wie
es
ursprünglich
im
Statut
vorgesehen
war.
TildeMODEL v2018
Future
EU
research
programmes
must
provide
a
clearer
focus
on
the
major
research
items
for
science,
technological
leadership
and
industrial
competiveness
and
focus
on
the
large
societal
challenges.
Künftige
EU-Forschungsprogramme
müssen
klarer
auf
die
für
Wissenschaft,
technologische
Führung
und
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
wichtigen
Forschungsthemen
ausgerichtet
werden
und
sich
auf
die
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Apart
from
measures
to
promote
needs-motivated
R
&
D,
the
six
sectoral
industrial
strategies
also
focus
on
skills
provision,
test
and
demonstration
projects,
export
and
investment
promotion
and
cooperation
with
the
business
community,
all
with
the
aim
of
strengthening
the
competitiveness
of
the
industrial
base.
Neben
der
Förderung
bedarfsorientierter
FuE
konzentrieren
sich
die
sechs
sektorspezifischen
Strategien
auf
Qualifizierung,
Test-
und
Demonstrationsvorhaben,
Export-
und
Investitionsförderung
sowie
Zusammenarbeit
mit
der
Geschäftswelt,
stets
mit
dem
Ziel,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industriebasis
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Water
resources
are
limited
and
water
quality
is
affected
by
human
activities
such
as
industrial
in
focus
production,
household
discharges,
animal
husbandry,
arable
farming,
etc.
Die
Wasservorräte
sind
begrenzt,
und
die
Qualität
des
Wassers
wird
durch
Aktivitäten
des
Menschen
(Industrieproduktion,
Haushalt,
Tierzucht,
Ackerbau
usw.)
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
Especially
in
the
industrial
sector,
the
focus
is
on
individual
and
quick
problem
solutions
to
keep
the
economic
damage
owing
to
the
breakdown
of
special
machines
as
low
as
possible.
Gerade
im
Bereich
Industrie
liegt
der
Fokus
auf
individueller,
rascher
Problemlösung,
um
den
wirtschaftlichen
Schaden
durch
den
Ausfall
von
Spezialmaschinen
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
CCAligned v1