Translation of "Industrial field" in German
We
must
accept
the
maintenance
of
a
certain
level
of
protection
for
the
developing
countries
in
the
industrial
field.
Wir
müssen
die
Beibehaltung
eines
gewissen
Schutzumfangs
im
Industriebereich
für
die
Entwicklungsländer
akzeptieren.
Europarl v8
The
invention
relates
to
the
industrial
field
of
fiber-reactive
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
industrial
field
of
fiber-reactive
azo
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
industrial
field
of
fiber-reactive
disazo
dyestuffs.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
technische
Gebiet
der
faserreaktiven
Disazofarbstoffe.
EuroPat v2
In
the
industrial
field,
job-creating
and
job-destroying
effects
should
more
or
less
cancel
each
other
out.
Im
industriellen
Bereich
sollten
sich
arbeitsplatzschaffende
und
-vernichtende
Effekte
insgesamt
ausgleichen.
EUbookshop v2
The
same
uses
are
possible
in
the
industrial
field.
Die
gleichen
Anwendungen
sind
im
Industriebereich
möglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
industrial
field
of
basic
and
cationic
azamethine
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
basischen
und
kationischen
Azamethinfarbstoffe.
EuroPat v2
The
present
invention
is
in
the
industrial
field
of
fiber-reactive
dyestuffs.
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
industrial
field
of
fiber-reactive
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
EuroPat v2
Coding
neatly
and
reliably
in
the
industrial
field.
Sauber
und
zuverlässig
im
industriellen
Umfeld
kennzeichnen.
CCAligned v1
Are
you
interested
in
an
apprenticeship
in
a
technical,
industrial
or
commercial
field?
Sind
Sie
an
einer
Ausbildung
im
gewerblich
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich
interessiert?
CCAligned v1
In
the
industrial
applications
field
the
position
is
maintained
by
successful
development
work.
Die
Position
im
Bereich
der
industriellen
Anwendungen
ist
von
erfolgreicher
Entwicklungsarbeit
getragen.
ParaCrawl v7.1
Ink-tray
pad
printer
is
widely
used
in
industrial
field.
Tintenbehälter-Tampondrucker
sind
im
industriellen
Bereich
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
General
communication
parameters
of
an
industrial
automation
field
bus
IAF
are
described
here.
Hier
werden
generelle
Kommunikations-Parameter
eines
industriellen
Automatisierung-Feldbuses
IAF
beschrieben.
EuroPat v2
They
are
designed
for
use
in
the
industrial
field.
Diese
sind
für
den
Einsatz
im
industriellen
Umfeld
konzipiert.
EuroPat v2
Especially
the
industrial
field
of
application
of
plasma
treatment
extends
to
new
special
applications.
Vor
allem
das
industrielle
Anwendungsfeld
der
Plasmabehandlung
erweitert
sich
um
immer
neue
Spezialanwendungen.
EuroPat v2
The
piston
arrangement
can
also
be
used
in
the
case
of
compressed-air
generating
systems
in
the
industrial
field.
Die
Kolbenanordnung
kann
auch
bei
Drucklufterzeugungsanlagen
im
industriellen
Bereich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
a
solution
does
not
work,
however,
for
the
standard
cables
used
in
the
industrial
X-ray
field.
Eine
solche
Lösung
funktioniert
jedoch
nicht
für
die
im
industriellen
Röntgenbereich
verwendeten
Standardkabel.
EuroPat v2
Widely
Used
In
Many
Various
Industrial
Field
in
more
than
50
Countries.
Weit
verbreitet
in
vielen
verschiedenes
industrielles
Feld
in
mehr
als
50
Ländern.
CCAligned v1
Discover
our
services
and
products
in
industrial
insulation
field.
Finden
Sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Bereich
industrielle
Isolierung.
CCAligned v1
In
the
industrial
networking
field
standardization
is
well
under
way.
Die
Standardisierung
macht
im
Bereich
industrielle
Vernetzung
große
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Our
machines
offer
highest
performances
in
the
industrial
field.
Unsere
Maschinen
bieten
höchste
Leistungen
im
industriellen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Hessian
state
capital
is
well
positioned
in
the
industrial
field.
Darüber
hinaus
ist
die
hessische
Landeshauptstadt
gut
im
industriellen
Bereich
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
HALCON
to
communicate
with
almost
all
industrial
field
bus
protocols
via
Hilscher
cards.
Dadurch
kann
HALCON
über
Hilscher-Karten
mit
fast
allen
industriellen
Feldbusprotokollen
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1