Translation of "Industrial efficiency" in German
A
number
of
candidate
countries
however
have
an
industrial
eco-efficiency
comparable
to
those
of
Portugal
and
Greece.
Einige
Beitrittsländer
erreichen
aber
immerhin
eine
vergleichbare
industrielle
Ökoeffizienz
wie
Portugal
und
Griechenland.
TildeMODEL v2018
The
quantified
losses
for
the
industrial
reference
efficiency
potential
increase
to
US$
0.81
billion.
Die
quantifizierten
Verluste
für
das
industrielle
Referenzeffizienzpotenzial
steigen
auf
0,81
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Industrial
efficiency
and
military
capability
remains
a
challenge
during
this
phase.
Industrielle
Effizienz
und
militärische
Fähigkeiten
bleiben
während
dieser
Phase
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
improve
residential
and
industrial
energy
efficiency
need
to
be
increased.
Die
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
Wohngebäuden
und
in
der
Industrie
müssen
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
These
standards
could
refer
to
BREF
2009
industrial
energy
efficiency
benchmarks.
Diese
Normen
könnten
auf
den
Bezugswerten
des
BREF
2009
zur
Energieeffizienz
in
der
Industrie
beruhen.
TildeMODEL v2018
Improved
working
conditions
and
work
sharing
are
essential
ways
of
increasing
industrial
efficiency.
Durch
eine
richtige
und
vernünftige
Umweltpolitik
werden
Aussichten
auf
eine
Verbesserung
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
geboten.
EUbookshop v2
Module
ETE6
provides
knowledge
in
the
fields
of
industrial
energy
efficiency
and
low
carbon
technologies.
Das
Modul
ETE6
vermittelt
Kenntnisse
im
Bereich
der
industriellen
Energieeffizienz
und
der
Low
Carbon
Technologies.
ParaCrawl v7.1
These
priorities
must
focus
on
transport
infrastructure,
energy
efficiency,
industrial
policy
and
research,
agriculture,
education
and
health.
Diese
Prioritäten
müssen
sich
auf
die
Verkehrsinfrastruktur,
Energieeffizienz,
Industriepolitik
und
Forschung,
Landwirtschaft,
Bildung
und
Gesundheit
konzentrieren.
Europarl v8
Company
aid
also
tends
to
reduce
industrial
efficiency
and
leads
to
demands
for
ever
more
extensive
aid
input.
Unternehmenszuschüsse
haben
auch
eine
Tendenz,
die
industrielle
Effektivität
zu
verschlechtern,
und
sie
ziehen
Forderungen
nach
immer
mehr
Unterstützung
nach
sich.
Europarl v8
We
need
the
criteria
of
business
and
industrial
efficiency
and
the
most
up-to-date
innovations
to
take
precedence
over
outdated
political
squabbles.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
industrielle
und
unternehmerische
Effizienz
sowie
die
fortschrittlichsten
Innovationen
Vorrang
vor
überholten
politischen
Querelen
haben.
Europarl v8
Thus,
we
can
see
that
the
measures
to
improve
industrial
efficiency
and
the
political
will
to
reduce
the
negative
effects
of
transport
simply
by
trying
to
avoid
it
serve
the
same
interests.
Es
gibt
somit
eine
auffallende
Übereinstimmung
der
Interessen
der
Industrie,
die
Effizienzverbesserungen
anstrebt,
und
dem
politischen
Wunsch,
die
negativen
Effekte
des
Verkehrs
durch
Verkehrsvermeidung
zu
verringern.
Europarl v8
And
indeed,
this
is
a
great
example,
and
the
reason
for
the
Industrial
Revolution
and
efficiency.
Und
in
der
Tat
ist
dies
ein
gutes
Beispiel
und
der
Grund
für
die
industrielle
Revolution
und
Effizienz.
TED2020 v1
In
fact,
since
the
Industrial
Revolution,
efficiency
through
innovation
has
revolutionized
just
a
handful
of
core
energy-conversion
inventions:
the
internal
combustion
engine,
the
electric
motor,
the
light
bulb,
the
gas
turbine,
the
steam
engine,
and,
more
recently,
the
electronic
circuit.
Tatsächlich
hat
Effizienz
durch
Innovation
seit
der
Industriellen
Revolution
nur
eine
Handvoll
zentraler
Erfindungen
zur
Energieumwandlung
revolutioniert:
den
Verbrennungsmotor,
den
Elektromotor,
die
Glühbirne,
die
Gasturbine,
die
Dampfmaschine
sowie,
in
jüngerer
Zeit,
die
elektronische
Schaltung.
News-Commentary v14
Competition
policy
serves
as
an
instrument
to
encourage
industrial
efficiency,
the
optimal
allocation
of
resources,
technical
progress
and
the
flexibility
to
adjust
to
a
changing
environment.
Dabei
dient
sie
als
Instrument
zur
Förderung
der
Effizienz
der
Wirtschaft,
der
optimalen
Ressourcenallokation,
des
technischen
Fortschritts
und
der
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
sich
verändernde
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
The
industrial
policy
of
efficiency
has
therefore
become
primordial
with
a
reduction
in
CO2
emissions
becoming
a
goal
in
itself.
Die
auf
Effizienz
ausgelegte
Industriepolitik
steht
also
an
erster
Stelle,
und
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen
wird
ein
eigenständiger
Politikbereich.
TildeMODEL v2018
It
is
the
role
of
the
public
authorities
in
turn
to
ensure
the
consistency
of
all
the
measures
which
could
enhance
industrial
efficiency.
Die
Aufgabe
der
öffentlichen
Hand
ist,
ihrerseits
alle
Maßnahmen
abzustimmen,
die
positive
Auswirkungen
auf
die
industrielle
Leistungsfähigkeit
haben.
TildeMODEL v2018
The
Group
has
emphasised
that
industrial
efficiency
should
not
lead
to
the
neglect
of
political
and
strategic
motivations
for
investment.
Die
Gruppe
hat
darauf
hingewiesen,
dass
die
Leistungsfähigkeit
der
Industrie
nicht
dazu
führen
dürfe,
dass
politische
und
strategische
Investitionsanreize
vernachlässigt
würden.
TildeMODEL v2018
Available
information
on
industrial
eco-efficiency
with
respect
to
ozone-precursors
for
the
new
Member
States
and
Romania
shows
rates
substantially
lower
than
that
of
the
EU-15
average.
Für
die
neuen
Mitgliedstaaten
und
Rumänien
ergeben
sich
aus
den
verfügbaren
Daten
Werte
für
die
Ökoeffizienz
der
Industrie
im
Hinblick
auf
Ozonvorläufer,
die
deutlich
unter
dem
Durchschnitt
von
EU-15
liegen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
Europe
2020
strategy,
the
European
Union
has
addressed
these
issues
with
three
major
flagship
initiatives
on
industrial
policy,
resource
efficiency
and
the
Innovation
Union.
Im
Rahmen
der
Europa-2020-Strategie
ist
die
Europäische
Union
diese
Fragen
mit
drei
Leitinitiativen
in
den
Bereichen
Industriepolitik,
Ressourceneffizienz
und
Innovationsunion
angegangen.
TildeMODEL v2018
The
EC
Communication
of
2010
is
already
giving
rise
to
initiatives
like
Horizon
2020,
competitiveness
proofing,
industrial
innovation,
resource
efficiency,
skills
and
education,
access
to
finance,
the
interaction
and
blurring
distinction
between
industry
and
services,
and
increased
awareness
of
complications
in
international
investments
and
transfer
of
technology.
Die
Kommissionsmitteilung
von
2010
führte
bereits
zu
Initiativen
wie
Horizont
2020,
Wettbewerbsfähigkeitstests,
industrieller
Innovation,
Ressourceneffizienz,
Kompetenzen
und
Bildung,
dem
Zugang
zu
Finanzierung,
dem
Zusammenspiel
und
dem
Verschwimmen
der
Grenzen
zwischen
Industrie
und
Dienstleistungen
sowie
einem
verschärften
Bewusstsein
für
Schwierigkeiten
bei
internationalen
Investitionen
und
Technologietransfer.
TildeMODEL v2018
In
the
industrial
sector,
energy
efficiency
certificates
could
be
an
incentive
for
companies
to
invest
in
technology
which
uses
less
energy.
In
der
Industrie
könnten
Energieeffizienz-Zertifikate
für
Unternehmen
ein
Anreiz
sein,
in
Technologien
zu
investieren,
die
weniger
Energie
verbrauchen.
TildeMODEL v2018