Translation of "Industrial demand" in German
Household
demand
for
intermediate
goods
will
never
take
the
place
of
industrial
demand.
Die
Nachfrage
der
privaten
Haushalte
nach
Halbfertigprodukten
kann
die
industrielle
Nachfrage
niemals
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
continuing
unlikelihood
of
any
substantial
revival
in
industrial
energy
demand.
Zweitens
ist
eine
spürbare
Belebung
der
Energienachfrage
in
der
Industrie
weiterhin
unwahrscheinlich.
EUbookshop v2
The
strongly
risen
industrial
demand
for
palladium
will
push
its
price
up
as
well.
Die
stark
gestiegene
industrielle
Nachfrage
nach
Palladium
wird
ebenfalls
zu
Preissteigerungen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
industrial
production,
the
demand
is
decreasing
much
sadly.
In
Zeiten
von
industrieller
Herstellung
nimmt
die
Nachfrage
jedoch
leider
stark
ab.
ParaCrawl v7.1
Industrial
demand
for
silver
is
about
half
of
the
silver
demand.
Die
industrielle
Nachfrage
nach
Silber
ist
etwa
die
Hälfte
des
silberes
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
around
three
percent
of
the
global
industrial
energy
demand.
Dies
entspricht
etwa
drei
Prozent
des
weltweiten
Endenergiebedarfs
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
major
contributing
factors
were
strong
industrial
growth,
domestic
demand,
and
favourable
external
conditions.
Die
treibenden
Kräfte
waren
ein
robustes
industrielles
Wachstum,
eine
starke
Binnennachfrage
und
günstige
außenwirtschaftliche
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
Drying
air
for
use
in
commercial
or
industrial
processes
that
demand
dry
air:
Trocknungsluft
für
den
Einsatz
in
gewerblichen
oder
industriellen
Prozessen,
die
trockene
Luft
verlangen:
CCAligned v1
Boosted
by
considerable
expansion
investment
in
fleets
of
industrial
trucks,
demand
more
than
doubled
compared
with
2008.
Getrieben
durch
umfangreiche
Erweiterungsinvestitionen
in
die
Flurförderzeugflotten
hat
sich
die
Nachfrage
gegenüber
2008
mehr
als
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
industrial
mixing
technology,
demand
is
growing
for
compact,
high-performance
drive
designs.
Im
Bereich
der
industriellen
Mischtechnik
wächst
der
Wunsch
nach
kompakten
und
dabei
sehr
leistungsstarken
Antriebskonzepten.
ParaCrawl v7.1
Industrial
demand
for
silver
represents
half
of
the
silver
in
the
world.
Die
industrielle
Nachfrage
nach
Silber
ist
die
Hälfte
der
Verwendung
von
Geld
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
other
applications,
however,
the
industrial
demand
for
blue-violet
dyes
may
be
very
large.
Bei
anderen
Anwendungen
kann
der
industrielle
Bedarf
an
den
blau-violetten
Farbstoffen
jedoch
sehr
groß
sein.
EuroPat v2
Our
triple
roller
mill
is
designed
with
state
of
the
art
methods
to
meet
the
industrial
demand
and
applications.
Unser
Dreiwalzwerk
wurde
mit
modernsten
Methoden
gestalten,
um
die
industrielle
Nachfrage
und
Anwendungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Our
foam
analysis
instruments
match
the
industrial
and
scientific
demand
for
measuring
methods
which
address
foam
related
tasks
and
questions.
Unsere
Schaumanalyse-Messgeräte
bedienen
den
industriellen
und
wissenschaftlichen
Bedarf
an
Messmöglichkeiten
speziell
für
schaumbezogene
Aufgaben
und
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
hope
that
Parliament
will
sign
up
to
the
agreement
with
the
Council
at
first
reading,
so
that
it
can
be
applied
as
soon
as
possible
and
so
that,
in
this
way,
the
industrial
demand
for
mercury
can
be
reduced,
speeding
up
its
substitution
with
other
materials
that
are
not
harmful
to
human
health
and
do
not
prejudice
the
conservation
of
the
environment.
Schließlich
hoffe
ich,
dass
sich
das
Parlament
mit
dem
Rat
in
erster
Lesung
einigen
wird,
damit
die
Richtlinie
so
rasch
wie
möglich
angewandt
und
somit
die
Nachfrage
der
Industrie
nach
Quecksilber
eingeschränkt
werden
kann,
um
es
so
bald
wie
möglich
durch
andere
Stoffe
zu
ersetzen,
die
für
die
menschliche
Gesundheit
unschädlich
sind
und
nicht
die
Umwelt
belasten.
Europarl v8