Translation of "Industrial capability" in German

Es baut Eisenbahnen und Kanäle, errichtet Industrie.

Während es sich bei zahlreichen institutionellen Reformen um entwicklungs-freundliche Reformen handelt, zielen sie unter Umständen nicht auf Schlüsselziele bei der Entwicklung – Wachstum, Verbesserung der Regierungstätigkeit, der industriellen und technologischen Fähigkeiten, Bekämpfung der Armut – ab und entziehen diesen gelegentlich sogar die Beachtung.

Begleitend zu der Entwicklung vom Aufbau industrieller Kapazitäten bis zu ihrer Konsolidierung, die erforderlich ist, um im globalen Wettbewerb erfolgreich bestehen zu können, wird es von Bedeutung sein, gestützt auf bereits erfolgreiche Foren einen anhaltenden Dialog zwischen den politischen Entscheidungsträgern und der Industrie zu fördern.

Er ist hinsichtlich der Industriekapazität und der Dienstleistungsqualität einer der wichtigsten Aktivposten Europas und spielt eine führende Rolle auf vielen Weltmärkten.

Im Hinblick auf die Anwendung des Verhaltenskodex für Verteidigungsaufträge vertritt der Aus­schuss die Ansicht, dass allen EU-Mitgliedstaaten und europäischen NATO-Mitgliedern die Möglich­keit offenstehen muss, im Rahmen ihrer finanziellen, industriellen und technologischen Möglichkei­ten an Kooperationsprogrammen teilzunehmen, und dass den Interessen kleinerer und mittlerer Staa­ten gebührend Rechnung zu tragen ist.

Wenn Europa auch künftig über die nötige industrielle Kapazität verfügen will, um unseren Bedarf an militärischen Fähigkeiten zu decken und damit die Basis für eine glaubwürdige Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu schaffen, müssen konzertierte Maßnahmen auf europäischer Ebene ergriffen werden.

Ein solches Vorgehen ist aber lediglich eine Teillösung im Hinblick auf die Abkoppelung der europäischen Finanzgeschäftsergebnisse von den internationalen Wechselkursschwankungen, und diesem Vorgehen sind auch Grenzen gesetzt, wenn in Europa eine beachtliche Industriekapazität erhalten bleiben soll.

Die Weltraumindustrie spielt eine entscheidende Rolle bei der Wahrung des industriellen und technischen Potenzials Europas in den Bereichen Verkehr,

Sie spielt eine wesentliche Rolle bei der Erhaltung der industriellen und technologischen Kapazitäten Europas in den Bereichen Verkehr, Kommunikation, Beobachtung, Sicherheit und Verteidigung.

Dank der ESA und ergaenzender nationaler Programme verfuegt Europa auf dem Gebiet der Raumfahrt ueber eine technologische und industrielle Kompetenz ersten Ranges.

Am 23. März veröffentlichte er ein Communiqué, in dem er den Chinesen einen Waffenstillstand anbot: „Von noch größerer Wichtigkeit als unsere taktischen Erfolge war die klare Enthüllung, dass es diesem neuen Feind, Rotchina, von solch aufgebauschter und gepriesener Militärmacht, an der industriellen Kapazität mangelt, viele für die Führung eines modernen Krieges benötigten, entscheidenden Materialien ausreichend zur Verfügung zu stellen.

Dabei müssen von dem elektronischen Modul und dem Kunststoffträger zur Aufnahme des Moduls auf der Leiterplatte die Anforderungen der Industrietauglichkeit erfüllt werden.

Mit dem erfindungsgemäßen elektronischen Modul und dem Kunststoffträger ist ohne weiteres die Einhaltung der Anforderungen zur Industrietauglichkeit möglich.

Drittens hat der Ende Februar 1985 gefaßte Beschluß sehr negative Folgen für unser Industrie- und For schungspotential.

Für das Bedrucken von großen Produktionsmengen ausgelegt hat die Avalanche 1000 R-Serie von Kornit eine doppelte Palette für die industrielle Produktion und besticht durch eine sehr robuste Plattform.