Translation of "Inductor coil" in German

The invention also relates to a corresponding liquid-cooled transformer and a liquid-cooled inductor coil.
Die Erfindung betrifft ferner einen entsprechenden flüssigkeitsgekühlten Transformator und eine flüssigkeitsgekühlte Drosselspule.
EuroPat v2
The inductor may comprise, in particular, an inductor coil, an inductor support and a screening element.
Der Induktor kann insbesondere eine Induktorspule, einen Induktorträger und ein Abschirmelement umfassen.
EuroPat v2
In the case of an inductive power source, the inductor/coil is arranged on the board.
Bei einer induktiven Stromquelle ist die Induktivität / Spule an der Platine angeordnet.
EuroPat v2
The impedance ideally exclusively contains an inductor coil.
Die Impedanz besteht idealerweise ausschließlich aus einer Drosselspule.
EuroPat v2
The second inductor coil – for the bell section – is stationary below the work spindle.
Der zweite Induktor für die Glocke ist hingegen fest unterhalb der Arbeitsspindel angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Thus, a volume of the examination object arranged in the interior of the inductor or coil is more strongly imaged.
Es wird also ein im Inneren der Induktivität bzw. Spule angeordnetes Volumen des Untersuchungsobjektes verstärkt dargestellt.
EuroPat v2
However, the inductor coil 15 could also be connected between the power switch 12 and the first terminal 13 a.
Die Drosselspule 15 könnte jedoch auch zwischen Leistungsschalter 12 und erster Klemme 13a geschaltet sein.
EuroPat v2
By means of the associated air gap or the width thereof, a saturation point of the inductor coil can be controlled correspondingly in a targeted manner.
Mittels des zugehörigen Luftspaltes bzw. dessen Breits kann ein Sättigungspunkt der Drosselspule entsprechend gezielt gesteuert werden.
EuroPat v2
Each inductor coil 9 - 11 is connected to a phase, assigned thereto, of the AC network 5 .
Jede Drosselspule 9-11 ist mit einer ihr zugeordneten Phase des Wechselspannungsnetzes 5 verbunden.
EuroPat v2
My version is a variation that uses single coil inductor, to make the inductor easily obtainable.
Meine Version ist eine Variante, die Single-Coil Induktor verwendet, um die Induktivität leicht erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Holder 6/4, which is fixed to the melting inductor coil structure support by means of fastening elements (6/5 represents a bore for this purpose), serves to position the channel.
Die Halterung 6/4, welche mittels Befestigungselementen (6/5 stellt eine Bohrung hierfür dar) an der Schmelzspule fixiert wird, dient der Positionierung der Rinne.
EuroPat v2
Holder 6/4, which is fixed to the melting inductor coil structure 1 by means of fastening elements (6/5 represents a bore for this purpose), serves to position the channel.
Die Halterung 6/4, welche mittels Befestigungselementen (6/5 stellt eine Bohrung hierfür dar) an der Schmelzspule fixiert wird, dient der Positionierung der Rinne.
EuroPat v2
An open run-out channel, which is located at the upper edge of the inductor coil structure and is intensively cooled, is used as the run-out device.
Als Auslaufvorrichtung wird eine am oberen Rand der Induktionsspule angeordnete offene Auslaufrinne verwendet, welche intensiv gekühlt wird.
EuroPat v2
In order to facilitate the removal of the melt regulus after the end of the melting with periodic melt broachings and cooling-off, it is advantageous to employ an inductor coil structure which is in a slightly conical form (according to FIG.
Um das Entfernen des Schmelzregulus nach Beendigung des Schmelzens mit periodischen Schmelzanstichen und Abkühlen zu erleichtern, ist es zweckmäßig, einen Spulenkörper in leicht konischer Form (gemäß Fig.
EuroPat v2
In that method a gear is closely received within an encircling inductor coil having an axial length or height corresponding to the axial length of the gear.
Bei diesem Verfahren ist ein Zahnrad in einer dieses eng umgebenden Induktionsspule angeordnet, die eine Höhe oder eine axiale Länge hat, die der Länge des Zahnrades in dessen Achsrichtung entspricht.
EuroPat v2
The inductor coil is then energized with an alternating current having a frequency of less than about 50 KHz for a short period of time to preheat the gear.
Die Induktorspule wird dann kurzzeitig mit einem Wechselstrom beaufschlagt, der eine Frequenz von weniger als ungefähr 50 KHz hat, um das Zahnrad vorzuwärmen.
EuroPat v2
This preheated temperature profile is very dynamic and unstable, so the preheated gear is then immediately transferred into a second encircling inductor coil which is immediately energized with a high frequency current of greater than about 100 KHz for a short period of time.
Dieses Vorwärmtemperaturprofil ist sehr dynamisch und instabil, so daß das vorgewärmte Zahnrad dann sofort in eine zweite, dieses umgebende Induktorspule überführt wird, die sofort für kurze Zeit mit einem Strom von hoher Frequenz beaufschlagt wird, die größer ist als etwa 100 KHz.
EuroPat v2
This shallow depth heating above the quench hardening transformation temperature is uniformly distributed throughout the gear teeth flanks and the connecting root portions since the internally heated band provides preheat energy at the connecting roots to enable them to attain the elevated final temperature along with the tooth flanks and tips more closely spaced from the inductor coil, and further inhibits an otherwise rapid conduction of heat from the tooth surfaces into the teeth and the core of the gear.
Diese über die Abschreckhärtungs-Umwandlungstemperatur hinausgehende Erwärmung bis zu einer geringen Tiefe verteilt sich gleichmäßig über die Zahnflanken und die diese verbindenden Wurzelbereiche, da das erhitzte innere Band in den die Wurzeln verbindenden Bereichen Vorwärmenergie bereitstellt, welche die verbindenden Wurzelbereiche befähigt, zusammen mit den Zahnflanken und den Zahnspitzen, die einen geringeren Abstand von der Induktorspule haben, die erhöhte Endtemperatur zu erreichen, und die ferner eine anderweitige rasche Wärmeableitung von den Zahnoberflächen in die Zähne und in den Kern des Zahnrades verhindert.
EuroPat v2
Progressive scanning along the length of the gear permits the induction coils to be of a narrower length or axial height, because at any one time the high power density required to impart the desired temperature profile needs only to be provided at a narrow band extending around the gear and corresponding to the width of the relatively axially moving inductor coil.
Das fortschreitende Abtasten des Zahnrades in seiner axialen Längsrichtung ermöglicht es, daß die Induktorspulen in Axialrichtung kleiner gehalten werden können, weil zu jeder Zeit die zum Aufbringen des gewünschten Temperaturprofils erforderliche hohe Stromdichte nur längs eines schmalen Bandes benötigt wird, welches das Zahnrad umgibt und der Breite der Induktorspule entspricht, an der sich das Zahnrad in Axialrichtung vorbeibewegt.
EuroPat v2
The coil support assembly 10 includes a single turn inductor coil 12 extending substantially in a circle about an axis A with a gap 14 between the circumferentially opposite ends thereof.
Der Spulenträger 10 trägt eine Induktionsspule 12 mit einer einzelnen Windung, die im wesentlichen einen Ring um eine Achse A bildet, wobei zwischen den in Umfangsrichtung einander gegenüberliegenden Enden der Ringspule ein Spalt 14 vorhanden ist.
EuroPat v2
The inductor coil 12 includes an outwardly facing cylindrical surface 16, and a downwardly facing conical surface 18 including outwardly facing quench liquid holes 21.
Die Induktionsspule 12 hat eine nach außen gerichtete, zylindrische Oberfläche 16 und eine nach abwärts gerichtete konische Fläche 18, die nach außen gerichtete Löcher 21 für den Austritt von Abschreckflüssigkeit aufweist.
EuroPat v2
The lower coil support block 46 is mounted by means of bolts 66 onto an electrically nonconductive base plate 68, which includes a slot 70 aligned with the gap 14 in the inductor coil 12 and extending toward the inductor bus assembly 20.
Der untere Spulenträgerblock 46 ist mit Schrauben 66 an einer elektrisch nicht-leitenden Grundplatte 68 befestigt, die einen mit dem Spalt 14 in der Induktorspule 12 fluchtenden Schlitz 70 aufweist und sich in Richtung auf die Induktorzuleitungsvorrichtung 20 erstreckt.
EuroPat v2
Likewise, the coolant outlet tube 36 extends along the adjacent inductor bus bar 74 from the coolant outlet opening 32 at the inductor coil 12 to a coolant outlet drain opening 88 at the adjacent fishtail 90.
Ebenso läuft auch die Kühlmittelauslaßleitung 36 von der Kühlmittelauslaßöffnung 32 in der Induktorspule 12 zu einer Kühlmittelauslaßöffnung 88 in dem benachbarten "Fischschwanz" 90 an der Induktorleitungsschiene 74 entlang.
EuroPat v2

Related phrases

a coil coil inductor coil coiling
coile coiled coil inductor coiled
an inductor coil up