Translation of "Individual privacy" in German
The
available
technological
means
constitute
a
significant
challenge
to
respect
for
individual
privacy.
Die
verfügbaren
technologischen
Mittel
stellen
die
Achtung
der
Privatsphäre
stark
auf
die
Probe.
Europarl v8
New
technologies
have
made
possible
previously
unimaginable
intrusion
into
individual
privacy.
Neue
Technologien
haben
bislang
unvorstellbare
Eingriffe
in
die
Privatsphäre
der
Bürger
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Individual
privacy
is
an
increasingly
important
issue
in
the
context
of
the
information
society.
Die
individuelle
Privatsphäre
spielt
im
Kontext
der
Informationsgesellschaft
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
This
is
a
list
of
these
services
and
links
to
individual
privacy
policies:
Dies
ist
eine
Liste
dieser
Dienste
und
Links
zu
den
einzelnen
Datenschutzrichtlinien:
ParaCrawl v7.1
Individual
privacy
is
however
still
a
priority.
Die
individuelle
Privatsphäre
hat
jedoch
Priorität.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
significant
risks
to
individual
privacy.
Andererseits
gehen
markante
Risiken
für
die
Privatsphäre
des
Einzelnen
einher.
ParaCrawl v7.1
Professor
Westin,
is
Google
the
biggest
threat
to
individual
privacy?
Professor
Westin,
geht
von
Google
die
größte
Gefahr
aus
für
unsere
Privatsphäre?
ParaCrawl v7.1
Not
allowing
someone
to
breach
an
individual
privacy.
Nicht
zulassen,
dass
jemand
eine
individuelle
Privatsphäre
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
privacy
policies
of
these
third
parties
govern
how
they
collect
and
use
the
data.
Die
Erhebung
und
Nutzung
von
Informationen
durch
diese
Dritten
unterliegt
deren
jeweiligen
Datenschutzrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Why
is
maintaining
individual
privacy
so
important?
Warum
ist
die
Wahrung
der
Privatsphäre
so
wichtig?
ParaCrawl v7.1
What
good
can
come
from
a
program
that
tramples
individual
privacy?
Welchen
Vorteil
kann
ein
Programm
haben,
dass
auf
der
Privatsphäre
von
Menschen
herumtrampelt?
OpenSubtitles v2018
The
attention
to
detail
in
each
suite
ensures
guests
their
complete
comfort
and
individual
privacy.
Die
Liebe
zum
Detail
in
jeder
Suite
garantiert
den
Gästen
vollen
Komfort
und
individuelle
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
We
believe
security
shouldn't
come
at
the
expense
of
individual
privacy.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Sicherheit
nicht
auf
Kosten
des
individuellen
Datenschutzes
gehen
darf.
ParaCrawl v7.1
Individual
rights
to
privacy
and
freedoms
are
being
fatally
undermined.
Das
Recht
des
einzelnen
auf
Privatsphäre
und
individuelle
Freiheiten
wird
auf
fatale
Weise
ausgehöhlt.
ParaCrawl v7.1
It
analyzes
the
individual
data
privacy
settings
of
your
Facebook
profile
and
assigns
an
overall
score
to
the
level
of
security.
Er
analysiert
die
individuellen
Datenschutzeinstellungen
des
Facebook-Profils
und
vergibt
eine
Gesamtnote
für
das
jeweilige
Sicherheitsniveau.
ParaCrawl v7.1
When
state
actors
spy
in
the
internet
age
it
is
a
serious
violation
of
the
right
of
individual
privacy.
Das
Ausspähen
durch
staatliche
Akteure
im
Zeitalter
des
Internets
ist
eine
massive
Verletzung
der
Persönlichkeitsrechte.
ParaCrawl v7.1
We
believe
security
shouldn’t
come
at
the
expense
of
individual
privacy.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Sicherheit
nicht
auf
Kosten
des
individuellen
Datenschutzes
gehen
darf.
ParaCrawl v7.1
We
respect
and
uphold
individual
rights
to
privacy
and
the
protection
of
personal
information.
Wir
respektieren
und
wahren
die
Persönlichkeitsrechte
der
Einzelnen
und
deren
Recht
auf
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
remind
the
European
Union
and
the
international
organisation
that
sexual
orientation
is
a
matter
falling
within
the
remit
of
the
individual
right
to
privacy
guaranteed
by
international
human
rights
law,
according
to
which
equality
and
non-discrimination
should
be
promoted,
whilst
freedom
of
expression
should
be
guaranteed.
Wir
müssen
die
Europäische
Union
und
die
internationale
Organisation
daran
erinnern,
dass
die
sexuelle
Orientierung
unter
das
Recht
jedes
Einzelnen
auf
Privatsphäre
fällt,
das
durch
das
internationale
Völkerrecht
garantiert
wird
und
nach
dem
Gleichheit
und
Nichtdiskriminierung
gefördert
werden
müssen,
während
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
garantiert
werden
muss.
Europarl v8
Greater
cooperation
between
central
administrations
is
desirable,
by
sharing
information
with
respect
for
individual
privacy.
Eine
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
Zentralverwaltungen,
mittels
des
Austausches
von
Informationen,
unter
Berücksichtigung
der
Privatsphäre
von
Einzelpersonen,
ist
wünschenswert.
Europarl v8