Translation of "Individual positions" in German

Therefore , in the reporting of surveys of stocks for direct investments , individual balance sheet positions are additionally broken down .
Bei den Meldungen zur Bestandserhebung von Direktinvestitionen werden daher einzelne Bilanzpositionen zusätzlich untergliedert .
ECB v1
The scanned image signals obtained from the individual pivoted positions are combined into a field of view.
Die aus den einzelnen Schwenkpositionen erhaltenen Bildabtastsignale werden zu einem Sehfeld zusammengesetzt.
EuroPat v2
This can be appropriate for associating the removals with the individual cost positions.
Dies kann zur Zuordnung der Entnahmen zu einzelnen Kostenstellen sinnvoll sein.
EuroPat v2
This is done as a function of the characters to be printed in the individual positions.
Diese Festlegung erfolgt in Abhängigkeit von den an den einzelnen Positionen abzudruckenden Zeichen.
EuroPat v2
In this case the individual positions of the door are being scanned by reed switches or light barriers.
Dabei werden die einzelnen Stellungen der Tür durch Reedschalter oder Lichtschranken abgefühlt.
EuroPat v2
The individual positions selected are identified consecutively by the letters a to i.
Die einzelnen ausgewählten Positionen sind fortlaufend mit den Buchstaben a bis i gekennzeichnet.
EuroPat v2
The desired slice position 10 can be defined by combining these individual slice positions.
Durch Verbinden dieser einzelnen Schichtlagen kann die gewünschte Schichtlage 10 definiert werden.
EuroPat v2
Up to 14 different residues are found at the individual positions.
Es werden bis zu 14 unterschiedliche Reste in den einzelnen Positionen gefunden.
EuroPat v2
This must be rotated in the individual rotational positions exactly like the DOE.
Dieser muß in den einzelnen Drehstellungen genauso wie das DOE gedreht sein.
EuroPat v2
These terms are selected only for a clear differentiation of the individual positions.
Diese Begriffe wurden lediglich zur anschaulichen Unterscheidung der einzelnen Stellungen gewählt.
EuroPat v2
The individual swiveled positions thereby correspond to different physical sizes of a seated patient.
Die einzelnen Schwenkstellungen entsprechen dabei unterschiedlichen Körpergrößen eines vorzugsweise sitzenden Patienten.
EuroPat v2
In the literature the individual substituent positions at the fluoran ring are numbered differently.
In der Literatur werden die einzelnen Substituentenposititionen im Fluoranring unterschiedlich numeriert.
EuroPat v2
A hyphen “-” separates the individual elements or positions of the motif.
Ein Gedankenstrich "-" trennt die einzelnen Elemente bzw. Positionen des Motivs.
EuroPat v2
Furthermore, the running track can have different position data at least for individual neutral positions.
Weiterhin kann die Ablaufbahn unterschiedliche Positionsdaten zumindest für einzelne Neutralstellungen aufweisen.
EuroPat v2
Finally, time is also lost because of the change of the individual processing positions.
Schließlich geht aber auch durch den Wechsel der einzelnen Bearbeitungspositionen Zeit verloren.
EuroPat v2
The upper and lower chord can each comprise at least two individual positions.
Obergurt und Untergurt können jeweils aus mindestens zwei einzelnen Positionen bestehen.
EuroPat v2
Furthermore, individual fixation of positions of the pins has been also time-consuming.
Zeitaufwendig ist auch das individuelle Festlegen der Stiftpositionen.
EuroPat v2
In this respect, the cutting blade can be adjusted respectively between individual predefined positions.
Das Schneidmesser kann hierbei jeweils zwischen einzelnen vorgegebenen Positionen verstellt werden.
EuroPat v2
The signals DR are associated with the individual printing positions.
Die Signale DR sind den einzelnen Druckpositionen zugeordnet.
EuroPat v2
The individual positions within the coordinate system show the resulting numerical fractions.
Die einzelnen Positionen innerhalb des Koordinatensystems zeigen die daraus resultierenden, jeweiligen Zahlenbrüche.
CCAligned v1
Makes individual screen positions possible – you can set up the best position.
So werden individuelle Bildschirmaufstellungen möglich – die optimale Position kann eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Specific information about individual positions can be found under jobs.
Spezifische Informationen zu einzelnen Positionen finden sich ausschließlich in den Stellenangeboten .
ParaCrawl v7.1
Our extensive research process allows for thorough knowledge of individual positions and therefore fewer holdings.
Unser umfassender Researchprozess ermöglicht fundiertes Wissen zu einzelne Titeln und damit weniger Positionen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

out of position the off position the position individual positions
posit to be in the position up position are in the position
of the individual position with