Translation of "Individual firm" in German
Herfindahl
Hirshman
index:
It
is
defined
as
the
sum
of
the
squares
of
the
market
shares
of
each
individual
firm.
Herfindahl-Hirschman-Index:
Der
HHI
ist
definiert
als
die
Summe
der
Quadrate
der
Marktanteile
der
einzelnen
Unternehmen.
DGT v2019
Herfindahl-Hirschmann
Index:
it
is
defined
as
the
sum
of
the
squares
of
the
market
shares
of
each
individual
firm.
Herfindahl-Hirschmann-Index:
Der
HHI
ist
definiert
als
die
Summe
der
Quadrate
der
Marktanteile
der
einzelnen
Unternehmen.
DGT v2019
The
benefit
of
continuous
upgrading
of
skills
goes
beyond
the
performance
of
the
individual
firm.
Eine
kontinuierliche
Weiterqualifizierung
ist
nicht
nur
für
die
Leistungsfähigkeit
des
einzelnen
Unternehmens
von
Nutzen.
TildeMODEL v2018
There
is
thus
a
need
for
considerable
investment
in
terms
of
time
if
each
individual
firm
is
to
be
well
advised.
Es
ist
also
ein
relativ
hoher
Zeitaufwand
erforderlich,
um
den
einzelnen
Betrieb
gut
zu
beraten.
EUbookshop v2
The
National
Front
always
has
and
always
will
defend
the
position
and
role
of
the
individual
within
the
firm.
Die
Front
National
hat
immer
den
Platz
und
die
Rolle
des
Menschen
innerhalb
des
Unternehmens
verteidigt,
und
sie
wird
dies
auch
weiterhin
tun.
Europarl v8
These
analyses
are
possible
in
transparent
markets
where
the
individual
end
user
-
firm
or
consumer
-
can
always
assess
to
what
point
energy
use
is
efficient
thanks
to
gradual
progress
in
the
technological
and
economic
spheres,
sustained
by
sound
research
and
as
much
information
as
possible.
Solche
Analysen
sind
möglich
auf
transparenten
Märkten,
wo
der
einzelne
Marktteilnehmer
bzw.
Endnutzer
-
Unternehmen
oder
Verbraucher
-
dank
eines
auf
eine
wirksame
Forschung
und
eine
breitestmögliche
Information
gestützten
technologischen
und
wirtschaftlichen
Reifeprozesses
stets
einschätzen
kann,
bis
zu
welchem
Punkt
die
Energienutzung
effizient
ist.
Europarl v8
It
is
quite
right
to
demand
that
the
individual
governments
take
firm
action
to
deal
with
this.
Sie
haben
völlig
Recht,
wenn
Sie
fordern,
dass
hier
seitens
der
einzelnen
Regierungen
klare
Maßnahmen
gesetzt
werden.
Europarl v8
Hall
enjoyed
large
popularity
both
in
Political
Economy
(due
to
its
macroeconomic
implications)
and
Business
(because
of
its
analytical
focus
on
the
organizational
structure
of
the
individual
firm).
Der
Ansatz
erfreut
sich
großer
Popularität
sowohl
in
der
Politischen
Ökonomie
(aufgrund
seiner
makroökonomischen
Implikationen),
als
auch
in
der
Betriebswirtschaftslehre
(wegen
seiner
analytischen
Fokussierung
der
Organisationsstruktur
einzelner
Unternehmen).
Wikipedia v1.0
When
the
debt
burden
of
an
individual,
firm,
or
government
is
too
high,
legal
systems
need
to
provide
orderly
ways
to
reduce
it
to
a
more
sustainable
level
(closer
to
the
debtor’s
potential
income).
Ist
die
Schuldenlast
einer
natürlichen
Person,
eines
Unternehmens
oder
einer
Regierung
zu
hoch,
müssen
Rechtssysteme
geordnete
Verfahren
zu
ihrer
Rückführung
auf
ein
eher
zu
bewältigendes
Niveau
bereitstellen
(das
näher
am
potenziellen
Einkommen
des
Schuldners
liegt).
News-Commentary v14
An
individual
firm
can
cut
wages
without
undermining
demand
for
whatever
good
or
service
it
produces.
Ein
einzelnes
Unternehmen
kann
die
Löhne
kürzen,
ohne
damit
die
Nachfrage
für
die
von
ihm
produzierten
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
gefährden.
News-Commentary v14
Since
many
firms
and
many
public
administration
departments
still
adhere
to
traditional
organization
patterns,
the
green
paper's
view
is
that
a
partnership
-
i.e.
the
quest
for
participation-based
concepts
of
management
which,
rather
than
trying
to
identify
a
new,
hard
and
fast
system
of
organization,
seek
to
introduce
a
procedure
designed
to
find
the
best
solutions
for
each
individual
sector
and
firm
-
seems
to
be
the
most
logical
approach
to
the
problem.
Da
viele
Unternehmen
und
auch
viele
Bereiche
der
öffentlichen
Verwaltung
an
herkömmlichen
Organisationsformen
festhalten,
wäre
die
Partnerschaft
-
also
die
Suche
nach
partizipativen
Managementkonzepten,
die
auf
keine
allgemeingültige
neue
Organisationsform,
sondern
auf
die
Einleitung
eines
Entwicklungsprozesses
abzielen,
mit
dem
in
der
jeweiligen
Situation
die
für
die
einzelnen
Sektoren
oder
Betriebe
optimalen
Lösungen
angestrebt
werden,
-
dem
Grünbuch
zufolge
der
vernünftigste
Weg
zur
Lösung
dieses
Problems.
TildeMODEL v2018