Translation of "Individual coverage" in German
Individual
coverage
from
$
58,
couple
$
116,
$
144
family.
Individuelle
berichterstattung
von
$
58,
$
116
paar,
$
144-familie.
ParaCrawl v7.1
The
latter
assumes
a
sufficient
(pension)
income
in
old
age
or
individual
coverage.
Letzteres
setzt
ein
ausreichendes
(Pensions-)Einkommen
im
Alter
oder
eine
individuelle
Absicherung
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
dates
for
which
the
individual
coverage
quantities
are
due
is
determined
during
the
optimization.
Zu
welchen
Deckungsterminen
die
einzelnen
Deckungsmengen
anfallen,
wird
in
der
Optimierung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
the
results
which
are
musically
presented
by
individual
coverage
of
the
theme.
Interessant
sind
die
Ergebnisse,
welche
durch
individuelle
Abhandlung
des
Themas
musikalisch
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
all
of
these
trade
fairs,
we
offer
individual
coverage
of
the
global
markets
of
each
industry.
Mit
all
diesen
Messen
bilden
wir
individuell
die
globalen
Märkte
der
jeweiligen
Branchen
ab.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
by
taking
the
dwell
time
and/or
the
call
duration
into
consideration,
a
call
is
thus
handed
over
fast,
the
destination
cells
are
selected
reliably
and
individual
radio
coverage
areas
are
used
with
maximum
efficiency.
Insgesamt
wird
durch
die
Berücksichtigung
der
Aufenthaltsdauer
und/oder
der
Verbindungsdauer
somit
ein
Weiterreichen
einer
Verbindung
schnell
durchgeführt,
es
erfolgt
eine
zuverlässige
Auswahl
der
Zielzellen
und
auch
es
wird
eine
effiziente
Auslastung
der
einzelnen
Funkversorgungsbereiche
ermöglicht.
EuroPat v2
Together
with
JürgenPrinzen,
the
Managing
Director
of
VTÜ,
this
team
conveys
insurances
to
all
TÜV
Rheinland
employees
and
consults
interested
staff
members
in
questions
of
their
individual
insurance
coverage.
Hinter
diesem
Namen
verbirgt
sich
ein
Team
von
fünf
Mitarbeitern,
die
unter
der
Leitung
des
Geschäftsführers
Jürgen
Prinzen
allen
Angestellten
des
TÜV
Rheinland
Versicherungen
vermittelt
und
Interessenten
in
Fragen
des
individuellen
Versicherungsschutzes
berät.
ParaCrawl v7.1
Swiss
life
insurers
are
very
well
positioned
in
this
three-pillar
system
of
retirement
provision,
and
offer
occupational
retirement
schemes
as
well
as
individual
pension
plans
with
capital-accumulating
individual
life
coverage.
In
diesem
so
genannten
Drei-Säulen-System
der
Altersvorsorge
haben
sich
die
Schweizer
Lebensversicherer
eine
herausragende
Position
erarbeitet:
sowohl
im
Bereich
der
beruflichen
Vorsorge
als
auch
bei
der
individuellen
Vorsorge
mit
kapitalbildenden
Einzellebensversicherungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
mobile
radio
communications
system
of
the
type
defined
in
the
opening
paragraph,
in
which
improved
use
of
the
individual
radio
coverage
areas
is
possible.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Mobilfunksystem
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
bei
dem
eine
verbesserte
Auslastung
der
einzelnen
Funkversorgungsbereiche
möglich
ist.
EuroPat v2
For
example,
a
user
can
generate
a
mobile
broadband
slice,
and
in
this
process
only
define
a
KPI
(key
performance
indicator)
without
having
to
specify
particular
features,
such
as
individual
local
antenna
coverage,
backhaul
connections
and
specific
parameterization
grades.
Beispielsweise
kann
ein
Nutzer
einen
mobilen
Breitband-Slice
erzeugen
und
dabei
lediglich
KPI
(Key
Performance
Indikator)
definieren
ohne
dabei
spezifische
Features
wie
individuelle
lokale
Antennenbedeckung,
Backhaul-Verbindungen
und
spezifische
Parametrisierungsgrade
spezifizieren
zu
müssen.
EuroPat v2
In
the
present
climate
Hannover
Re
will
stay
focused
on
its
core
competence:
traditional
reinsurance,
supplemented
by
individual
coverage
concepts
such
as
product-oriented
cooperation
arrangements
with
primary
insurance
customers.
Im
gegenwärtigen
Markt
konzentriert
sich
die
Hannover
Rück
auf
ihre
Kernkompetenz:
die
klassische
Rückversicherung
erweitert
um
individuelle
Deckungskonzepte,
wie
beispielsweise
produktorientierte
Kooperationen
mit
Erstversicherungskunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
climate
Hannover
Re
continues
to
concentrate
on
its
core
competence
as
a
traditional
reinsurer,
supplemented
by
individual
coverage
concepts.
Im
gegenwärtigen
Markt
konzentriert
sich
die
Hannover
Rück
weiter
auf
ihre
Kernkompetenz
als
traditioneller
Rückversicherer,
erweitert
um
individuelle
Deckungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
For
visual
alarm
systems,
the
individual
coverage
volumes
in
the
relevant
approval
category
must
now
be
arranged
so
that
they
cover
the
whole
of
the
space
throughout
which
the
signal
is
to
be
seen.
Bei
der
optischen
Alarmierung
sind
die
einzelnen
Signalisierungsbereiche
der
jeweiligen
Zulassungskategorie
nun
so
aneinander
zu
reihen,
dass
der
gesamte
zu
signalisierende
Raum
vollständig
mit
den
spezifizierten
Signalisierungsbereichen
abgedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1