Translation of "Indicated in the invoice" in German
It
will
include
a
request
for
the
payment
of
€
300,-
as
a
first
instalment
to
the
account
indicated
in
the
invoice.
Danach
überweisen
Sie
bitte
die
Anzahlung
von
300
€
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
final
amount
indicated
in
the
invoice
is
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
in
der
Rechnung
ausgewiesene
Endbetrag
ist
nach
Zugang
der
Rechnung
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Invoices
in
US
dollars
have
to
be
paid
in
US
dollars
to
the
US
dollar
account
indicated
in
the
invoice.
Rechnungen
in
US-Dollar
sind
in
US-Dollar
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
US-Dollar-Konto
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
This
shall
be
indicated
separately
in
the
invoice
at
the
legal
rate
on
the
day
of
invoicing.
Sie
wird
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tag
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
of
polyester
staple
fibres
to
the
Community
which
are
subject
to
an
Undertaking:
Die
Handelsrechnungen
für
die
Polyester-Spinnfaserverkäufe
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
eine
Verpflichtung
gilt,
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company's
sales
to
the
Community
of
goods
which
are
subject
to
the
Undertaking:
Die
Handelsrechnung
für
die
vom
Unternehmen
in
die
Gemeinschaft
getätigten
Verkäufe
der
Ware,
für
die
die
Verpflichtung
gilt,
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
sales
of
the
product
concerned,
which
are
subject
to
an
undertaking
and
for
which
an
exemption
to
the
anti-dumping
duty
is
claimed:
In
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft,
die
unter
die
Verpflichtung
fallen
und
für
die
eine
Befreiung
von
dem
Antidumpingzoll
beantragt
wird,
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
to
the
Community
of
chemically
bonded,
unfired
magnesia
bricks,
whose
magnesia
component
contains
at
least
80
%
MgO,
whether
or
not
containing
magnesite,
which
are
subject
to
an
Undertaking:
Auf
der
die
Waren
begleitenden
Handelsrechnung
für
chemisch
gebundene,
ungebrannte
Magnesia-Steinen,
deren
Magnesia-Komponente
einen
MgO-Gehalt
von
mindestens
80
%
aufweist,
auch
mit
Magnesit,
und
die
im
Rahmen
einer
Verpflichtung
von
einem
Unternehmen
in
die
Gemeinschaft
verkauft
werden,
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
undertaking
invoice
accompanying
the
company’s
sales
of
steel
ropes
and
cables
to
the
Community
which
are
subject
to
the
undertaking.
Die
Verpflichtungsrechnung
für
die
Verkäufe
von
Kabeln
und
Seilen
aus
Stahl
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
diese
Verpflichtung
gilt,
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
These
exporting
producers
alleged
that
all
Community
customers
benefited
from
the
same
discount,
though
not
indicated
in
the
invoice,
by
reason
of
their
purchase
quantities
in
excess
to
the
quantity
above
which
a
discount
was
granted.
Diese
ausführenden
Hersteller
gaben
an,
daß
sämtlichen
Kunden
in
der
Gemeinschaft
der
gleiche
-
allerdings
nicht
auf
der
Rechnung
ausgewiesene
-
Rabatt
gewährt
wurde,
da
die
von
ihnen
gekauften
Mengen
den
für
den
Rabatt
maßgeblichen
Schwellenwert
überstiegen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
sales
of
silicon
to
the
Community,
which
are
subject
to
the
Undertaking:
In
der
Handelsrechnung
für
die
Siliciumverkäufe
in
die
Gemeinschaft,
die
unter
die
Verpflichtung
fallen,
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
JRC-Acquis v3.0
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company's
sales
to
the
European
Union
of
goods,
which
are
subject
to
the
countervailing
duties:
Wie
in
den
Erwägungsgründen
336
bis
338
eingehender
analysiert
wird,
setzten
sich
die
Einfuhren
aus
Argentinien
im
Anschluss
an
den
Untersuchungszeitraum
trotz
der
zollamtlichen
Erfassung
der
Einfuhren
fort.
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
to
the
Community
of
goods
which
are
subject
to
the
undertaking:
Die
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
von
Waren
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
diese
Verpflichtung
gilt,
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
companies’
sales
to
the
Community
of
goods
which
are
subject
to
the
undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
der
Unternehmen,
für
die
die
Verpflichtung
gilt,
in
die
Gemeinschaft
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company's
sales
to
the
Community
of
goods
which
are
subject
to
the
undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
des
Unternehmens,
für
das
die
Verpflichtung
gilt,
in
die
Gemeinschaft
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
of
sulphanilic
acid
to
the
Community
which
are
subject
to
an
undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung,
die
den
Sulfanilsäureverkäufen
des
Unternehmens
beigefügt
ist,
für
die
eine
Verpflichtung
gilt,
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
to
the
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
der
Unternehmen,
für
die
die
Verpflichtung
gilt,
in
die
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company's
sales
to
the
European
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
anti-dumping
duties:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
von
dem
Unternehmen
getätigten
Verkäufe
von
Antidumpingzöllen
unterliegenden
Waren
in
die
Europäische
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company's
sales
to
the
European
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
anti-subsidy
duties:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
von
dem
Unternehmen
getätigten
Verkäufe
von
Ausgleichszöllen
unterliegenden
Waren
in
die
Europäische
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company’s
sales
of
sulphanilic
acid
to
the
Community
which
are
subject
to
an
Undertaking:
Die
Handelsrechnungen
für
Sulfanilsäureverkäufe
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
eine
Verpflichtung
gilt,
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company's
sales
of
certain
seamless
pipes
and
tubes,
of
iron
or
steel,
to
the
Community
which
are
subject
to
an
undertaking:
Die
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
bestimmter,
aus
Eisen
oder
Stahl
gefertigter
nahtloser
Rohre
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
eine
Verpflichtung
gilt,
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company’s
sales
to
the
European
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
Undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
des
an
die
Verpflichtung
gebundenen
Unternehmens
in
die
Europäische
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company's
sales
to
the
European
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
Undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
von
dem
Unternehmen
getätigten
Verkäufe
von
der
Verpflichtung
unterliegenden
Waren
in
die
Europäische
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
company's
sales
of
certain
castings
to
the
Community
which
are
subject
to
an
undertaking.
Die
Handelsrechnungen
für
die
Verkäufe
bestimmter
Gusserzeugnisse
des
Unternehmens
in
die
Gemeinschaft,
für
die
eine
Verpflichtung
gilt,
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
commercial
invoice
accompanying
the
companies’
sales
to
the
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
undertaking:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
Verkäufe
der
Unternehmen,
für
die
die
Verpflichtung
gilt,
in
die
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019
The
following
elements
shall
be
indicated
in
the
Commercial
Invoice
accompanying
the
Company’s
sales
to
the
European
Union
of
goods
which
are
subject
to
the
anti-dumping
duties:
Auf
der
Handelsrechnung
für
die
von
dem
Unternehmen
getätigten
Verkäufe
von
Antidumpingzöllen
unterliegenden
Waren
in
die
Europäische
Union
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
DGT v2019