Translation of "Could indicate" in German
A
code
on
the
driving
licence
could
indicate
that
the
holder
has
attended
such
a
course.
Die
Absolvierung
dieser
Schulung
könnte
durch
einen
Code
auf
dem
Führerschein
vermerkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
could
indicate
which
binding
legal
instrument
they
prefer.
Die
Sozialpartner
könnten
in
ihrer
Vereinbarung
das
von
ihnen
bevorzugte
Rechtsinstrument
angeben.
TildeMODEL v2018
This
trend
could
indicate
that
traditional
fleet
measures
are
losing
importance.
Diese
Entwicklungstendenz
könnte
darauf
hindeuten,
dass
traditionelle
Flottenmaßnahmen
an
Bedeutung
verlieren.
TildeMODEL v2018
Additionally,
a
study
of
the
detailed
speed
trace
could
indicate
abnormalities
of
the
speed
signal.
Daneben
könnte
eine
detaillierte
Untersuchung
des
Geschwindigkeitsbogens
Hinweise
auf
Anomalien
des
Geschwindigkeitssignals
liefern.
DGT v2019
Lethargy,
vomiting,
and
lack
of
appetite
could
indicate
a
more
serious
underlying
cause.
Trägheit,
Erbrechen
und
Appetitlosigkeit
könnten
eine
ernsthafte
zugrunde
liegende
Ursache
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
rancid
smells
could
indicate
some
type
of
demonic
activity.
Ein
widerwärtiger,
beißender
Geruch
könnte
auf
dämonische
Aktivität
hinweisen.
OpenSubtitles v2018
He's
losing
bone
density,
which
could
indicate
he's
becoming
symptomatic.
Er
verliert
Knochendichte,
was
anzeigen
könnte
das
er
symptomatisch
wird.
OpenSubtitles v2018
Could
indicate
a
problem
with
his
heart,
which
would--
Könnte
auf
ein
Problem
in
seinem
Herzen
hindeuten,
OpenSubtitles v2018
Hypoxia
plus
bleeding
could
indicate
DIC
or
some
other...
Sauerstoffarmut
plus
die
Blutungen
könnten
auf
Verbrauchskoagulopathie
oder
eine
andere...
OpenSubtitles v2018
We
found
some
displaced
positrons
that
could
indicate
a
dark-matter
impact.
Positrone
könnten
auf
dunkle
Materie
hindeuten.
OpenSubtitles v2018
The
bed
could
indicate
the
womb
of
security
for
him.
Das
Bett
könnte
den
Schoß
der
Sicherheit
für
ihn
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
If
that
were
true,
what
could
three
indicate?
Wenn
das
stimmt,
worauf
könnten
die
Dreien
hindeuten?
OpenSubtitles v2018
It
could
indicate
the
course
of
the
Borg
ship.
Es
könnte
der
Kurs
des
Borgschiffes
sein.
OpenSubtitles v2018
Could
the
Commission
indicate
what
measures
it
has
in
mind
:
Kann
die
Kommission
deshalb
mitteilen,
was
sie
plant,
um
insbesondere:
EUbookshop v2