Translation of "Independent shops" in German
The
company's
initial
product
was
international
telephone
calling
cards,
sold
through
independent
mobile
phone
shops.
Zunächst
verkaufte
das
Unternehmen
Telefonkarten,
die
über
unabhängige
Telefonläden
verbreitet
wurden.
WikiMatrix v1
Independent
repair
shops
do
not
have
sufficient
funds
to
implement
continuing
vocational
training
concepts
at
repair
shop
level.
Freie
Werkstätten
haben
keine
ausreichenden
Finanzmittel,
um
Weiterbildungskonzepte
auf
Werkstattebene
durchzuführen.
EUbookshop v2
Stay
in
Sarasota,
where
local
artists
and
independent
shops
keep
the
city
kooky.
In
Sarasota
machen
lokale
Künstler
und
unabhängige
Geschäfte
Ihren
Aufenthalt
zu
etwas
Besonderem.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
fancy
shops
are
the
street
markets
and
quirky
independent
shops.
Außerhalb
der
Fancy-Shops
sind
die
Märkte
und
schrulliger
unabhängigen
Läden.
ParaCrawl v7.1
Independent
shops
and
the
Royal
Botanic
Garden
are
here.
Unabhängige
Läden
und
die
Royal
Botanic
Garden
sind
hier.
ParaCrawl v7.1
In
this
pedestrian
zone,
the
independent
shops
and
cafés
create
the
atmosphere.
In
der
Fußgängerzone
sorgen
die
unabhängigen
Geschäfte
und
Cafés
für
eine
besondere
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
explore
the
town
of
Mumbles,
famous
for
its
small
independent
shops
and
cafes.
Die
Stadt
ist
bekannt
für
ihre
kleinen,
privat
geführten
Läden
und
Cafés.
ParaCrawl v7.1
But
what
truly
gives
this
area
its
character
is
its
small
independent
shops
and
boutiques.
Doch
das
wirklich
Interessante
an
diesem
Stadtteil
sind
die
kleinen
unabhängigen
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
many
independent
shops
around
the
city.
Es
gibt
auch
viele
unabhängige
Geschäfte
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
independent
cafes,
shops
and
restaurants
just
around
the
corner.
Auch
Geschäfte
und
Restaurants
sind
gleich
um
die
Ecke.
ParaCrawl v7.1
Today,
The
Shambles
host
some
independent
shops.
Heute
sind
in
The
Shambles
einige
unabhängige
Geschäfte
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Independent
repair
shops
should
enjoy
equal
terms
and
have
full
access
to
information.
Unabhängige
Werkstätten
sollten
die
gleiche
Dienstleistung
anbieten
können
und
vollen
Zugang
zu
den
Informationen
bekommen.
TildeMODEL v2018
Repair
shop
staff
of
other
makes
or
independent
repair
shops
are
not
permitted
to
take
such
courses.
Werk
stattpersonal
anderer
Marken
oder
der
freien
Werkstätten
wird
zu
diesen
Kursen
nicht
zuge
lassen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
had
to
force
through
measures
giving
independent
repair
shops
access
to
technical
information.
Der
Zugang
freier
Werkstätten
zu
technischen
Informationen
musste
durch
die
Europäische
Kommission
erzwungen
werden.
TildeMODEL v2018
Continue
to
Victoria
Court,
with
an
alluring
mix
of
independent
shops
and
top
restaurants.
Weiter
geht
es
im
Victoria
Court
mit
einer
verlockenden
Mischung
aus
unabhängigen
Läden
und
Spitzenrestaurants.
ParaCrawl v7.1
Trader
franchise
programme
for
small
independent
grocery
shops
kicks
off
in
Poland
under
the
brand
“ODIDO”.
Das
Händler-Franchiseprogramm
für
kleine,
unabhängige
Lebensmittelhändler
startet
in
Polen
unter
dem
Markennamen
„ODIDO“.
ParaCrawl v7.1
However,
these
diagnostic
routines
are
often
not
available
to
small,
independent
repair
shops
or
do-it-yourself
mechanics.
Diese
Diagnoseroutinen
stehen
jedoch
für
kleine,
freie
Werkstätten
oder
Do-it-yourself-Mechaniker
häufig
nicht
zur
Verfügung.
EuroPat v2