Translation of "Independent operation" in German
The
Russian
law
on
NGOs
endangers
the
independent
operation
of
these
organisations.
Das
russische
Gesetz
in
Bezug
auf
NRO
gefährdet
den
unabhängigen
Betrieb
dieser
Organisationen.
Europarl v8
Furthermore,
a
clutch
function
is
required
for
the
independent
operation
of
the
lifting
function
of
the
industrial
truck.
Außerdem
ist
für
die
unabhängige
Bedienung
der
Hubfunktion
des
Flurförderzeugs
eine
Kupplungsfunktion
erforderlich.
EuroPat v2
Heating
mats
are
not
suitable
for
independent
operation.
Heizmatten
eignen
sich
nicht
für
selbstständigen
Betrieb.
CCAligned v1
This
enables
a
substantially
independent
operation
of
the
module.
Dies
ermöglicht
einen
weitgehend
eigenständigen
Betrieb
der
Module.
EuroPat v2
The
Diesel
engine
allows
an
independent
operation
of
the
power
unit.
Ein
Dieselmotor
ermöglicht
den
autarken
Betrieb
des
Hydraulikaggregats.
ParaCrawl v7.1
Also
the
independent
operation
of
only
one
component
is
possible.
Auch
der
unabhängige
Betrieb
nur
einer
der
Komponenten
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
are
ideal
for
independent
and
mobile
operation.
Sogenannte
Wearables
sind
ideal
für
die
ortsunabhängige
und
mobile
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
LiIon
battery
allows
mains
independent
portable
operation
for
about
one
day.
Der
eingebaute
LiIon
Akku
ermöglicht
netzunabhängigen
Betrieb
für
ca.
einen
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
independent
installation
and
operation
of
Wikibase
becomes
easier.
Die
eigenständige
Installation
und
der
Betrieb
von
Wikibase
werden
einfacher.
ParaCrawl v7.1
In
a
requested
date
which
is
independent
of
an
operation
line,
the
requested
date
of
the
document
header
is
suggested.
In
einer
von
einer
Aktivitätenposition
unabhängigen
Materialposition
wird
der
Wunschtermin
des
Belegkopfs
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
selectively
either
an
independent
operation
or
control
via
a
PLC.
Dies
erlaubt
wahlweise
entweder
den
autonomen
Betrieb
oder
die
Steuerung
über
eine
SPS.
ParaCrawl v7.1
The
appropriations
shall
be
sufficient
to
ensure
the
full
and
independent
operation
of
the
Authority.
Die
Mittel
müssen
ausreichend
sein,
um
den
vollständigen
und
unabhängigen
Betrieb
der
Behörde
zu
gewährleisten.
DGT v2019