Translation of "Incremental launching" in German
The
bridge
was
built
in
eight
phases
using
the
incremental
launching
method.
Die
Brücke
wurde
in
acht
Abschnitten
im
so
genannten
Taktschiebeverfahren
gebaut.
ParaCrawl v7.1
When
the
bridge
girder
of
concrete
or
steel
bridges
is
manufactured
by
incremental
launching,
additional
expenditures
for
the
bridge
girder
arise
during
the
construction,
since,
during
the
launching,
each
cross-section
of
the
bridge
girder
is
exposed
to
positive
and
negative
bending
moments
resulting
from
the
load
by
dead
weight.
Bei
der
Herstellung
des
Brückenträgers
von
Beton-
oder
Stahlbrücken
mit
dem
Taktschiebeverfahren
entstehen
während
des
Baus
zusätzliche
Aufwendungen
für
den
Brückenträger,
weil
jeder
Querschnitt
des
Brückenträgers
während
des
Verschubs
positiven
und
negativen
Biegemomenten
aus
der
Beanspruchung
durch
Eigengewicht
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
bridges
manufactured
by
incremental
launching
exhibit
particularly
high
cross-sections
and
a
particularly
high
input
of
material.
Brücken,
die
nach
dem
Taktschiebeverfahren
hergestellt
werden,
weisen
deshalb
besonders
hohe
Querschnitte
und
hohen
Materialeinsatz
auf.
EuroPat v2
The
construction
company
VEB
Autobahnbaukombinat
("Publicly
Owned
Operation
for
motorway
construction
combine")
built
the
bridges
from
1987
onwards
using
the
incremental
launch
method,
for
the
first
time
during
the
construction
of
a
railway
bridge
in
East
Germany.
Der
bauausführende
Betrieb
VEB
Autobahnbaukombinat
errichtete
ab
1987
die
Brücken
im
Taktschiebeverfahren
–
erstmals
bei
einer
Eisenbahnbrücke
auf
dem
Gebiet
der
DDR.
WikiMatrix v1
The
material
enabled
the
use
of
a
"feed"
solution
in
which
the
bridge
support
was
preassembled
in
individual
segments,
which
were
then
moved
piece
by
piece
into
their
final
positions
using
the
"incremental
launch"
method.
Dieser
ermöglicht
eine
sogenannte
"Vorschublösung",
bei
der
die
Brückenauflage
in
einzelnen
Segmenten
vormontiert
und
diese
schließlich
Stück
für
Stück
im
sogenannten
"Taktschiebeverfahren"
in
ihre
endgültige
Position
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1